Înțelesul "energúmeno" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENERGÚMENO

La palabra energúmeno procede del latín energumĕnus, la cual a su vez procede del griego ἐνεργούμενος, poseído.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENERGÚMENO ÎN SPANIOLĂ

e · ner · gú · me · no

CE ÎNSEAMNĂ ENERGÚMENO ÎN SPANIOLĂ?

nebun

Energúmeno

Se înțelege de către o persoană energică o persoană posedată de spiritele aceluiași rău ca unul posedat de diavol. Acest cuvânt grecesc înseamnă, la origine, agitat în interior. Potrivit lui Thomas Aquinas este cel care, din cauza umorului melancolic pământesc, își pierde rațiunea. Și la această asemănare se cheamă diavolul. Toți catehumenii sunt conform aceluiași Sfânt, energizați de puterea pe care demonul o are asupra lor și din acest motiv trebuie să fie exorcizați. În limbajul familial, noi numim energeumenos acelor oameni care sunt observați prin vehemența anumitor sentimente și prin exagerarea cu care aceștia îi exprimă, către toți cei pe care îi denominăm frământați, furioși, rapizi, nebuni de legați, rabiosamente colerici etc.

Se entiende por energúmeno a una persona poseída por los espíritus del mal mismo que un poseído del Demonio. Esta palabra griega quiere decir en su origen agitado interiormente. Según Tomás de Aquino es el que por tener humor melancólico terrestre pierde la razón. Y a esta semejanza se llaman energúmenos los endemoniados. Todos los catecúmenos son según el mismo Santo, energúmenos por la potestad que el demonio tiene sobre ellos y por cuya razón deben exorcizarse. En lenguaje familiar, llamamos energúmenos a aquellas personas que se hacen notar por la vehemencia de ciertos sentimientos y por la exageración con que los expresan, a todos aquellos que calificamos de frenéticos, furiosos, arrebatados, locos de atar, rabiosamente coléricos, etc.

Definiția energúmeno în dicționarul Spaniolă

Definiția energúmeno în dicționar este o persoană posedată de diavol. O altă semnificație a energúmeno în dicționar este și o persoană furioasă, deranjată.

La definición de energúmeno en el diccionario castellano es persona poseída del demonio. Otro significado de energúmeno en el diccionario es también persona furiosa, alborotada.

SINONIMELE «ENERGÚMENO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «energúmeno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în energúmeno

bestia · bruto · endemoniado · endiablado · enloquecido · exaltado · feroz · fiera · frenético · furioso · iracundo · loco · poseído · salvaje · violento

ANTONIMELE «ENERGÚMENO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «energúmeno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în energúmeno

pacífico · tranquilo

TRADUCEREA ENERGÚMENO

Găsește traducerea energúmeno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile energúmeno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «energúmeno» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 疯子
• Spaniolă: energúmeno
• Traducător din Spaniolă - Engleză: madman
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पागल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مجنون
• Traducător din Spaniolă - Rusă: безумец
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: louco
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পাগল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fou
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: orang gila
• Traducător din Spaniolă - Germană: Verrückte
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 狂人
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 광인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: madman
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người điên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பைத்தியக்காரன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वेडा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: deli
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pazzo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: szaleniec
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: безумець
• Traducător din Spaniolă - Română: nebun
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παραφρόντας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: besetene
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: galning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: madman

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENERGÚMENO»

Descoperă întrebuințarea energúmeno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu energúmeno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

DICCIONARIO FILOSÓFICO

'son. tus. argumentos? ¿Así'. es. como. enseñas. a los hombres? Tu dulzura me admira. Energúmeno. — Bueno; consiento en calmarme un momento mientras llega la leña que ha de quemarte. Respóndeme: ...

François Marie Arouet Voltaire, 1966

Signos vitales: verso, prosa y cascarita

El energúmeno sensato Hijo del Poeta Joven y la miss de Inglés, el Energúmeno Sensato recoge los peores atributos de ambos progenitores y ninguna de sus virtudes. En el mito del Poeta Joven, por ejemplo, acaba siendo imprescindible ...

Luis Vicente de Aguinaga, 2005

Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...

Las de una especie de super-ello a quien llamé allí El energúmeno, El vaca, El buitre, El terrible Tetas Negras (Gottlieb 41). Este personaje, existente en la realidad, hizo famosa su desfachatez en El Quebrantahuesos, la revista iconoclasta ...

‎2005

Mi Fausto

¿Eros energúmeno ?. . . Esto no es mío. Pero no está mal. ¡ Eros energúmeno!... Esto debe ser mío. Tanto si es un producto del azar, como un farfulleo mío, o una distracción suya, me gusta; ¡me lo quedo! Eros energúmeno, Eros en tanto que ...

Paul Valéry, 1987

Theatro Critico Universal o Discursos varios en todo genero ...

Energúmeno grangea ; otro, que sí el fugeto de la ficción: es muger , por este medio le procure la libertad , que ha menester para ser incontinente con ella ; y otros , que por varios fines particulares pueden concurrir. Fuera de estos hai dos  ...

Benito Jerónimo Feijóo, 1739

Pequeños relatos ilustrados

M. iSL. se me ocurren cuatro de ellas bastante típicas, como energúmeno, mostrenco, verraquear y vestiglo. Sólo con oirías se ve que son palabras tremendas o tremebundas. Las he dibujado para fijar bien su concepto. Los diccionarios no ...

Ramón Gómez de la Serna, José Luis R. de la Flor, 1987

Teatro atroz

Pero fue aquél día, terrible día que no olvido, cuando llegó el energúmeno... Y pienso que todo esto no hubiera ocurrido si los simpáticos animalitos no hubiesen contraído la triquinosis. Luego de examinarlos, él se dirigió a mi nena y le dijo: ...

Carlos Cazila, 2005

Demonios, magos y brujas en la España moderna

Y tenga cuidado de no quedarse sólo con el energúmeno (sobre todo si es mujer , aunque sea anciana, a fin de evitar cualquier sospecha), porque éste suele embravecerse y es necesario que haya personas que le detengan, y estando el  ...

Arturo Morgado García, 1999

estudios filologicos

marse «energúmeno*. Recupera el dominio de sí mismo y se lanza contra el mundo, al revés del antihéroe de Poemas y antipoemas que es un personaje pasivo. Por el contrario, éste es un sujeto eminentemente activo, capaz de desarrollar ...

Poesias tomo 1

Pero fue aquél día, terrible día que no olvido, cuando llegó el energúmeno... Y pienso que todo esto no hubiera ocurrido si los simpáticos animalitos no hubiesen contraído la triquinosis. Luego de examinarlos, él se dirigió a mi nena y le dijo: ...

Francisco Vázquez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENERGÚMENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul energúmeno în contextul următoarelor știri.

«Tenemos un energúmeno que nos hace la vida imposible»

El alcalde de Monterrei, José Luis Suárez, fue ayer claro: «Tenemos un energúmeno que nos hace la vida imposible». Afirmó, tras una semana de casi un ... «La Voz de Galicia, Iul 16»

Querido energúmeno:

¿Para cuándo una carta que comience “Querido energúmeno que habla a voz en grito en el AVE” o “Querido adolescente que escucha reggaeton sin ... «Las Provincias, Iul 16»

Escrachan a Alberto Fernández y uno lo confunde con Aníbal

Alberto Fernández fue jefe de Gabinete entre 2003 y 2007, durante las administraciones de Néstor y Cristina Kirchner. "Este señor es un perfecto energúmeno. «BigBang, Iul 16»

'El País' llama "Don Quijote de los sin techo" al energúmeno que ...

'El País' llama "Don Quijote de los sin techo" al energúmeno que reventó el mitin del PP. Después del publirreportaje que le dedicó La Sexta, ahora el periódico ... «Libertad Digital, Mai 16»

Energúmeno en el portal de las palmas

Una vez estando 'Brayan' al interior del vehículo policial, nuevamente pierde los estribos, y convertido en un energúmeno causa daños en la puerta lateral ... «Extra Palmira, Mai 16»

Otra 'carmenada': le pone alfombra roja al energúmeno que quiso ...

Y menos problemas ha tenido en recibir a una comitiva, encabezada por ese nuevo fichaje de Podemos por Jaén, el 'asalta supermercados' Diego Cañamero, ... «Periodista Digital, Mai 16»

"¿Tienes algún energúmeno que quiera fuerzaca de la buena?"

Las investigaciones de la Operación Astur, desvelada por EL ESPAÑOL, y en la que el Grupo Antidopaje de la Policía detuvo a 10 personas como parte de una ... «El Español, Mai 16»

La complicidad de Ferreras con el energúmeno que intentó ...

El director de Al Rojo Vivo entrevistó en exclusiva al energúmeno que reventó un acto ... La Sexta cedió este martes sus micrófonos al energúmeno que intentó ... «Libertad Digital, Mai 16»

Un energúmeno irrumpe en un acto del PP y grita "sois la mafia" a la ...

El energúmeno -- queCarmen del Riego le llama 'ciudadano' en La Vanguardia-- llevaba un megáfono y una camiseta amarilla, y fue rápidamente reducido por ... «Periodista Digital, Mai 16»

VIDEO: Energúmeno agredió a una mujer delante su pequeña hija ...

Minuto30.com-. Una mujer denunció que fue agredida física y verbalmente, en frente de su hija, por el conductor de un vehículo en el suroriente de Medellín. «Minuto30.com, Mai 16»