Înțelesul "facsímile" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FACSÍMILE

La palabra facsímile procede del latín fac, imperativo de facĕre, hacer, y simĭle, semejante.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FACSÍMILE ÎN SPANIOLĂ

fac · sí · mi · le

CE ÎNSEAMNĂ FACSÍMILE ÎN SPANIOLĂ?

reproducere

Facsímil

Un fax sau o facsimil este o copie sau reproducere aproape identică a unui document sau a unei semnături. Pentru a realiza acest tip de reproduceri de înaltă calitate, cea mai comună este folosirea tehnicilor de imprimare fotografică și de serigrafie, care permit imitația fidelă a culorilor, dimensiunilor, defectelor și nuanțelor documentului original. Această tehnică nu se aplică, de obicei, obiectelor tridimensionale sau picturilor care au relief, cum ar fi picturile în ulei. Facsimile sunt adesea folosite ca măsură de securitate în muzee și biblioteci pentru a permite utilizatorilor să acceseze o copie exactă a documentului original, fără a risca să fie furate sau deteriorate în timp. Majoritatea bibliotecilor naționale fac accesibile publicului documentele cele mai valoroase ale acestora, originalele fiind rezervate utilizatorilor care solicită în mod expres autorizarea. În Spania există mai mulți editori care ating niveluri de înaltă calitate în facsimile lor, dintre care se numără Vicent García Editores, Testimonio Compañía Editorial, Editorul M. Moleiro sau Siloé.

Un facsímil o facsímile es una copia o reproducción casi idéntica de un documento o de una firma. Para conseguir realizar este tipo de reproducciones de alta calidad, lo más habitual es utilizar técnicas fotográficas y de serigrafía, que permiten imitar fielmente los colores, tamaño, defectos y matices del documento original. Esta técnica no suele aplicarse a objetos tridimensionales o pinturas que tengan relieve, como por ejemplo pinturas al óleo. Los facsímiles suelen aplicarse como medida de seguridad en museos y bibliotecas para permitir que los usuarios tengan acceso a una copia exacta del documento original sin arriesgarse a que éste sea robado o se deteriore con el tiempo. La mayoría de bibliotecas nacionales ponen a disposición del público facsímiles de sus documentos más valiosos quedando los originales reservados para usuarios que soliciten expresamente una autorización. En España existen varios editores que alcanzan altas cotas de calidad en sus facsímiles, entre ellos destacan Vicent García Editores, Testimonio Compañía Editorial, M. Moleiro Editor o Siloé.

Definiția facsímile în dicționarul Spaniolă

Definirea facsimilului în dicționar este o imitație perfectă sau o reproducere a unei semnături, a unei scrieri, a unui desen, a unei imprimări etc.

En el diccionario castellano facsímile significa perfecta imitación o reproducción de una firma, de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc.

TRADUCEREA FACSÍMILE

Găsește traducerea facsímile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile facsímile din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «facsímile» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 传真
• Spaniolă: facsímile
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Facsimile
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्रतिकृति
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الفاكس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: факсимиле
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fax
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অনুলিপি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: télécopie
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: faksimili
• Traducător din Spaniolă - Germană: Faksimile
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ファクシミリ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 팩스
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: facsimile
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: fax
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தொலைநகல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पुस्तक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kopya
• Traducător din Spaniolă - Italiană: facsimile
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kopia
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: факсиміле
• Traducător din Spaniolă - Română: reproducere
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πανομοιότυπο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: faks
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: telefax
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: faksimile

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACSÍMILE»

Descoperă întrebuințarea facsímile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu facsímile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Fuero de Jaca

(Fuero de jaca) en el reino de Aragón Facsímile Difusión del Derecho Pirenaico , / 1 k-W ' n DIFUSIÓN DEL DERECHO PIRENAICO (FUERO DE. Difusión del Derecho Pirenaico (Fuero de jaca) en el reino de Aragón Facsímile Mauricio Molho.

‎2003

Quincuagésimo aniversario Documentación social

facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile. 127 [...] 128 129 [...] 137 114 Documentación Social 149-150 Víctor Renes Ayala 4.

‎2008

Los pliegos sueltos de Thomas Croft(siglo XVI): Facsímile

Pedro M. Cátedra, Thomas Croft Víctor Infantes. LOS PLIEGOS SUELTOS DE THOMAS CROFT (Siglo XVI) LOS PLIEGOS SUELTOS •s, DE THOMAS CROFT ( Siglo XVI) Facsímile.

Pedro M. Cátedra, Víctor Infantes, Thomas Croft, 1983

Consumer Price Index Manual: Theory and Practice

08.2 EQUIPO TELEFÓNICO Y DE FACSÍMILE 08.2.0 Equipo telefónico y de facsímile (D) - Compra de teléfonos, radioteléfonos, máquinas de facsímile, contestadores automáticos y altoparlantes para teléfonos: - La reparación de ese tipo de ...

Staffs of the International Labour Office, 2006

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... I teja de revestimiento I azulejo de revestimiento. facing tiMil I herramienta de refrentar (tomos). faciplasty I plastia facial. facsímile I facsímil, telerreproducción de imágenes I transmisión eléctrica de imágenes que se reproducen sobre papel  ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Del impreso al manuscrito en los cancioneros

PBLo (1989): Pliegos poéticos españoles de la British Library, Londres, Edición facsímile precedida de un estudio por Arthur Lee-Francis Askins, 2 vols., Madrid, Joyas Bibliográficas («Joyas Bibliográficas, Serie Conmemorativa», 25). PBMor ...

Josep Lluís Martos, 2011

Montserrat: su pasado, su presente y su porvenir

PÁG. Monistrol . . 110 Monjas Benedictinas (grupo) 115 Facsímile del primer monasterio de monjas.. . .117 Facsímile de la Capilla primitiva de la Cueva. . . 122 Facsímile del lienzo del claustro gótico de Julio II. 147 Monjes sacerdotes ( grupo).

Miguel Muntadas, 1871

Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz

prólogo editorial el facsímile de Luys de Soto, El recibimiento (1982) y en la misma editorial dos años después con "Notas bibliográficas" de A.L.-F. Askins ( 1984a) el Regimiento de Príncipes de Gómez Manrique (1984), tal vez el primer  ...

‎1988

Memoria de actividades 2008

Recuperación e edición facsímile dos primeiros diarios galegos. O Arquivo de Comunicación do Consello da Cultura Galega no seu interese de recuperación da historia da comunicación en Galicia considera de grande interese divulgar en  ...

Consello da Cultura Galega

UTOPIA TROPICAL

dicha carta, me informaron que ellos no tenían conocimiento de la misma, por lo que hube de enviarles nuevamente una copia de dicha carta, ahora vía facsímile . Sin recibir aún ningún tipo de respuesta, con fechas de junio 1 y junio 4 del ...

JUAN ANDRES PEREZ, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACSÍMILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul facsímile în contextul următoarelor știri.

Durante la madrugada de ayer, un preso se fugó del hospital

Lo imputaron por el delito de robo agravado de vehículo, secuestro breve y uso de facsímile. Hace un mes se cayó dentro de los calabozos, se fracturo la pierna ... «El Impulso, Iul 16»

Renfe ofrece 522 puestos de trabajo para maquinista ...

La acreditación de la titulación académica o del nivel de idiomas deberá realizarse mediante la aportación de copia facsímile del Título o certificación ... «Las Provincias, Mai 16»

Seis curiosidades que posiblemente no sabes de la Biblioteca ...

¿Sabías que la Biblioteca Nacional resguarda un facsímile de Don Quijote de la Mancha? Y esto no es lo único que hace a la Biblioteca Nacional un reciento ... «La Prensa Gráfica, Mai 16»

En posesión de pistola de juguete Desur-Portuguesa aprehende a ...

... al Destacamento de Seguridad Urbana (Desur-Portuguesa) de la Guardia Nacional Bolivariana, detuvieron a un sujeto que portaba un facsímile de pistola. «Diario Ultima Hora, Mai 16»

Capturan a dos sujetos que atracaron a ciudadana

Funcionarios de la Policía de Araure detuvieron ayer a dos sujetos que, con un facsímile de pistola sometieron para atracar a una ciudadana, cuando esta se ... «Diario Ultima Hora, Apr 16»

Detienen en Coloncito a delincuente que atracaba comercios con ...

El antisocial de 19 años de edad, fue detenido luego de una intensa persecución con efectivos de Politáchira, quienes le incautaron el facsímile de pistola de ... «Diario de Los Andes, Feb 16»

La editorial Círculo Científico hace entrega a Méndez de Vigo del ...

Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra reúne en una singular edición facsímile el conjunto de autógrafos de Cervantes, repartidos en distintas ... «Teleprensa periódico digital, Feb 16»

Rifirrafe institucional por Cervantes

El facsímile de los autógrafos de Cervantes, presentado ayer. ... presidente de la Real Academia, y consistió en la presentación del libro facsímile Autógrafos de ... «El Mundo, Ian 16»

Papa Francisco recibió entre coordialidad y bromas al Rey Felipe VI ...

El Rey obsequió al Pontífice un Facsímile del libro “Oráculo Manual y Arte de Prudencia”, obra en prosa del jesuita aragonés, Baltasar Gracián (1601 – 1658). «Aleteia, Iun 14»

VENEZUELA: Detenido motorizado con facsímile de arma de fuego

Diario el Siglo / Funcionarios de la Policía de Aragua, adscrita a la coordinación policial de José Félix Ribas, al mando del supervisor agregado Federico ... «EntornoInteligente, Apr 14»