Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fotuto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOTUTO ÎN SPANIOLĂ

fo · tu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOTUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOTUTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fotuto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fotuto

Fotuto

Fotuto sunt cochilii care sunt folosite pentru a face un instrument muzical de vânt care bate de la capăt, acesta este folosit ca trompeta în regiunile din America de Sud. Cele mai importante utilizări sunt semnalul de alarmă sau acompaniamentul în dansuri. El definește Fotuto, Pedro José Ramirez Sendoya ca o trompetă de orchestre indiene. De etiologie Taino-Caribe: Fotuto este un melc care a folosit indienii ca trompeta. Kechua: Pututu; Trompeta făcută cu cochilie de moluște gastropoda. "Am auzit înainte de dimineața zori, că au fost semnalul reținerii bătăliei". În perioada pre-columbiană au avut loc lupte tribale între diferite grupuri indigene, cum ar fi Taíno și Carib. Tainos a avut posturi de observare în munți cu vedere la mare între insula Puerto Rico și cea a Vieques. În acest fel, au observat aterizările din Caraibe și au avertizat cu o fotografie. În Republica Dominicană, ele sunt cunoscute și sub denumirea de fotutos pentru instrumente aerofonice realizate cu bastoane de bambus. Fotuto son las caracolas que se emplean para fabricar un instrumento musical de viento que se sopla desde el extremo, esta se utiliza como trompeta en regiones de Sudamérica. Sus usos más importantes son la señal de alarma o el acompañamiento en danzas. Define Fotuto, Pedro José Ramírez Sendoya como una trompetilla de orquestas indias. De etimología Taino-Caribe: Fotuto es un caracol que usanban los indios como trompeta. Kechua: Pututu; Trompeta hecha con la concha de los moluscos gastropodos. "Oí antes del amanecer fotutos, que eran señal de apercibimiento de la batalla". En la época precolombina se produjeron luchas tribales entre diversos grupos indígenas como los taínos y los caribes. Los taínos tenían puestos de observación en las montañas que daban al mar ubicado entre la isla de Puerto Rico y la de Vieques. De esa manera obserbavan los desembarcos caribes y avisaban con un fotuto. En República Dominicana, se conocen también con el nombre de fotutos a unos instrumentos aerófonos hechos con cañas de bambú.

Definiția fotuto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fotuto în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un instrument de vânt care produce un zgomot prelungit și puternic cum ar fi un corn sau o scoică. O altă semnificație a fotuto în dicționar este coarnele auto. Fotuto este, de asemenea, fluier conic din carton cu embouchură din lemn. La primera definición de fotuto en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento de viento que produce un ruido prolongado y fuerte como el de una trompa o caracola. Otro significado de fotuto en el diccionario es claxon de los automóviles. Fotuto es también pito cónico de cartón con embocadura de madera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fotuto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FOTUTO


astuto
as·tu·to
botuto
bo·tu·to
catuto
ca·tu·to
estatuto
es·ta·tu·to
fututo
fu·tu·to
instituto
ins·ti·tu·to
patuto
pa·tu·to
pituto
pi·tu·to
prostituto
pros·ti·tu·to
pututo
pu·tu·to
substituto
subs·ti·tu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tuto
tu·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FOTUTO

fotosintético
fotosintetizar
fototactismo
fototaxia
fototaxismo
fototeca
fototerapia
fototipia
fototípica
fototípico
fototipografía
fototipográfica
fototipográfico
fototoxicidad
fototóxico
fototropismo
fotovoltaico
fotutazo
fotutear
foul

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOTUTO

absoluto
atributo
auto
bismuto
bruto
canuto
cauto
cómputo
cuto
diminuto
enjuto
fruto
impoluto
incauto
luto
macuto
minuto
puto
tributo
yuto

Sinonimele și antonimele fotuto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fotuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOTUTO

Găsește traducerea fotuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fotuto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fotuto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fotuto
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fotuto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fotuto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fotuto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fotuto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

fotuto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fotuto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fotuto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fotuto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fotuto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fotuto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fotuto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fotuto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fotuto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fotuto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fotuto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fotuto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fotuto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fotuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fotuto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fotuto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fotuto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fotuto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fotuto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fotuto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fotuto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fotuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOTUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fotuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fotuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fotuto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOTUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fotuto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fotuto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fotuto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOTUTO»

Descoperă întrebuințarea fotuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fotuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un amor que se nos va
tumultos — o cualquier otro salpafuera, por ejemplo cuando se iba la luz y muchos locos se ovillaban en los rincones llorando o correteaban llenos de pánico — , Fotuto vociferaba: — ¡Se formó la choricera, compañeros, la choricera ! — A ver ...
René Vázquez Díaz, 2003
2
Alfabético temática Invicta
Ruido que se produce con el fotuto. fotutear intr. Cuha. Tocar el fotuto. fotuto m. Amér. Instrumento musical de sonido semejante al de la caracola. fox-trot m. Baile de origen americano (1912) con aire de marcha en compás binario. fragmento ...
3
Caminos de la isla de Cuba: Itinerarios
Camino á D. para la T. de Menchaca en el Nuevo, que dista i legua Va curvando á I. hácia el O.N.O.; pasa el Arroyo Fotuto, y dejando á I. el Ingenio de Arciía, corta eI.Arroyo Sitios- Nuevos y la Horqueta del Camino que por la I. va áS.
Esteban Pichardo y Tapia, 1865
4
Génesis si acaso
Un pescador había llevado consigo un fotuto de concha anacarada que hacía sonar a menudo para ordenar silencio, así como para espantar el mal de la temida avenida del mar. Y el silencio posterior a un toque del fotuto fue aprovechado ...
Angel Garrido, 2003
5
África en América Latina
ción se conservaba aún en la década de 1920) grupos de jóvenes y adolescentes recorrían las calles de sus pueblos en días de Navidad, tocando el fotuto y pidiendo "el aguinaldo". Naturalmente, en el caso de los negros africanos y sus ...
‎1977
6
Cubanos Ilustres (impronta Y Magisterio de Óscar Fernández ...
18 El toque de fotuto se logra con una caracola agujereada —fotuto— que tiene un sonido agudo y profundo muy similar a un cuerno de caza. El toque de fotuto era una tradición rural que se utilizaba como mofa al cornudo. Con el régimen ...
Alberto Díaz-Díaz
7
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Véase en las Vozes corrompidas. || No ver ni por el Forro. — Frase familiar. — No ver o saber absolutamente de alguna cosa. FotUTO. — Véase Joturo. Fotuto. — N. s. m. —La especie de caracol grande esplicado en la palabra Cobo el cual,  ...
Esteban PICHARDO, 1861
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
m. p. Amér. El loque ó voz que se dá con el fotuto ó caracol. Folutada. FOTUTO, m. Flauta grande de madera que tocan los Indios cuando se juntan en sus borracheras, y también en la guerra. Fotuto. J p. Amér. Caracol grande con que se ...
9
Regimientos de eastos y remedio de torpes ...
(fotuto. X#fa. confideracion, y mijamoi ¡agrándela ' ymagetUcjo aque^e.i.cua' tyudapor el inelia^tíniyfk-riaijtjlaiipcarpacia^ hallaremos que aquella .obra, enreipc- £t« dc'ita,fue muy pfl {jU^n^y /ücfiguaj. En ella hiíbDioytodQ$uVut,o ibpo ,v i ,av ...
Francisco Farfan, 1590
10
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho, y ...
sacados de los santos Padres y Dotores de la Iglesia Antonio de Molina ((O.Cart. )) Pedro Gómez de Valdivielso ((Burgos)). ^Meditado,». XX. 'Prime-. fotuto. No folo cuy do Chriflode Jas almas, ííno t.im- bic ...
Antonio de Molina ((O.Cart.)), Pedro Gómez de Valdivielso ((Burgos)), 1621

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOTUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fotuto în contextul următoarelor știri.
1
Falsa danza taína en Cuba escandaliza a intelectual aborigen de ...
"Taíno" en la "aldea" Guamá soplando en un cobo o caracol (fotuto en lengua taína). Compartir. Compartir en Facebook · Compartir en Twitter · Compartir en ... «Martí Noticias, Iun 16»
2
Los Bernie Brokis
(Ahora necesita más.) Horas después, Jay estaba respondiendo “a todos los que me insultan por este post”. Lo acusaron de ser fotuto de Hillary. Le predicaron ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
3
Doom Il Direttore Creativo ci parla della campagna a giocatore singolo
... non siamo altro che un fotuto marines spaziale armato sino ai denti ma...ma...solo contro un infinità di creature dall'aspetto demoniaco pronte a farci a pezzi!^^. «Spaziogames.it, Feb 16»
4
Singular utilidad del cobo para aborígenes y carboneros de Nuevitas
Entonces ellos empezaron a llamar “fotuto” al elegante caracol convertido en instrumento de aviso. Ha pasado el tiempo y aun a muchas personas les agrada ... «Radio Nuevitas, Feb 16»
5
Truccatore realizza il sogno di un bambino e gli insegna a truccarsi ...
Noi fotuto bene di America, ora fòte di Europa!! Tùto mòndo paga di penio. Altoviti. Sab, 09/01/2016 - 01:02. È difficile dare un giudizio, ma credo che sia un pò ... «il Giornale, Ian 16»
6
'Paginario disperso', de Gastón Baquero
Esa parte de Paginario disperso incluye reflexiones que nos dejan sin aliento, como la desarrollada en Dos temas cubanos: Fotuto y Cucalambé, texto en el ... «14ymedio.com, Sep 15»
7
Reviving an indigenous culture
He gets to blow a conch shell known as a fotuto while other students gather around him and beat on their mayoacanes small, elongated wooden drums that the ... «The Hindu, Apr 15»
8
Inicia hoy carnaval de Coyolillo en Actopan
... no se utiliza son los instrumentos como el marimbol, el fotuto y las maracas”, precisó Luis Ignacio Santillán, uno de los fundadores del Carnaval de Coyolillo. «plumas libres, Feb 15»
9
Türkiye'de yaşayan bir Kübalı'nın kaleminden Erdoğan'ın fantezileri
“¡Allāhu Akbar, Catauro, iguana, yagua, pija, caguama, guayo cabuya cojiba almiquí macana, cojiba aguaicán, coa coa, fotuto!” [Bunlar, yerli halk Taino'ların ... «soL Haber Portalı, Nov 14»
10
Millonarios anticipos electorales
... la cara que pondrán los políticos frustrados; de seguro se van con las mafias paramilitares llamadas bacrim, que es la misma vaina, pero con distinto fotuto. «ElEspectador.com, Ian 14»

IMAGINILE FOTUTO

fotuto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fotuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fotuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z