Înțelesul "usuario" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI USUARIO

La palabra usuario procede del latín usuarĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA USUARIO ÎN SPANIOLĂ

u · sua · rio

CE ÎNSEAMNĂ USUARIO ÎN SPANIOLĂ?

Utilizator (calcul)

Usuario (informática)

Potrivit Academiei Regale Spaniole, un utilizator este "cel care folosește ceva" sau "cine folosește ceva obișnuit". De exemplu, un utilizator al unei biblioteci este un cititor interesat să citească un volum al fișierului său. Totuși, acest lucru se opune conceptelor web-ului semantic, Web 2.0 și 3.0, deoarece realitatea actuală predomină cetățenilor ca emițători și nu numai ca receptori care "utilizează" înseamnă. Este de preferat, prin urmare, să vorbim despre actori, subiecți, cetățeni etc. Pentru a se referi la persoanele care interacționează în rețelele digitale. În calcul, acest termen este folosit cu o relevanță specială.

Según la Real Academia Española, un usuario es «aquél que usa algo» o «que usa ordinariamente algo». Por ejemplo un usuario de una biblioteca es un lector interesado en leer algún volumen de su archivo. Sin embargo, esto se opone a los conceptos de la Web semántica, Web 2.0 y 3.0, ya que la realidad actual prima a los ciudadanos como emisores y no solo como receptores que «usan» los medios. Es preferible, por tanto, hablar de actores, sujetos, ciudadanos, etc. para referirse a las personas que interactúan en las redes digitales. En informática este término se utiliza con especial relevancia.

Definiția usuario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a utilizatorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că, în mod obișnuit, folosește ceva. O altă semnificație a utilizatorului în dicționar este despre o persoană: că are dreptul să folosească un lucru extraterestru cu anumite limitări. Utilizatorul este, de asemenea, spus despre o persoană: Că, prin concesionare guvernamentală sau printr-un alt titlu legitim, se bucură de un avantaj al apei derivate din curentul public.

La primera definición de usuario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que usa ordinariamente algo. Otro significado de usuario en el diccionario es dicho de una persona: Que tiene derecho de usar de una cosa ajena con cierta limitación. Usuario es también dicho de una persona: Que, por concesión gubernativa o por otro título legítimo, goza un aprovechamiento de aguas derivadas de corriente pública.

SINONIMELE «USUARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «usuario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în usuario

beneficiario · cliente · consumidor · usufructuario

TRADUCEREA USUARIO

Găsește traducerea usuario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile usuario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usuario» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 用户
• Spaniolă: usuario
• Traducător din Spaniolă - Engleză: user
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उपयोगकर्ता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: المستخدم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пользователь
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: usuário
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ব্যবহারকারী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: utilisateur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pengguna
• Traducător din Spaniolă - Germană: Benutzer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ユーザー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 사용자
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: panganggo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người sử dụng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பயனர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वापरकर्ता
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kullanıcı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: utente
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: użytkownik
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: користувач
• Traducător din Spaniolă - Română: utilizator
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χρήστη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gebruiker
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: användaren
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bruker

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USUARIO»

Descoperă întrebuințarea usuario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usuario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diseño de sistemas interactivos centrados en el usuario

Los contenidos de esta obra ponen a disposición del lector los conocimientos y las técnicas necesarias para que sea capaz de hacer los diseños de las interfaces de sistemas interactivos fácilmente utilizables por todos los usuarios y, ...

Toni Granollers i Saltiveri, Jesús Lorés Vidal, José Juan Cañas Delgado, 2005

Cocaína (Manual de usuario)

Con Cocaína, Julián Herbert se descubrió como un narrador que vino para quedarse.

Julián Herbert, 2011

Web 2.0: El usuario, el nuevo rey de Internet

Dirigido a todos aquellos que quieren saber más sobre la Web 2.0., así como a profesionales de distintos ámbitos que necesiten conocer mejor este fenómeno para poder aplicarlo en su trabajo.

‎2008

Sexo: manual del usuario

Presenta una colección de trivias humorísticas, técnicas, e historias que cubren las diversas facetas del sexo.

Stephen Arnott, 2003

Debian GNU/Linux Para El Usuario Final

Este libro está dirigido especialmente a todos aquellos usuarios de computadores de escritorio que deseen aprender a utilizar Debian GNU/Linux para comenzar realizar sus tareas y operaciones diarias de una manera eficiente y divertida.

Irving Alexander Bermúdez Silva, 2008

Reformas sanitarias en Europa y la elección del usuario

Este libro es una importante contribución a un tema de acuciante actualidad, la reforma de los servicios sanitarios.

Pedro San José Garcés, 1994

Manual del usuario para WinDASI

WinDASI realiza análisis financieros y económicos de actividades agrícolas y rurales en un contexto multiperíodo, y permite crear una estructura para organizar datos de insumos y producción, precios por unidad e inversión por ...

‎2002

Embarazo: Manual del usuario

Editorial Leto. La maternidad es el más grande privilegio de la vida. Anónimo Agradecimiento especial a la Dra. Érika Domínguez Sarmiento por su apoyo y asesoría para la realización de este libro. Derechos reservados 2009, respecto ala ...

Editorial Leto

OPENBRAVO Guía del Usuario 2.3x

Contenido 1 Prefacio 1.1 Acerca de este Manual 1.2 Características del núcleo 1.3 Que hay de nuevo en el Manual de Usuario 2.3 1.4 Documentación relacionada 2 Partiendo 2.1 Instalando Openbravo 2.1.1. Instalación en Ubuntu Linux ...

Maximino Cares Ramirez

Fundamentos de gestión de servicios TI: basado en ITIL

El Centro de Servicio al Usuario (Service Desk) juega un rol importante en la ayuda al usuario. Un Centro de Servicio al Usuario completo y a pleno es como la oficina central de los otros departamentos, y puede tratar las consultas de los ...

itSMF, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USUARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usuario în contextul următoarelor știri.

Usuario reporta que le entregaron un iPhone 7 Plus destruido

El usuario, conocido como Kroopthesnoop en Reddit y residente de Texas, publicó una serie de fotografías con el mensaje “Algo pasó entre la fábrica y la ... «López Dóriga Digital, Sep 16»

Diputado propuso pagar $ 140.000 a usuarios "arrepentidos" de Uber

El diputado del MPP por San José, Walter De León propuso a su sector la creación del "usuario arrepentido", para poder multar a los conductores que utilicen ... «Diario El País, Sep 16»

Truco en WhatsApp permite saber con quién habla más un usuario

Allí se mostrarán todos los contactos y grupos con los que un usuario se comunica con más frecuencia. WhatsApp los enlista de mayor a menor en número de ... «El Siglo de Torreón, Sep 16»

Desaparece tras publicar en la Red esta foto de un extraño en la ...

Un usuario activo de Reddit no ha vuelto a participar ni responde a mensajes directos tras haber publicado la foto de un extraño en el umbral de su casa. «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»

¿Previsión o chapuza? Fomento responde en Twitter a un usuario ...

Lo que no es tan habitual es que la Administración responda. En este caso, la respuesta es todo un 'zasca' para el usuario que denunció la mala contrucción ... «La Vanguardia, Sep 16»

Usuario de Uber denuncia agresión de chofer

Uber informó que el socio ha sido desactivado de la plataforma de forma permanente y que contactaron al usuario para ofrecerle una disculpa. «Informador.com.mx, Aug 16»

El recibo de la luz del usuario medio subió un 1,6% en julio, según ...

El recibo de la luz del usuario medio ha subido un 1,6 % en julio, lo que ha situado la factura mensual media en 67,40 euros (impuestos indirectos incluidos), ... «ABC.es, Aug 16»

C's denunciará a un usuario de Twitter por amenazas a Juan Carlos ...

Los servicios jurídicos de C's presentarán este martes una denuncia contra un usuario de Twitter por amenazas de muerte al diputado en el Congreso Juan ... «Te Interesa, Iul 16»

Frenan la suba del agua para un usuario

La medida fue adoptada por el titular del juzgado de Familia 8 de Lomas de Zamora, Carlos Alberto Dupont, quien falló la medida cautelar en favor del usuario ... «LA NACION, Iul 16»

Soy Usuario ha recibido 9 mil 500 quejas en un año

El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) y la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) informaron que la plataforma Soy Usuario ha recibido 9 ... «El Universal, Iul 16»