Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "furgón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FURGÓN

La palabra furgón procede del francés fourgon.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FURGÓN ÎN SPANIOLĂ

fur · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURGÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURGÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «furgón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
furgón

vagon de marfă

Furgón

O camionetă este un vehicul feroviar care însoțește un tren. Are o funcție diferită față de restul vehiculelor trenului, de exemplu pentru a transporta colete în trenuri de pasageri sau de persoane în trenuri de marfă. Este unul dintre cele trei tipuri de remorci de cale ferată, lângă mașină și mașină. Un furgón es un vehículo ferroviario que acompaña a un tren. Tiene una función diferente al resto de los vehículos del tren, por ejemplo, transportar paquetería en trenes de pasajeros o personas en trenes de mercancías. Es uno de los tres tipos de remolques ferroviarios, junto al vagón y al coche.

Definiția furgón în dicționarul Spaniolă

Definiția căsuței în dicționar este un vagon de tren destinat în principal transportului de poștă, bagaje și mărfuri. O altă semnificație a boxcar-ului în dicționar este și o căruță închisă, cu patru roți, cu davit acoperit, care a fost folosit pentru transport în orașe. La definición de furgón en el diccionario castellano es vagón de tren principalmente destinado al transporte de correspondencia, equipajes y mercancías. Otro significado de furgón en el diccionario es también carruaje cerrado, de cuatro ruedas, con pescante cubierto, que se usaba para transporte en las poblaciones.
Apasă pentru a vedea definiția originală «furgón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FURGÓN


amargón
a·mar·gón
argón
ar·gón
gorgón
gor·gón
hurgón
hur·gón
jergón
jer·gón
mergón
mer·gón
morgón
mor·gón
murgón
mur·gón
vergón
ver·gón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FURGÓN

fura
furcia
furcio
fúrcula
furente
furfurácea
furfuráceo
furgoneta
furia
furibunda
furibundo
fúrico
furiente
furierismo
furierista
furiosa
furiosamente
furioso
furlón
furnia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURGÓN

apagón
aragón
barrigón
bodegón
cagón
chingón
dragón
espigón
estragón
fisgón
fogón
hormigón
ligón
madrugón
obregón
parangón
perdigón
pregón
rasgón
vagón

Sinonimele și antonimele furgón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «furgón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FURGÓN

Găsește traducerea furgón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile furgón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furgón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

棚车
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

furgón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

van
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मालगाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عربة النقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грузовой вагон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vagão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ওয়াগনের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

boxcar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gerabak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Güterwagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ボックスカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유개 화차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boxcar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

toa chở súc vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாக்ஸ்கார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आगागाडीचा झाकलेला डबा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yük vagonu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Boxcar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Wagon towarowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вантажний вагон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vagon de marfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλειστό φορτηγό βαγόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wagon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

boxcar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Boxcar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furgón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURGÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «furgón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furgón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furgón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FURGÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «furgón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «furgón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre furgón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURGÓN»

Descoperă întrebuințarea furgón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furgón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de tecnología ferroviaria
furgone m blindato; P: vagáo m blindado} | furgón con caja blindada y medidas de segurídad especiales para el trasporte ... a la calefacción del tren 5142 furgón m correo | véase: furgón postal 5143 furgón m de cola {A: Schlusspackwagen m;  ...
Mario León, 2005
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... un cable tractor accionado por una máquina fija; en electrificación se denomina así al cable superior de los tres que constituyen el conjunto de suspensión denominado pórtico funicular 5111 furgón m [A: Gepackwagen m, Kastenwagen m; ...
Mario León, 1999
3
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... accionado por una máquina fija; en electrificación se denomina así al cable superior de los tres que constituyen el conjunto de suspensión denominado pórtico funicular furgón m {A: Gepackwagen m, Kastenwagen m; C: furgó m; E: furgoi; ...
Mario León, 1997
4
El afgano
Minutos después, el furgón se alejaba seguido por el camión que transportaba a los soldados de las Fuerzas Especiales. Enfiló la carretera en dirección sur, hacia Kabul. Era ya noche cerrada cuando el furgón y el camión se separaron en lo ...
Frederick Forsyth, 2010
5
En ruta
do del furgón y pescando la plataforma de un vagón que no sea “ciego”. Cuando el tren alcanza una velocidad que comienza a parecerle excesiva, el guardafrenos salta del tren, deja pasar varios vagones y vuelve a subir. De modo que el ...
Jack London, 2009
6
Recompensa de Amor
Ralston liberó las esposas de la mesa y esposó a Arlen con las manos en la espalda. Lo escoltó hasta la zona de transportes y lo colocó junto al vehículo designado para llevarlo ala cárcel del condado. Wilson subió al furgón y Ralston cerró ...
Scotty Cade, 2013
7
Rebelión en la granja
¿No veis lo que está escrito en el costado del furgón? Eso hizo vacilar a los animales, que se quedaron callados. Muriel empezó a deletrear las palabras. Pero Benjamín la apartó y en medio de un silencio sepulcral leyó: —«Alfred Simmonds ...
George Orwell, 2013
8
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Furgon Furgon Furgon Furgon (“свете 1ЦПеЬге“) Furgón ("ooneigna"ì Furgón ( oorreol Furgón {postal} Furgón Correo Furgón de oola Furgón de oorreoe Furgón de eguipajee Furgdn* de oola Furgoneta Furgoneta Furgoneta Furgoneta ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
9
José Trigo
y que le gritaba y entonces se asustó y sin acordarse de los zapatos saltó del tren, dio algunas maromas, se paró, y se metió al primer furgón que vio: el furgón que fue verde en los tiempos en que lo estrenaron si entendemos estrenaron no  ...
Fernando del Paso, 1982
10
Todos los cuentos
—¡Hala deprisa, al furgón de equipajes!». Jyp protestaron violentamente, incluso tocaron el claxon con fuerza para demostrar que no se dejaban amilanar, y sus argumentos eran que ellos dos eran personas —como podíamos ver— y por ...
Manuel Derqui, Isabel Carabantes de las Heras, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURGÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furgón în contextul următoarelor știri.
1
Puerto Rico: Roban un furgón cargado de chocolate valorado en ...
Tres hombres enmascarados han robado este miércoles un furgón cargado de chocolates de la compañía Hershey's en la zona industrial de Luchetti, en la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
2
Muere una octogenaria atropellada por un furgón de la Policía de ...
Una mujer de 86 años murió el lunes atropellada por un furgón de atestados de la Policía Local de Lugo. El accidente ocurrió en la Rúa do Freixo, en la zona ... «El Progreso, Aug 16»
3
Ocultos en furgón encuentran en Honduras a 12 paquistaníes
En el punto de control de la aduana de Guasaule, en la frontera de Honduras con Nicaragua, fueron encontrados en el interior de un furgón 12 paquistaníes. «La Prensa de Honduras, Aug 16»
4
La colisión de un turismo con un furgón blindado deja un muerto y ...
La colisión frontal entre un turismo y un furgón blindado de seguridad en la A-384, que une Campillos con Antequera, ha dejado esta mañana un fallecido y tres ... «Sur Digital, Iul 16»
5
Niño quedó encerrado en furgón escolar tras ser olvidado
Un niño quedó encerrado en el furgón escolar que supuestamente lo llevaría a su casa, tras ser olvidado en el interior del vehículo. El estudiante estuvo más de ... «Chilevision, Iul 16»
6
Ocho menores muertos en un choque entre un tren y un furgón ...
El furgón pertenecía al Colegio Tenderheart y transportaba a menores de hasta diez años de edad cuando fue arrollado por un tren que cubría un trayecto entre ... «Lainformacion.com, Iul 16»
7
Choque entre camión y furgón deja 15 muertos y 13 heridos en ...
Quince personas muertas y 14 heridas fue el resultado de un accidente de tránsito ocurrido la noche del sábado en el tramo carretero Sánchez-Nagua. «El Caribe, Iul 16»
8
El nuevo Toyota PROACE Furgón ya se comercializa en España
Toyota ha iniciado la comercialización en España de su furgón PROACE, la propuesta de la marca para el segmento de los vehículos comerciales ligeros, ... «ABC.es, Iul 16»
9
Robo de un furgón policial en Concepción inicia sumario interno de ...
En horas de la mañana de este sábado, tres personas robaron un furgón de Carabineros que estaba estacionado en la Plaza España, ubicado en la ciudad de ... «Teletrece, Iun 16»
10
Carabineros asisten parto a bordo de furgón policial
Carabineros asisten parto a bordo de furgón policial. La mujer comenzó el trabajo de parto en el trayecto al hospital, siendo asistida por los sargentos gracias a ... «Teletrece, Iun 16»

IMAGINILE FURGÓN

furgón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furgón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/furgon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z