Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Phänomen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PHÄNOMEN

spätlateinisch phaenomenon = erscheinung < griechisch phainómenon = das Erscheinende, zu: phaínesthai = erscheinen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PHÄNOMEN ÎN GERMANĂ

Phänomen  [Phänome̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHÄNOMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHÄNOMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Phänomen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fenomen

Phänomen

În teoria cunoașterii, un fenomen este o unitate perceptibilă de experiență care poate fi percepută prin simțuri, de exemplu, un obiect empiric sau un fenomen natural. Deviind de la aceasta, nu este percepția, ci percepția concretă în sine, care este numită fenomen. Termenul german corespunzător este un fenomen. În uzul general al limbajului, fenomenele excepționale sunt descrise ca fenomene. Ein Phänomen ist in der Erkenntnistheorie eine mit den Sinnen wahrnehmbare, abgrenzbare Einheit des Erlebens, beispielsweise Ereignis, ein empirischer Gegenstand oder eine Naturerscheinung. Davon abweichend wird mitunter nicht das Wahrgenommene, sondern ihre konkrete Wahrnehmung selbst als Phänomen bezeichnet. Der entsprechende deutsche Term lautet Erscheinung. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden vor allem Ausnahmeerscheinungen als Phänomene bezeichnet.

Definiția Phänomen în dicționarul Germană

a percepe ceva ce poate fi observat; Aspectul apare, arătându-se simțurilor; conținutul conștiinței prezentând realizării unei persoane extraordinare, fenomenale. a percepe ceva ce poate fi observat; Aspectul, formarea de punct de vedere lingvistic. etwas, was sich beobachten, wahrnehmen lässt; Erscheinung das Erscheinende, sich den Sinnen Zeigende; der sich der Erkenntnis darbietende Bewusstseinsinhalt außergewöhnlicher, phänomenaler Mensch. etwas, was sich beobachten, wahrnehmen lässt; ErscheinungGebrauchbildungssprachlich.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Phänomen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PHÄNOMEN


Agnomen
Agno̲men
Anredepronomen
Ạnredepronomen
Begleitphänomen
Begle̲i̲tphänomen
Cognomen
Cognomen
Demonstrativpronomen
Demonstrati̲vpronomen
Epiphänomen
Epiphänome̲n
Indefinitpronomen
Indefini̲tpronomen 
Interrogativpronomen
Interrogati̲vpronomen
Massenphänomen
Mạssenphänomen
Naturphänomen
Natu̲rphänomen [naˈtuːɐ̯fɛnomeːn]
Personalpronomen
Persona̲lpronomen
Possessivpronomen
Pọssessivpronomen, auch: […ˈsiːf…] 
Pronomen
Prono̲men
Prädikatsnomen
Prädika̲tsnomen
Pränomen
Präno̲men
Psiphänomen
Psi̲phänomen
Reflexivpronomen
Reflexi̲vpronomen
Relativpronomen
Relati̲vpronomen
Reziprokpronomen
Rezipro̲kpronomen
Verbalnomen
Verba̲lnomen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PHÄNOMEN

Phallus
Phalluskult
Phallussymbol
Phän
Phanerogame
phaneromer
Phanerophyt
Phanerose
Phänologie
phänologisch
phänomenal
Phänomenalismus
phänomenalistisch
Phänomenologie
phänomenologisch
Phänomenon
Phänotyp
phänotypisch
Phänotypus
Phantasma

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHÄNOMEN

Abdomen
Carmen
Chondriosomen
Flomen
Gnathostomen
Kognomen
Kovariantenphänomen
Nomen
Spukphänomen
absit omen
amen
bekommen
boomen
heranzoomen
hineinzoomen
kommen
nomen est omen
verchromen
verstromen
zoomen

Sinonimele și antonimele Phänomen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PHÄNOMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Phänomen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Phänomen

Traducerea «Phänomen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHÄNOMEN

Găsește traducerea Phänomen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Phänomen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Phänomen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

现象
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fenómeno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

phenomenon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ظاهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

явление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fenómeno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রপঁচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

phénomène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fenomena
190 milioane de vorbitori

Germană

Phänomen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

現象
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

현상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kedadean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiện tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிகழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

इंद्रियगोचर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fenomen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fenomeno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zjawisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

явище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fenomen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαινόμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verskynsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fenomen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fenomen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Phänomen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHÄNOMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Phänomen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Phänomen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Phänomen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHÄNOMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Phänomen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Phänomen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Phänomen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PHÄNOMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Phänomen.
1
Alexander Sinowjew
Die westliche Freiheit bedeutet auch, dass der Mensch in vielen lebenswichtigen Situationen sich selbst überlassen ist, weshalb Gefühle wie Ratlosigkeit, Niedergeschlagenheit und Verlassenheit ein weit verbreitetes Phänomen darstellen.
2
André Kostolany
Haben wir an der Börse vor einem schlechten Ereignis zu große Angst, sind wir nach seinem Eintreffen schon einige Stunden später erleichtert. Das ist das berühmte Phänomen der vollendeten Tatsache.
3
Andreas Egert
Sie hatte nichts drunter - und man wünschte sich, dieses Phänomen wäre auf ihren Sommerrock beschränkt gewesen.
4
Andreas Weber
Unsere Innerlichkeit ist ein Phänomen der Materie. Sie ist eine Dimension des Leibes, nicht die eines körperlosen Geistes.
5
Bruce Barton
Was für ein merkwürdiges Phänomen ist es, dass Du Menschen dazu bringen kannst für die Freiheit der Welt zu sterben, die nicht einmal das kleine Opfer bringen, das nötig ist, um sie von ihren eigenen Zwängen zu befreien.
6
Clay Regazzoni
Ohne Konkurrenz ist auch ein Hanswurst ein Phänomen.
7
David Bohm
Masse stellt ein Phänomen der Verbindung Lichtstrahlen dar, die hin und her pendeln. Sie friert diese sozusagen in ein Muster ein. Damit steht Materie für kondensiertes oder gefrorenes Licht.
8
Ernst Fischer (Schriftsteller)
Kunst wird vom Menschen für Menschen gemacht, ist also ein gesellschaftliches Phänomen.
9
Georg Baselitz
Vor acht Jahren begriff ich in einer Ausstellung meiner Bilder plötzlich, dass ich ein schwieriger Maler bin. Ich empfand mich selbst als Phänomen.
10
Hannes Androsch
Der gelernte Österreicher hat sich mit dem Untergang der Monarchie im Grunde seines Herzens eigentlich bis heute nicht abgefunden, ja die Renaissance Altösterreichs (William M. Johnston) ist ein Phänomen, das heute auch jenseits der Grenzen wahrzunehmen ist - vor allem in Italien, wo in der aktuellen politischen Diskussion sehr häufig auf Altösterreich als Vorbild hingewiesen wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHÄNOMEN»

Descoperă întrebuințarea Phänomen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Phänomen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Phänomen Toyota: Erfolgsfaktor Ethik
Im Jahre 1936 baute TOYOTA sein erstes Auto. 2004 war Toyota mit einem Börsenwert von ca. 120 Milliarden Dollar das höchst bewertete Automobilunternehmen der Welt - dies entspricht dem Wert der gesamten deutschen Automobilindustrie (BMW, ...
Helmut Becker, 2006
2
Das Phänomen Pädophilie
Das Buch bietet eine definitorische Kl rung des Begriffs der P dophilie.
Christian Brandt, 2011
3
Literarische Moderne: Begriff und Phänomen
The volume is a compendium on the concept and phenomenon of the Classic Modern Age.
Sabina Becker, Helmuth Kiesel, 2007
4
Konfliktmanagement - Übersicht über das Phänomen "Konflikte" ...
Skript aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Aufbauend auf der Konflikttheorie von Glasl vermittelt dieses Buch dem Leser eine umfassende, pragnante ...
Gregor Heise, 2007
5
Das Phänomen Amok - Motive und Hintergründe
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,3, Technische Universitat Kaiserslautern, Sprache: Deutsch, Abstract: Zusammenfassend lasst sich festhalten, dass die antreibenden Motive eines ...
Andreas Patana, 2011
6
Das Phänomen Stimme in Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft: 4. ...
Die Beiträge der 4. Stuttgarter Stimmtage geben einen guten Eindruck von der lebendigen Vielfalt der Tagung.
Hellmut Geißner, 2004
7
Zum musikalischen und (sub-)kulturellen Phänomen HipHop
Es war das Ziel, aufbauend auf einer Literaturrecherche, einen kurzen, aber doch grundsätzlichen Überblick über das kulturelle Phänomen HipHop zu erhalten.
Sandor Samu, 2003
8
Phänomen Luxusmarke: Identitätsstiftende Effekte und ...
Ein Phänomen, das heute und in der Zukunft eines der erfolgszentralen Differenzierungsfaktoren darstellen wird.“ Leif Steinbrinker Partner der 2hm & Associates GmbH und Vizepräsident des Marketing-Clubs Mainz-Wiesbaden „Phänomen ...
Miriam Büttner, Frank Huber, Stefanie Regier, 2008
9
Grenzen der Literatur: zu Begriff und Phänomen des Literarischen
This volume discusses possible ways of defining the concept in such a manner that it can be productively deployed heuristically in varied historical and cultural contexts.
Simone Winko, Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, 2009
10
Phänomen Unterrichtsstörung - Ursachen, Präventions- und ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Universitat Flensburg (Schulpadagogik), Veranstaltung: Examensarbeit, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterrichtsstorungen ...
Ulrike Albrecht, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHÄNOMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Phänomen în contextul următoarelor știri.
1
Finnland: Wenn Lernen zum Phänomen wird
"Finnland schafft die Unterrichtsfächer ab" - lautete eine Schlagzeile. Ganz so sei es nicht, betont die Regierung. Doch sie hat eine ambitionierte Schulreform ... «tagesschau.de, Nov 16»
2
Mysteriöses Wetter-Phänomen gibt Rätsel auf: Tausende weiße ...
Merkwürdiges Phänomen: Strand in Sibirien übersät mit mysteriösen Eiskugeln Bild: Ekaterina Chernykh In Sibirien kommt es derzeit zu einem merkwürdigen ... «CHIP Online, Nov 16»
3
Verbrechens-Phänomen: Grusel-Clown bedroht Männer in Wesel ...
Das neue Phänomen treibt auch in anderen europäischen Ländern komische Blüten. In Schweden stach ein Angreifer mit Clown-Maske einen Mann nieder. «Hamburger Morgenpost, Oct 16»
4
Erholungspause ist bei Typ-1-Diabetes typisch
Kurz nach dem Therapiebeginn normalisieren sich bei vielen Diabetes-Typ-1-Patienten die Insulinwerte. Ärzte nennen dieses Phänomen "Erholungspause" ... «N24, Oct 16»
5
Musik: Das Phänomen Justin Bieber
Bieber ist ein Phänomen - und von kommendem Mittwoch (14. September) an auf Europa-Tournee. Mit den Auftritten will der 22-Jährige sein aktuelles Album ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
In Landtagen: Rechtsextreme – nur ein vorübergehendes Phänomen?
Die NPD scheitert bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern. Tatsächlich konnten sich rechtsextreme Parteien nur selten längere Zeit auf ... «DIE WELT, Sep 16»
7
EZB-Rat Nowotny: Niedrigzinspolitik kein kurzfristiges Phänomen
Das ist kein kurzfristiges Phänomen, das von den Notenbanken eingeführt wurde, das sind langfristige ökonomische Entwicklungen", sagte Nowotny am ... «Finanzen.net, Sep 16»
8
Videotext ist ein Phänomen - und bleibt ein Hit!
„Es ist in der Tat ein Phänomen, dass der Videotext heute noch so erfolgreich ist„, sagt der Medienwissenschaftler Klaus Meier von der Katholischen Universität ... «klatsch-tratsch.de, Aug 16»
9
Das Phänomen "femminicidio"
Männer, die Frauen töten - das Phänomen bekam in Italien einen eigenen Namen: "femminicidio". Allein im ersten Halbjahr 2016 kamen in Italien laut Ansa ... «Web.de, Aug 16»
10
Phänomen „Foodporn“ – oder das Essen als Selbstinszenierung
„Foodporn beschreibt ein Phänomen, dass Menschen sich über das, was sie essen, darstellen und nach außen kommunizieren“, erklärte die österreichische ... «Derwesten.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phänomen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/phanomen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z