Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frontispicio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRONTISPICIO

La palabra frontispicio procede del latín tardío frontispicĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRONTISPICIO ÎN SPANIOLĂ

fron · tis · pi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONTISPICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONTISPICIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frontispicio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frontispiciu

Frontispicio

Termenul frontispiece are înțelesuri diferite: ▪ În arhitectură, o frontispiece este elementul care conturează și decorează portalul central al unei clădiri, mai ales atunci când este situat pe fațada principală în loc de spatele unei coloane sau portico. ▪ În arta grafică, o frontispiece este o ilustrație decorativă elaborată pentru a apărea în foaia care precedă pagina titlului sau în aceiași. ▪ În știința computerelor, o frontispiece se referă la front-end și back-end, începutul și sfârșitul procesului de calculator. El término frontispicio tiene distintos significados: ▪ En arquitectura, un frontispicio lo constituye los elementos que encuadran y decoran la portalada central de un edificio, en especial cuando aquella está situada en la fachada principal en vez de estar tras una columnata o pórtico. ▪ En artes gráficas, un frontispicio es una ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del título o en esta misma. ▪ En informática, un frontispicio se refiere al front-end y back-end, el principio y final de un proceso informático.

Definiția frontispicio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frontispiciului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este frontul sau fața unei clădiri, a mobilierului sau a altceva. O altă semnificație a frontispiciului în dicționar este pagina unei cărți înaintea copertei, care de obicei conține titlul și o anumită gravură sau vignetă. Frontispiece este, de asemenea, costisitoare. La primera definición de frontispicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es fachada o delantera de un edificio, mueble u otra cosa. Otro significado de frontispicio en el diccionario es página de un libro anterior a la portada, que suele contener el título y algún grabado o viñeta. Frontispicio es también cara.
Apasă pentru a vedea definiția originală «frontispicio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONTISPICIO


auspicio
aus·pi·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
estropicio
es·tro·pi·cio
hospicio
hos·pi·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
laserpicio
la·ser·pi·cio
natalicio
na·ta·li·cio
oficio
fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
picio
pi·cio
precipicio
pre·ci·pi·cio
propicio
pro·pi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
vicio
vi·cio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRONTISPICIO

frondío
frondosa
frondosidad
frondoso
frontal
frontalera
frontalero
fronte
frontenis
frontera
fronteriza
fronterizo
frontero
frontil
frontina
frontino
frontis
frontón
frontuda
frontudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONTISPICIO

alimenticio
artificio
bullicio
crediticio
desperdicio
edilicio
ficticio
gentilicio
indicio
maleficio
orificio
pontificio
prejuicio
quicio
reinicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Sinonimele și antonimele frontispicio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frontispicio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRONTISPICIO

Găsește traducerea frontispicio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frontispicio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frontispicio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

卷首
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frontispicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

frontispiece
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुस्तक के प्रथम पत्रमें लगाया हुआ चित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

واجهة المبنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фронтиспис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frontispício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রচ্ছদপট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

frontispice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

imej muka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Frontispiz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

口絵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frontispiece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhản sách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஃப்ரண்டிஸ்பீசில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुखपृष्ठासमोरील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cephe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frontespizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fronton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фронтиспис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frontispiciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρισμετώπις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

frontispice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frontispiece
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frontispiece
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frontispicio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONTISPICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frontispicio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frontispicio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frontispicio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRONTISPICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frontispicio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frontispicio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frontispicio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONTISPICIO»

Descoperă întrebuințarea frontispicio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frontispicio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tests proyectivos: aplicación al diagnóstico y tratamiento ...
Se realizará un recorrido por las diferentes fases del test, junto a sus respectivas consignas: - 'Frontispicio' (primera lámina que se presenta al niño). - 'Historia' ( primera selección e interpretación de las láminas. Láminas ACEPTADAS Y ...
María Vives Gomila, 2005
2
Diccionario italiano-galego
FRENTE. / Frente, vanguardia o línea delantera de alguna formación o agrupación. FRENTE. FRONTEIRA, sf. Frontera, línea que separa dos países o estados colindantes. RAÍA. / Frontera, parte delantera de una casa. FRONTISPICIO. / fig.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Los Diez Libros de Arquitectura
45 40 La altura del tímpano 45 en el frontispicio se determinará de esta manera : toda la longitud de la corona desde los extremos del cimacio se dividirá en nueve partes, y una de ellas se dará á la altura del tímpano 46 en la punta 46 : el  ...
Marco Vitruvio Polión, 1992
4
Elementos de toda la architectura civil: con las mas ...
Para tener _un Frontispicio rectilineo , tirense las cuerdas M A ,-A L , que sedeba borrar. Se infiere, que el Angulo M A L es del octogono , por la biseccion del Arco M A L de 9o.' Í Pero si la altura del Frontispiciose quiere mayor para el mejor ...
Christian Rieger, 1763
5
Mi Viaje Por El Camino Del Inca
Los siguientes extractos del trabajo de Helga von Kügelgen en el catálogo para la exposición en México son interesante complemento para comprender la importancia que el frontispicio tenía para Humboldt. En una carta fechada en París en ...
Alexander von Humboldt, David Yudilevich Levy, 2006
6
Boletín bibliográfico español: por Don Dionisio Hidalgo
Tomos I á V, en 4.° mayor, 208 páginas con 24 láminas y 1 escudo, el 1 .°; 312, con 24 láminas y 1 frontispicio; eI2.°, 328, con 20 láminas y 1 frontispicio, el 3.°; 240 con 22 láminas y 1 frontispicio el 4.*; 248, con 20 láminas y i frontispicio el 5.
7
Boletín bibliográfico español
Redacción, calle de Preciados, núm. 14. Tomos I á V, en 4.° mayor, 208 páginas con 24 láminas y 1 escudo, el 1.°; 312, con 24 láminas y 1 frontispicio; el 2.°, 328, con 20 láminas y 1 frontispicio, el 3.°; 240 con 22 láminas y 1 frontispicio el 4.
Dionisio Hidalgo, Manual Fernandez Hidalgo, Arturo Piera, 1860
8
Historia de la biología comparada desde el Génesis hasta el ...
62 Figura 6. Sir Walter Raleigh (1552-1618) ... 79 Figura 7. Otto Brunfels (71489- 1534) ... 88 Figura 8. Frontispicio de Herbarum vivae eicones (1532) de Otto Brunfels ... 89 Figura 9. Hieronymus Bock ('Tragus') (1498-1554) ... 91 Figura 10.
Nelson Papavero, Jorge Llorente-Bousquets, David Espinosa Organista, 1995
9
El geógrafo Juan López (1765-1825) y el comercio de mapas en ...
El frontispicio exhibe diversos formatos. El correspondiente a 1804 está impreso en medio folio. Fue diseñado pensando en una edición «a la holandesa», como se indica explícitamente. En cambio, la conveniencia de consultar el pliego ...
Agustín Hernando Rica, 2008
10
¿Tiene sexo la mente?: las mujeres en los orígenes de la ...
Aunque Émilie du Chátelet publicó sus Institutions dephysique anónimamente, según parece se incluyó a sí misma entre las imágenes prominentes del frontispicio (véase Figura 19)12. Una figura femenina asciende al templo de la verdad, ...
Londa L. Schiebinger, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONTISPICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frontispicio în contextul următoarelor știri.
1
Toma y daca
Y dejando la anterior premisa en el frontispicio de este “copo”, no sé la causa por la que todos dan por imposible un pacto de PSOE con el “apestado” Podemos ... «Diario Siglo XXI, Aug 16»
2
En un 90% restauración del Frontispicio de la Facultad de Medicina ...
SINFRA- Frontispicio de la Facultad de Medicina de la UABJO (1) Pimentel Coello informó que los trabajos consisten en la integración de puertas y ventanas de ... «ADNl sureste, Aug 16»
3
INAH suspende obras en la UJED
... INAH en Durango, explicó que la UJED tramitó una licencia hace algunos meses, para realizar la limpieza de la cantera del frontispicio del Edificio Central. «El Siglo Durango, Iul 16»
4
¿Disponían de permiso para utilizar el frontispicio?
Santiago. El Grupo Municipal del Partido Popular, a raíz de las “muchas quejas y críticas” que le trasladaron vecinos y comerciantes por el espectáculo de ... «El Correo Gallego, Iul 16»
5
País de dedicatorias
En el frontispicio del edificio Langdell Hall, ubicado en el corazón de la Escuela de Derecho de Harvard y que alberga su enorme biblioteca, se lee esta frase: ... «La República Ecuador, Iun 16»
6
La Catedral recibirá una nueva inyección de un millón de euros ...
Los andamios siguen instalados en el frontispicio para completar los trabajos de restauración de las dos torres. Y a esta fachada irá a parar otro millón de euros ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
7
La igualdad de género llega al frontispicio del Congreso de los ...
Nadie con dos dedos de frente duda de la igualdad de derechos, pero defenderla con anécdotas es una caricatura. Este autor sostiene que trasladar la ... «Mundiario, Mar 16»
8
La RAE explica por qué citar a 'diputados y diputadas' es artificioso ...
... e innecesarios” desde el punto de vista lingüístico. Un fotomontaje divertido de cómo quedaría el frontispicio del Congreso Pastrana (Twitter: @JosPastr) ... «Lainformacion.com, Mar 16»
9
El PP se opone a quitar «de los Diputados» del frontispicio del ...
Estas palabras, proponen, deberían ser retiradas sin tardanza del frontispicio del edificio. La formación valenciana quiere abrir el debate coincidiendo con la ... «ABC.es, Mar 16»
10
Podemos quiere cambiar la inscripción de la fachada del Congreso ...
Además, el partido morado pide que se cambie el frontispicio del edificio para que en la fachada ponga sólo Congreso y, no Congreso de los diputados, como ... «Libertad Digital, Mar 16»

IMAGINILE FRONTISPICIO

frontispicio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frontispicio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frontispicio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z