Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fácticamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÁCTICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

fác · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÁCTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FÁCTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FÁCTICAMENTE

facsímile
factibilidad
factible
facticia
facticidad
facticio
fáctico
factitivo
facto
factor
factora
factoraje
factoría
factorial
factótum
factual
factura
facturación
facturar
fácula

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÁCTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele fácticamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fácticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÁCTICAMENTE

Găsește traducerea fácticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fácticamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fácticamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

事实
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fácticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Factically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असल में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

في الواقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фактически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

factualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

factuellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn nyata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sachlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

事実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사실로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Senajan ngelmu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xác thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உண்மையிலேயே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

factually
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gerçekle ilgili surette
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

di fatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

faktycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фактично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

factual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πραγμάτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

feitelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sakligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

saklig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fácticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÁCTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fácticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fácticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fácticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÁCTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fácticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fácticamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fácticamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÁCTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea fácticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fácticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Razón y libertad: homenaje a Antonio Millán-Puelles
En un ser que es como es, podríamos decir modificando la conocida fórmula de Wittgenstein, sucede todo como sucede. El ser que recibe su ser queda determinado por él. Pareciera como si un ser fácticamente constituido hubiera de tener ...
Rafael Alvira, 1990
2
Del sexo al género: los equívocos de un concepto
Pero a la esencia de este neutrum pertenece al que, en cuanto que fácticamente existe, en cuanto que fácticamente desarrolla su existir, necesariamente haya roto su neutralidad, es decir, en tanto que Dasein o existencia o ser-ahí es ...
Silvia Tubert, 2003
3
La doctrina de la ciencia 1811
Otros, de otro modo; toda serie posible [representa] fácticamente una posición distinta de la potencia de captación general o principio; el cual ahora, ciertamente, tiene que tener siempre su posición determinada -esto es, en un mundo de ...
Johann Gottlieb Fichte, 1999
4
La ética en la encrucijada
Ello no significa que sus interlocutores reales, ante los que formula fácticamente la pregunta, ya sepan la respuesta, sino sólo que pueda haber interlocutores en general que puedan averiguar la respuesta válida. Una pregunta abre un ...
‎2007
5
Releer a Kant
otros, aun cuando quizá fácticamente no sepamos cuáles son los que le corresponden y cuáles los que no. En este sentido decimos que el «es» designa la referencia de un predicado a algo. Hemos mostrado (cf. VI. 1) que, si bien en cada ...
Felipe Martínez Marzoa, 1989
6
El complemento directo en griego antiguo: un estudio sobre ...
Los Compls. no Efectos se pueden subdividir en dos grandes grupos: los Compls. fácticamente Afectados, y los no fácticamente Afectados (los Compls. partitivos no entran en esta subdivisión.) I FORMA DE AFECTACIÓN: T o T A L ...
Daniel Riaño Rufilanchas, 2006
7
Instantáneas de la acción
En la forma de un presente pasado (aquí se trata del surgimiento de la memoria social), la acción puede referirse a la acción antecedente fácticamente efectuada . La operación de la acción siempre se encuentra, por lo tanto, entre una ...
‎2002
8
La ciencia, su método y su filosofía
Argüiré que las leyes 2 son fácticamente contingentes y lógicamente necesarias en cierto sentido. Tomado aisladamente, todo enunciado nomológico es lógicamente contingente, puesto que un mismo grupo de fenómenos puede describirse ...
BUNGE, MARIO, 2014
9
Arqueologia y aleteiologia y otros estudios heideggerianos
ello, como se echa de ver, aunque, desde el punto de vista ontólogico, es el ' coexistir' el que se funda en el 'ser con', y no viceversa, no menos cierto es que, desde el punto de vista de su concreción óntica, el 'ser con' viene fácticamente ...
Alejandro G. Vigo, 2008
10
Tres ensayos sobre Kelsen
La segunda es un enunciado de hecho que afirma: (B) La constitución ha sido fácticamente establecida y es eficaz. Y como conclusión del silogismo nos encontramos: (C) Debemos de comportarnos de acuerdo con la constitución.
Enrique Bocardo, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÁCTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fácticamente în contextul următoarelor știri.
1
Provisionalidad política y secesión catalana
... se atrevan a protegerse a sí mismos y a los ciudadanos de los políticos que, empoderados en instituciones fácticamente soberanas, ultrajan a diario al TC y a ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Gobierno y coparticipación: te lo devuelvo, pero no será gratis
La reforma, lejos de representar un robo a los jubilados y/o de apropiación de los fondos de propiedad de estos por el gobierno kirchnerista, fue fácticamente ... «RosarioPlus.com, Aug 16»
3
Trabajadores bancarios se pronuncian sobre los aumentos en las ...
El aumento es fácticamente transferencia de dinero a los que más tienen pero ojo con la pretendida justificación para hacerlo. Solemos escuchar a los propios ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
4
Cronología del Conflicto entre Chile y Bolivia por salida al Mar
Fácticamente, la historia de desencuentros entre los países se inicia un 14 de febrero de 1979 con el desembarco chileno en el puerto boliviano de Antofagasta ... «Arica al día, Aug 16»
5
Chau Aranguren, chau privatizadas. Seguirla hasta derrotar el tarifazo
Primero, porque tuvo que empezar a recular al poner el tramposo «tope» del 400% y luego se frenaron fácticamente los pretendidos aumentos, quedando ... «Movimiento Socialista de los Trabajadores, Iul 16»
6
Defensor apela al mantenimiento de caminos públicos y evitar su ...
... los caminos públicos, con el fin de que se mantengan en buen estado, y que eviten la usurpación que "fácticamente" se ha hecho de muchos de sus tramos. «La Vanguardia, Iul 16»
7
Elevan a juicio a 14 empresarios por perjuicio al fisco
... vio frustrado por las maniobras de trasvasamiento empresario perpetradas por los imputados, ya que dos de las sociedades desaparecieron fácticamente y, ... «Cba24n, Iul 16»
8
Van a juicio dueños de Calzados Nico por estafa impositiva
... dos de las sociedades desaparecieron fácticamente y, en su lugar, comenzó a funcionar la nueva sociedad", detalla la Justicia, en un comunicado de prensa. «Dia a Dia, Iul 16»
9
Alcalde de San Vicente del Caguán reclama a San Juan de Lozada
Agregó el alcalde Sánchez que, aunque nominalmente San Juan de Lozada hace parte del municipio metense de La Macarena, fácticamente ha sido el ... «RCN Radio, Iul 16»
10
Llega a al país a primera refugiada siria
Si bien no pueden demostrar fácticamente que las une un lazo sanguíneo, Nazer, el apellido de María Belén (37 años, docente de inglés, hija de una familia ... «Diario UNO de Entre Ríos, Iul 16»

IMAGINILE FÁCTICAMENTE

fácticamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fácticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/facticamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z