Descarcă aplicația
educalingo
frontalera

Înțelesul "frontalera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRONTALERA

La palabra frontalera procede de frontal.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRONTALERA ÎN SPANIOLĂ

fron · ta · le · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONTALERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONTALERA ÎN SPANIOLĂ?

frontalera

În hipologie, cunoscut sub numele de frontalera curea sau frânghie căpăstrul și zăbala calului care înconjoară frunte și subiectul obraz. Este cusută la cele patru capete ale puppei de flanșă. Acesta trece de la una la cealaltă parte a aceleiași jgheaburi, traversând partea superioară a frunții ecvine. Această piesă, care nu are catarame, este utilizată astfel încât partea din față a flanșei flanșei să nu fie mișcată înapoi. De obicei este împodobită cu sângele pur și cu trunchiurile de cai. Uneori, cureaua din care sunt compuse este complet lipsită de ornamente, iar altele sunt acoperite cu orbite mai mult sau mai puțin împreună. Frontalii formează o parte esențială a hamurilor din majoritatea statuilor ecvestre. De asemenea, numit anterior cu acest nume anvelopa calului, o parte din armura destinată să o protejeze în luptă. Xenofon a considerat că este indispensabil pentru calul războiului și, la fel de necesar, ca și prealul.

Definiția frontalera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frontalerei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de frontieră. O altă semnificație a frontalerei în dicționar este o curea sau o frânghie pentru căpăstru și căpăstru de cal, care înconjoară fruntea și ține obrajii. Frontalera este, de asemenea, benzi și podoabe, cum ar fi scurgeri, care încinge fața în partea de sus și de lateral.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONTALERA

arrabalera · cafetalera · cagalera · calera · canalera · cerealera · cocalera · cristalera · escalera · escandalera · festivalera · galera · guindalera · nopalera · pañalera · pedalera · sabalera · salera · tabacalera · tamalera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRONTALERA

frondío · frondosa · frondosidad · frondoso · frontal · frontalero · fronte · frontenis · frontera · fronteriza · fronterizo · frontero · frontil · frontina · frontino · frontis · frontispicio · frontón · frontuda · frontudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONTALERA

abacalera · arsenalera · cabezalera · candalera · casalera · corralera · dedalera · espalera · hospitalera · jornalera · mezcalera · nacatamalera · palera · rabalera · ramalera · rosalera · sisalera · tendalera · timbalera · tracalera

Sinonimele și antonimele frontalera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frontalera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRONTALERA

Găsește traducerea frontalera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile frontalera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frontalera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

frontalera
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

frontalera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Frontal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

frontalera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

frontalera
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

frontalera
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frontalera
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

frontalera
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

frontalera
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

frontalera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

frontalera
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

frontalera
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

frontalera
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frontalera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

frontalera
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

frontalera
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

frontalera
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

frontalera
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

frontalera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

frontalera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

frontalera
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frontalera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

frontalera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

frontalera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frontalera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frontalera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frontalera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONTALERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frontalera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frontalera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frontalera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONTALERA»

Descoperă întrebuințarea frontalera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frontalera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coleccionismo y nobleza: signos de distinción social en la ...
Otra estola e manípulo de raso azul labrado de pelo aforrado en bocací amarillo. Otra estola e manípulo de terciopelo carmesí aforrado en bocací colorado. Una frontalera de terciopelo azul con unas letras bordadas e dos caídas de lo mismo,  ...
Antonio Urquízar Herrera, 2007
2
Las visitas pastorales de Mazapil, 1572-1856
... aprensado con su frontalera de damasco carmesí y flocadura de seda y oro — otra de raso blanco aprensado con tres frontaleras de raso carmesí y bordados con su flocadura de seda colorada y blanca — otra frontalera de raso blanco con  ...
‎2007
3
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Un frontal del dicho damasco carmesí, de cinco anchos; con frontalera y caídas de la dicha tela de oro y plata y carmesí, forrado todo en lienzo; la frontalera con franjón ancho, y las caídas con franxón angosto de oro y seda carmesí. ídem.
J. Sánchez Cantón, 1959
4
Visita del obispo Sancho Dávila a la catedral de Murcia: año ...
Otro frontal de terciopelo carmesi con sus caidas e frontalera de lo propio e flocadura de seda carmesi e oro. Otro frontal viejo de terciopelo carmesi e tela de oro a bandas y caida e frontaleras de brocado e fluecos de seda carmesi e oro.
Francisco José García Pérez, 2003
5
Monta Western
BRIDA CON TROCILLO O FRONTALERA DE UNA SOLA OREJA FRENO BRIDA CON TESTERA COMPLETA Todo el equipo debe estar fabricado con materiales duraderos y contar con el diseño y ajuste adecuados a cada caso: la ...
Cherry Hill, 2005
6
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Partes de la cabezada. 1. Frontalera; 2. Mosquero; 3. Testera; 5. Ahogadero; sevillana (derecha). 5. Carrillera; 6. Hebilla; 7. Muserola; 8. Bocado; 9. Riendas Foto 10.16. La frontalera la forman dos piezas iguales cosidas una encima de la otra ...
Julia García Ráfols, 2008
7
Pedro A. Lillo Carpio y la cultura ibérica: Materiales ...
El caballo, lujosamente enjaezado con un atavío de gala o más bien ritual, lleva cabezal con frontalera y montantes anchos, con dos series paralelas de bolitas como adorno, lo que parece representar una gruesa correa de cuidado cuero -el  ...
Pedro A. Lillo Carpio, José Miguel García Cano, Elena Conde Guerri, 2007
8
Homenaje a Dionisio Ortiz Juárez
Luis Carrillo de Quixana, bordador vezinó de Córdoua, hizo para esta iglesia un frontal rico con su frontalera y caydas bordadas de oro matizado al romano con cinco redondos en la frontalera y caydas y Dios padre en medio y Apóstoles y ...
Juan Aranda Doncel, 1991
9
Arte de andar a cavallo dividido en tres partes...
Dlfc. Y qué fítio es el del bocado ? qué proporcion la de lamoferola, ahogadero, y frontalera? Maeft. El bocado debe fentar medio dedo fobre los colmillos del Cavallo : la barbada debe eftár en proporcion , que entre ella , y la barba quepan á ...
Francisco Pascual Bernard, 1757
10
Las necrópolis ibéricas de Coimbra del Barranco Ancho ...
Frontalera Es un objeto excepcionalmente raro entre los ítems de cultura material ibéricos. La única pieza conservada procede de la tumba 55 de la necrópolis del Poblado, n° 5.572, figura 111-1. Se trata de una placa de hierro de forma oval ...
José Miguel García Cano, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONTALERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frontalera în contextul următoarelor știri.
1
El castro de Villasviejas y sus tres necrópolis serán Bien de Interés ...
Entre los hallazgos destaca la Frontalera de El Romazal, una pieza decorativa ecuestre de la que solo se han descubierto cuatro en la Península, y únicamente ... «El Periódico Extremadura, Feb 16»
2
La cabezada vaquera
La cabezada vaquera consta de dos montantes o carrilleras, una frontalera, el mosquero, la muserola y las riendas. Los montantes de la cabezada vaquera ... «La Voz de Utrera, Mar 09»

IMAGINILE FRONTALERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frontalera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frontalera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO