Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fedayín" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEDAYÍN ÎN SPANIOLĂ

fe · da · yín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEDAYÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEDAYÍN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fedayín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fedayeen

Fedayín

Fedayín, este un termen de origine arabă, uneori folosit ca unic în spaniolă, al cărui plural ar fi fedayeen. Este un participiu activ al verbului arab فدى fadà, adică aproximativ "a demonstra adeziunea". În uzul său obișnuit, el desemnează cel care luptă din motive politice și este de obicei tradus de militant, luptător, comandant și alții asemănători, în funcție de context. Este versiunea seculară a mujahideenilor: aceasta are unele conotații religioase, care nu au prima. Utilizarea sa în limba spaniolă provine din Orientul Mijlociu, fiind numele cu care sunt desemnați luptătorii diferitelor organizații palestiniene, cu excepția islamiștilor care folosesc mujahedinii. Este folosit în alte țări arabe și a trecut și în limbi non-arabe ale sferei islamice, cum ar fi limba persană. În timpul genocidului armean și al primului război mondial, acest termen a fost folosit pentru a desemna militanții armeeni care au luptat împotriva Imperiului otoman. Fedayín, es un término de origen árabe, a veces utilizado como singular en español, cuyo plural sería fedayines. Es un participio activo del verbo árabe فدى fadà, que significa aproximadamente "mostrar adhesión". En su uso habitual designa al que combate por razones políticas y se suele traducir por miliciano, combatiente, comando y otras similares, según el contexto. Es la versión laica de muyahidín: éste tiene unas connotaciones religiosas que no tiene el primero. Su uso en español procede de Oriente Próximo, siendo el nombre con el que se designan a sí mismos los combatientes de las distintas organizaciones palestinas, excepto las islamistas, que utilizan muyahidín. Se utiliza en otros países árabes y ha pasado también a lenguas no árabes del ámbito islámico, como el persa. Durante el Genocidio armenio y la Primera Guerra Mundial este término fue empleado para denotar a los militantes armenios que lucharon contra el Imperio otomano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fedayín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FEDAYÍN


bluyín
blu·yín
guayín
gua·yín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FEDAYÍN

fecundativo
fecundidad
fecundización
fecundizador
fecundizadora
fecundizar
fecundo
fedataria
fedatario
fedegar
federación
federal
federalismo
federalista
federalización
federar
federativa
federativo
federica
federico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEDAYÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Sinonimele și antonimele fedayín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fedayín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEDAYÍN

Găsește traducerea fedayín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fedayín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fedayín» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fedayín
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fedayín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fedayin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fedayín
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fedayín
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

fedayín
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fedayin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fedayín
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fedayin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fedayín
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fedayin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fedayín
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fedayín
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fedayín
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fedayín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fedayín
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fedayín
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Fedailer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fedayin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fedayín
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fedayín
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fedayín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fedayín
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fedayín
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Fedayin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fedayín
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fedayín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEDAYÍN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fedayín» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fedayín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fedayín».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEDAYÍN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fedayín» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fedayín» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fedayín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEDAYÍN»

Descoperă întrebuințarea fedayín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fedayín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Campanario
soldado debía obedecer sin replicar, entonces se le ocurrió que podría convencer al jefe fedayín sobre la conveniencia de que él continuara cuidando a la enferma, aduciendo que su salud, sin atención médica, se deterioraría y hasta podría ...
Jose carlos Pomalaza
2
Dónde va la tilde
El signo gráfico y representa el sonido consonante ve, de yuca, Baraya, fedayín. Esta consonante tiene un sonido que se articula acercando al paladar el dorso la lengua. Es error pronunciarla como vocal i cuando cumple función de ...
Fernando Avila, 2002
3
El mundo visto por los árabes: anuario de prensa árabe 2006
Desde pequeños han asimilado y amado la luminosa imagen del fedayín y consideran un honor llevar un fusil y una obligación religiosa y patriótica combatir al enemigo y morir por la patria [...] Debe parecerles el culmen del sacrificio que el ...
Pedro Rojo Pérez, 2007
4
El miedo a la paz: de la guerra de los seis días a la ...
En julio de 1967 Yaser Arafat/lbu Ammar, máximo dirigente de Fath, se desplaza a los Territorios Ocupados con el propósito de emprender una guerra de guerrillas. Para entonces Fath cuenta con 1.000 combatientes (fedayín) entrenados en ...
Ignacio Álvarez-Ossorio, 2001
5
Raíces
La Comisión de Apoyó a Palestina y a la Acción Fedayín está integrada por el Partido Socialista Progresivo y diversas entidades públicas. Se reúne periódicamente con la participación de repre- El ex presidente Helou (x) en un campamento ...
6
La sonrisa del cordero
Cuando Abdel Nasser era presidente de Egipto, ella le cantaba: Pídenos un fedayín, ya Nasser, y tendrás tres mil» —concluye Jilmi y apaga el transistor con un hábil movimiento de su barbilla. Después aparta hacia un lado su plato, todavía ...
David Grossman, 2012
7
Cien preguntas sobre el Islam: Una entrevista a Samir Khalil ...
27 Falsificación de las escrituras: 159 Faqlh: 35; 40 Farag Foda, Ejecutada por apostasía: 99 Fatiha, ai-: 29 Fátima: 39 Fatwa: 4 1 ; 42 Fazilet, partido político turco: 79 Fedayín, véase: Fida'í Federación Española de Entidades Religiosas ...
‎2006
8
La luz oblicua: novela
El padre con Germi de la mano, en una manifestación, cola de caballo y pañuelo fedayín al cuello. El grupo de niños sucios y desbandados en un patio oscuro al fondo del cual se ven las grandes y multicolores pinturas murales que acaban ...
Paloma Villegas, 1995
9
Cuentos para patear: antología
Desmembrados, conservaron el cero gracias al Fedayín, que atajó como si estuviera definiendo un improbable campeonato del mundo contra los judíos. Los yanquis se dedicaron a alentarlos, no sólo por defender su dinero. Aunque de ...
‎1990
10
La droga, el dinero y las armas
Era al mismo tiempo comandante de la base fedayín de Sabra; eso ocurría en 1978."15 El juez comprobó que Wakkas entregaba armas italianas a los palestinos, quienes las pagaban con morfina base obtenida en Turquía e Irán. Se dice ...
Alain Labrousse, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEDAYÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fedayín în contextul următoarelor știri.
1
El rincón de Casandra
Se consideraban ellos mismos combatientes del Profeta y se autodenominaban “fedayín”, término que se utiliza desde entonces y hasta hoy en el mundo ... «elPeriódico, Iul 16»
2
Reseña de “Notas al pie de Gaza” de Joe Sacco
Nasser canceló entonces la campaña fedayín y siguió una calma tensa en la que los israelíes trataban de provocar a los árabes a una guerra abierta sin ... «Rebelión, Mai 16»
3
Desminar el lugar donde se bautizó Cristo
... e infantería de Jordania, y de grupos de guerrilleros palestinos, conocidos como fedayín, que intentaban infiltrarse en Israel para atacar poblados fronterizos. «La Vanguardia, Mai 16»
4
Ratifican denuncia contra Yunes Linares por trata y pederastia
Al candidato del PAN-PRD al Gobierno de Veracruz también se le acusa de permitir y promover la prostitución en su yate “Fedayín” y en las instalaciones del ... «SDPnoticias.com, Mai 16»
5
Por Víctor Octavio García
... una contralora con fama de alcahueta, un secretario de educación erigido en fedayín, dudo que contribuyan a trazar y perfilar el estado que todos queremos. «Colectivo Pericu, Apr 16»
6
Señalan a Yunes por múltiples delitos
Describió al político y recordó haberlo visto en varias ocasiones porque tiene un yate, que se llama Fedayín, y viajaba seguido a Cancún. Cacho recopiló los ... «24-horas, Apr 16»
7
Supuesto video de la UNICEF que involucra al Diputado Federal ...
Tiene un yate que se llama Fedayín y viene mucho a Cancún. Una vez me acuerdo que vino con Sandra, su amante, quien traía a su hija Sofía, de ocho años ... «Telenews, Dec 15»
8
Los asesinos
Cuenta Marco Polo que los cruzados que conoció en su periplo asiático le comentaron que para lograr la total sumisión del fedayín al viejo de la montaña, este ... «El Confidencial, Nov 15»
9
PGR va por Yunes Linares
Tiene un yate que se llama Fedayín y viene mucho a Cancún. Una vez me acuerdo que vino con Sandra, su amante, quien traía a su hija Sofía, de ocho años ... «Huellas de México, Oct 15»
10
El PKK se atribuye el asesinato de dos policías en Turquía en ...
"En respuesta a la masacre de Suruç, un equipo de 'fedayín de Apo' (nombre que recibe el fundador encarcelado del PKK, Abdullah Öcalan) llevó a cabo hoy ... «RTVE, Iul 15»

IMAGINILE FEDAYÍN

fedayín

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fedayín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fedayin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z