Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSARIO

La palabra osario procede del latín ossarĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OSARIO ÎN SPANIOLĂ

o · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
osario

osuar

Osario

Oșuarii sunt destinatari ai căror scop este colectarea și stocarea oaselor sau a altor rămășițe umane. Los osarios son recipientes que tienen como finalidad reunir y guardar huesos u otros vestigios humanos.

Definiția osario în dicționarul Spaniolă

Definiția osurii în dicționarul spaniol se află în biserici sau în cimitire, un loc destinat să strângă oasele care sunt scoase din morminte pentru a le înmormânta. O alta semnificatie a osurii in dicționar este și locul unde se găsesc oasele. La definición de osario en el diccionario castellano es en las iglesias o en los cementerios, lugar destinado para reunir los huesos que se sacan de las sepulturas a fin de volver a enterrar en ellas. Otro significado de osario en el diccionario es también lugar donde se hallan huesos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «osario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSARIO

os
osa
osada
osadamente
osadía
osado
osambre
osamenta
osar
osca
óscar
oscense
oscilación
oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Sinonimele și antonimele osario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OSARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «osario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în osario

Traducerea «osario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSARIO

Găsește traducerea osario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile osario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

藏尸骨罐子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

osario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ossuary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मेहराबदार छत से युक्त क़ब्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صندوق عظام الموتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

склеп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ossuário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অস্থি-আধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ossuaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beinhaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

納骨堂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

납골당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ossuary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bình đựng hài cốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறந்தோர் எலும்புகளை வைத்திருக்கும் பெட்டகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ossuary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ölü kemiklerinin koyulduğu yer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ossario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kostnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

склеп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

osuar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οστεοφυλάκιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

knekelhuisje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ossuary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ossuary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «osario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «osario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre osario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSARIO»

Descoperă întrebuințarea osario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Relatos venezolanos del siglo XX
De ello dan cuenta los numerosos libros que ha publicado en esta línea: Los cielos de la muerte (1949), Tramojo (1953), Como el polvo (1967), La parada de Maintos (1968) y, sobre todo, el ciclo de relatos breves que constituyen El osario  ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
2
Guía general de Sevilla y su provincia
Carmona. Pta. Carmona. Pl. Refinadores. Muro Osario. c. Pta. Osario. Pl. Refinadores Pta. del Osario. Muro Sta. Real. c. Pta. Real. Pl. Pta. Real. Pl. Maravillas. Muro del Valle. c. Pta. Osario. Pta. de Osario. Sol. Molviedro. pl. Laguna. Zaragoza.
Victoriano Morillas y Alonso, 1860
3
Mudéjares y moriscos sevillanos
OSARIO MUSULMAN La puerta nombrada de Vib-Alfar durante la dominación musulmana, se llamó después del Osario, porque daba salida más próxima al cementerio de los moros enclavado en la zona de la Ciudad que vamos ...
Celestino López Martínez, 1994
4
Tata Barrientos
Documentary on René Barrientos , a charismatic military leader and former president of Bolivia. He organized the 1964 coup and supressed the insurgency lead by guerrilla Ernesto Che Guevara
Mario Espinoza Osario, Carlos D. Mesa Gisbert, 2009
5
Lechín, el pueblo unido
Documentary on the Bolivian labor leader Juan Lechín
Mario Espinoza Osario, Carlos D. Mesa Gisbert, 2009
6
La Guerra del Chaco ; Boquerón (1932)
One part of a two part documentary on the Chaco War, this segment covers 1932, including the Battle of Boquerón
Mario Espinoza Osario, Carlos D. Mesa Gisbert, 2009
7
Paz Estenssoro, la política, el arte de lo posible
Documentary on the four-time Bolivian president Victor Paz Estenssoro
Mario Espinoza Osario, Carlos D. Mesa Gisbert, 2009
8
Patiño, el metal del diablo
Documentary on Simón Patiño, mining magnate and the largest employer in the history of Bolivia
Mario Espinoza Osario, Carlos D. Mesa Gisbert, 2009
9
Más allá de los Andes
History of the Andes region of Bolivia and its relationship with the plains region
Mario Espinoza Osario, Carlos D. Mesa Gisbert, 2009
10
Banzer: las paradojas de la historia
Documentary on the life of Hugo Banzer, the Bolivian military leader and dictator and president
Mario Espinoza Osario, Carlos D. Mesa Gisbert, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osario în contextul următoarelor știri.
1
Construyen un osario y reacomodan el cementerio El Salvador
Realizan trabajos de reacondicionamiento de espacios dentro del cementerio municipal El Salvador. La construcción de un osario para depositar allí cerca de ... «Radio Cataratas, Iun 16»
2
El Museo de Israel abre una ventana a los primeros pasos del ...
El osario de Caifás o la primera evidencia de una crucifixión son el epicentro de una nueva exhibición en el Museo de Israel que trata de acercar al peregrino a ... «Emisoras Unidas, Iun 16»
3
Osario Romano contará con un mirador y un jardín con terrazas
Este es el proyecto que ha redactado el área de Infraestructuras para rehabilitar la zona de Osario Romano, una antigua reivindicación de los vecinos del ... «El Día de Córdoba, Mai 16»
4
En Riohacha trasladan restos de Ilva Polo Becerra de bóveda a osario
En Riohacha trasladan restos de Ilva Polo Becerra de bóveda a osario ... los restos de su hija a un osario el cual le había regalado Sonia Bermúdez a través de ... «El Heraldo, Mar 16»
5
Urbanismo deniega legalizar las obras de la finca de Puerta Osario ...
Esto se produce después de que se le impusiera una sanción de 4.499 euros a la empresa constructora por haber demolido por completo el inmueble. «Sevilla Directo, Mar 16»
6
Los subterráneos de Brno guardan el segundo osario más grande ...
El osario de Brno, foto: Jiří Vaňáček, CC 3.0 En cuanto a la cantidad de restos, el osario de Brno se ve superado en el contexto europeo solamente por las ... «Radio Praga, Ian 16»
7
Del nicho al osario sin notificación
Después de pedir a Cementerios de Barcelona que aclarara donde se encontraba el cadáver, la familia descubrió que este estaba enterrado en el “osario ... «EL PAÍS, Dec 15»
8
Multada una constructora por demoler un edificio de la Puerta ...
... en la Puerta de Osario y donde se ubica un lienzo de muralla almohade, pese a que la licencia de obras autorizaba «la demolición parcial de la edificación, ... «abcdesevilla.es, Oct 15»
9
Puede que el osario de Santiago, el hermano de Jesús de Nazaret ...
El supuesto osario de Santiago, el hermano de Jesús de Nazaret, vuelve a ser noticia de actualidad por cuestiones de autenticidad. ¿Es esta famosa reliquia ... «Blasting News, Sep 15»
10
Encontraron un cadaver en el osario del cementerio de Sancti Spíritu
El cuerpo de una mujer de aproximadamente 60 años y 1 metro 60 centímetros de altura fue encontrado ayer en el osario del cementerio comunal de Sancti ... «Uno Santa Fe, Aug 15»

IMAGINILE OSARIO

osario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/osario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z