Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desfile" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESFILE ÎN SPANIOLĂ

des · fi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESFILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESFILE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desfile» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
desfile

paradă

Desfile

O paradă este un grup marș de oameni cu un anumit traseu, într-o sărbătoare publică. Ele pot fi militare sau civile. Când sunt civili, ele sunt de obicei compuse dintr-o secțiune de oameni care paradă, iar alta care înmoaie actul, de obicei are acompaniament muzical și, în unele cazuri, și păpuși, dansatori, comici etc. Un bun exemplu sunt faimoasele parade din New Orleans sau plimbările de carnaval celebrează în multe orașe ale lumii, cum ar fi Rio de Janeiro și Mazatlán. Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas con un recorrido concreto, en una celebración pública. Pueden ser militares o civiles. Cuando son civiles, generalmente están compuestos de una sección de gente que desfila, y otra que ameniza el acto, suele tener un acompañamiento musical y, en algunos casos, también títeres, bailarines, cómicos, etc. Un buen ejemplo son los famosos desfiles de Nueva Orleans, o a las cabalgatas de carnaval que se celebran en muchas ciudades del mundo, como Río de Janeiro y Mazatlán.

Definiția desfile în dicționarul Spaniolă

Definiția paradei în dicționar este o acțiune de paradă. En el diccionario castellano desfile significa acción de desfilar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «desfile» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESFILE


aguachile
a·gua·chi·le
baile
bai·le
camachile
ca·ma·chi·le
chile
chi·le
chipile
chi·pi·le
ciquibaile
ci·qui·bai·le
correvedile
co·rre·ve·di·le
correveidile
co·rre·vei·di·le
fraile
frai·le
freile
frei·le
lile
li·le
matarile
ma·ta·ri·le
narguile
nar·gui·le
peraile
pe·rai·le
tile
ti·le
tornachile
tor·na·chi·le
trile
tri·le
vacile
va·ci·le

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESFILE

desfibrado
desfibrador
desfibradora
desfibrar
desfibrilación
desfibrilador
desfibrinación
desfiguración
desfiguramiento
desfigurar
desfiguro
desfijar
desfilachar
desfiladero
desfiladiz
desfilar
desfiuciada
desfiuciado
desfiuza
desfiuzar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESFILE

agradable
ale
aquele
cable
calle
cantábile
combustible
contable
detalle
disponible
doble
ele
elle
facsímile
impecable
le
posible
responsable
vale
valle

Sinonimele și antonimele desfile în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESFILE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desfile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desfile

Traducerea «desfile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESFILE

Găsește traducerea desfile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desfile din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfile» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desfile
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

parade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

парад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desfile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্যারেড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

parade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Parade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パレード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

duyệt binh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அணிவகுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रर्दशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

geçit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfilata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

парад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

paradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παρέλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

parade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

parad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

parade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desfile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESFILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desfile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desfile» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desfile

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESFILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desfile.
1
Katharine Hepburn
Cuanto más se envejece más se parece la tarta de cumpleaños a un desfile de antorchas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESFILE»

Eres más lento que un desfile de cojos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFILE»

Descoperă întrebuințarea desfile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El final del desfile
Justo antes de que caiga la era eduardiana, en los albores de la I Guerra Mundial, toma lugar esta historia de traición, romance y el horror de las trincheras.
Ford Madox Ford, 2012
2
Un Desfile de Patrones
The series moves sequentially, from easiest to hardest concepts, with each book covering a different math topic. The first volume reviews the math concepts students learned in kindergarten.
Joan Freese, 2007
3
El desfile "Humpty Dumpty" / The Parade: Humpty Dumpty
"Edificar la fluidez en la lectura con el teatro del lector"-- Cover.
Sharon Coan, 2011
4
Termina el desfile: seguido de Adiós a mamá
Componen este volumen dos libros de relatos en los que Reinaldo Arenas, en un portentoso despliegue de registros, traza un retrato vivo y barroco de la Cuba que conoció: la colorista marea humana que trajo la Revolución (ĞComienza el ...
Reinaldo Arenas, 2006
5
Obras Reunidas II: El Desfile Del Amor Domar a la Divina ...
El segundo tomo de las Obras reunidas de Sergio Pitol incluye las novelas que en espa ol se publicaron bajo el t tulo gen rico de Tr ptico del carnaval: el desfile del amor, Domar a la divina garza y la vida conyugal, novelas unidas por una ...
Sergio Pitol, 2003
6
La bohemia española en París a fines del siglo pasado: ...
Las apasionantes páginas de La bohemia española en París a fines del siglo pasado constituyen un fresco de la vida y las aventuras y desventuras de los españoles en la ciudad del Sena.
Isidoro López Lapuya, 2001
7
Obas reunidas: Domar a la divina garza ; La vida conyugal. ...
The second volume of Serigo Pitol's collected worts includes the novels that make up his Triptico del carnaval trilogy: El desfile del amor (1985), Domar a la divina garza (1989) and La vida conyugal (1991).
Sergio Pitol, 2003
8
Desfile
Illustrations and brief text present the various elements of a parade--the spectators, street vendors, marchers, bands, floats, and the cleanup afterwards.
Donald Crews, 1993
9
El desfile de los animales
"¡Dora y sus amigos se columpiaron, saltaron y marcharon para llegar al desfile de los animales!"--P. [4] of cover.
Christine Ricci, 2007
10
Teatro completo de Carlos Pais: Desfile de extrañas figuras ...
"Se compendian cuatro de las mejores obras del dramaturgo.
Carlos Pais, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desfile în contextul următoarelor știri.
1
Gran Parada Militar: comienza el desfile de las delegaciones | El ...
Desde las 10 de la mañana del 29 de julio, la avenida Brasil será escenario de la Gran Parada y Desfile Militar por Fiestas Patrias en la que participarán ... «El Comercio, Iul 16»
2
Tras el desfile, Aldo Rico le pegó duro al kirchnerismo: "Era un ...
Aldo Rico volvió a hablar esta noche tras la polémica por su participación en el tramo de ex combatientes de Malvinas, que fue parte del desfile militar de ... «Clarín.com, Iul 16»
3
Histórica ovación a héroes de Malvinas en el desfile de cierre por el ...
Desfile de bandas militares nacionales e internacionales desde Av Libertador y Salguero hacia el Campo Argentino de Polo, en el marco por los festejos del ... «Clarín.com, Iul 16»
4
Programa del Orgullo Gay 2016: fiestas y desfile por todo Madrid
Las celebraciones del Orgullo Gay ya están en marcha en España, y sobre todo en Madrid, una ciudad en la que se espera una ocupación hotelera casi total ... «EL PAÍS, Iun 16»
5
Detenido en California iba a causar daño a desfile gay
Un hombre que quería “causar daño” en el desfile del Orgullo Gay en Los Ángeles fue detenido en posesión de un arsenal, informaron ayer las autoridades. «Excélsior, Iun 16»
6
Guardia de honor se desmaya en pleno desfile de cumpleaños de ...
Guardia de honor se desmaya en pleno desfile de cumpleaños de la reina Isabel II. De acuerdo a medios ingleses, estos casos son comunes y la razón es la ... «Teletrece, Iun 16»
7
Guía para no perder detalle del Desfile de la Victoria: El Ejército ...
Este 9 de mayo 26 ciudades de Rusia acogen desfiles militares, que hallan su réplica en las bases militares rusas en Siria, Armenia y Osetia del Sur. En total ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
8
Celebran con magno desfile el 5 de mayo
Más de 11 mil personas desfilaron para rendir homenaje a los héroes mexicanos que participaron en la batalla del 5 de mayo en que las “armas nacionales se ... «El Universal, Mai 16»
9
Cuba: el desfile de la casa francesa Chanel que llenó de glamour el ...
"Los balcones en los alrededores de El Prado estaban llenos de residentes que querían observar todos los detalles del desfile desde sus casas", señaló el ... «BBC Mundo, Mai 16»
10
Arranca en Chihuahua desfile del Día del Trabajo
Chihuahua— El gobernador del estado, César Duarte, y el líder de la Confederación de Trabajadores de México, Doroteo Zapata, efectuaron una guardia de ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»

IMAGINILE DESFILE

desfile

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desfile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z