Apasă pentru a vedea definiția originală «dragón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
balaur
Dragón
Balaurul este un animal mitologic care apare în diferite forme în mai multe culturi ale lumii, cu diferite simboluri asociate. Cele mai cunoscute interpretări ale dragonilor sunt dragonii europeni, proveniți din tradiția populară și mitologia Greciei, Scandinaviei și Orientului Mijlociu, precum și dragonii orientali. Cuvântul dragon derivă din dracii greci "dragon, șarpe mare sau șarpe de apă", care probabil provine din verbul δρακεῖν "a se vedea în mod clar". El dragón es un animal mitológico que aparece en diversas formas en varias culturas de todo el mundo, con diferentes simbolismos asociados. Las interpretaciones más familiares de dragones son los dragones europeos, derivados de la tradición popular y de la mitología de Grecia, Escandinavia y Oriente Próximo, y también los dragones orientales. La palabra dragón deriva del griego δράκων, "dragón, serpiente de gran tamaño, o serpiente de agua", que probablemente viene del verbo δρακεῖν "ver claramente".
Prima definiție a dragon în dicționar al Academiei Regale a limbii spaniole este animal fabulos în acest fel este atribuit șarpe foarte îndesat, cu picioare și aripi, și ferocitate ciudate și voracitate. Un alt sens dragon reptilă în dicționar este ordinea Saurios, caracterizată prin extinderea pielii lor, care formează părțile laterale ale abdomenului un fel de aripi, sau mai bine salturi cu parașuta, care ajuta animalul. De obicei viața a urcat copaci Filipine și Asia tropicală, și nu depășește 20 cm în lungime, din care 12 corespund coada, relativ lungi și subțiri. Dragon este, de asemenea, planta perena din familia Scrophulariaceae, cu tulpini erecte șase până la opt decimetri înalte, imberb în partea de jos și partea vilozităților pe partea de sus, frunze cărnoase, lanceolate, ceva mai mic obtuz, flori culori frumoase, incarnate sau galben, vârfuri terminale, corolă formată de împărțit în cinci lacinias neregulate și închise cu un fel de tub de acoperire de culoare diferită decât tubul, și semințele negricioase fructe capsulare, elipsoidală și oarecum ridate. Se cultivă în grădini. La primera definición de dragón en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal fabuloso al que se atribuye forma de serpiente muy corpulenta, con pies y alas, y de extraña fiereza y voracidad. Otro significado de dragón en el diccionario es reptil del orden de los Saurios, caracterizado por las expansiones de su piel, que forma a los lados del abdomen una especie de alas, o mejor paracaídas, que ayudan a los saltos del animal. Vive ordinariamente subido a los árboles de Filipinas y de la zona tropical del continente asiático, y no pasa de 20 cm de longitud total, de los que 12 corresponden a la cola, relativamente larga y delgada.Dragón es también planta perenne de la familia de las Escrofulariáceas, con tallos erguidos de seis a ocho decímetros de altura, lampiños en la parte inferior y vellosos en la superior, hojas carnosas, lanceoladas, algo obtusas las inferiores, flores de hermosos colores, encarnados o amarillos, en espigas terminales, de corola formada por un tubo dividido en cinco lacinias irregulares y cerrado con una especie de tapadera de distinto color que el tubo, fruto capsular y semillas negruzcas, elipsoidales y algo arrugadas. Se cultiva en los jardines.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dragón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile dragón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dragón» în Spaniolă.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dragón».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRAGÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dragón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dragón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dragón
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAGÓN»
Descoperă întrebuințarea dragón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dragón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El jinete del dragón
Pero muchas otras aventuras y encuentros se sucederán: un especialista en seres fabulosos (basiliscos, unicornios, caballos alados, djin) los ayudará a vencer muchos peligros, también cabalgarán a lomos de una serpiente marina, tendrán ...
Cornelia Funke, 2010
2
La puerta de Dragón: Relato de la iniciación de un maestro ...
En 1960 tres ancianos taoístas se encontraron en la cumbre de la montaña sagrada de Klao, en China. Los tres eran maestros de la legendaria orden de la Puerta del Dragón y los últimos depositarios de legendarios conocimientos secretos.
Chen Kaiguo, Zheng Shunchao, 1997
3
La caída del dragón
La caída del dragón es el inmejorable final de una vertiginosa trilogía histórica donde se cuenta la historia de la Conquista y la Independencia de México.
Juan Miguel Zunzunegui, 2012
4
El dragón de la luz de luna
¿Has oído hablar de la magia de la luz de luna? ¿No? Felipe tampoco. Hasta una noche en la que ese malvado Caballero Blanco va a la caza del pobre dragón por toda la habitación.
2005
5
Corazón de dragón
En aquel momento, la vida de Grace estaba en sus manos, y Darius tenía que elegir entre su juramento y la mujer que había logrado abatir sus defensas y robarle el corazón al dragón más feroz de Atlantis.
Gena Showalter, 2010
6
Quien mate al dragón
Queremos más.» Libros y Literatura «Esta novela sirve para reconciliarme con los suecos. [...] Quien mate al dragón no sólo merece nuestro aplauso sino la recomendación más fervorosa.
Leif GW Persson, 2013
7
El dragón y la perla
El riesgo y la atracción mutua los subyugaban por igual Ling Suyin era famosa en todo el reino por su belleza y sensualidad.
Jeannie Lin, 2012
8
El último dragón
El barco pirata más temido de Argos tiene una tripulación compuesta por un amplio grupo de razas, enanos, elfos... personalidades que enseñaran a Gallen un mundo real en el que cada uno arrastra una historia que marca su vida.
Tobías Grumm, 2006
9
El otro sexo del dragón: mujeres, literatura y sociedad en China
El otro sexo del dragón, primer texto de su género escrito en el ámbito de la sinología española, nos da a conocer la fascinante realidad femenina de una civilización milenaria que adquiere especial relevancia en los umbrales del ...
Taciana Fisac Badell, 1997
10
La Verdadeda y Singular Historia de la Princesa y el Dragón
LA VERDADERA Y SINGULAR HISTORIA DE LA PRINCESA Y EL DRAGÓN y BESOS PARA LA BELLA DURMIENTE son dos obras de teatro basadas en cuentos populares, que José Luis Alonso de Santos ha escrito para lectores de cualquier edad y condición.
Alonso de Santos, 2012
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAGÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dragón în contextul următoarelor știri.
1
El Dragón cae en primera fecha del torneo Apertura 2016
El Dragón, vigente campeón del fútbol salvadoreño, perdió por 1-2 ante el recién ascendido Limeño en la jornada inaugural del torneo Apertura 2016. «Terra.com, Aug 16»
2
Cómo es y dónde queda El Hoyo del Dragón, el socavón submarino ...
En las disputadas aguas del Mar de la China Meridional, durante miles de años, un agujero conocido como El Hoyo del Dragón ha sido parte de la mitología ... «BBC Mundo, Iul 16»
3
Desvelan el misterio del nacimiento del dragón de Eslovenia
«Nuestro primer bebé dragón logró dispararse a la vida en un único intento. Fue una de las varias sorpresas totales, ya que hasta ahora sabíamos que ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
4
Mirá el trailer de Mi amigo el dragón
Mi amigo el dragón marca la vuelta de un clásico. La historia está centrada en Peter (Oakes Fegley), un niño huérfano de diez años que aparece en un bosque. «LA NACION, Iun 16»
5
Nace un 'dragón bebé' ante la mirada de científicos
Este miércoles, en la Cueva de Postoina, Eslovenia, nació ante la atenta mirada de científicos un 'dragón bebé' de un total de veinte que se esperan, informa la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
6
Dragón, el nuevo rey
Un gol de Willman Torres bastó para vencer al Águila en la final del Clausura 2016. El Dragón lográ su tercer título de la historia y jugará la Liga de Campeones ... «El Gráfico, Mai 16»
7
Muere Khaos, el dragón de Komodo del zoológico de Miami
Los dragones de Komodo son los reptiles más grandes del mundo. Están clasificados como amenazados, y sólo quedan 6,000 ejemplares en libertad. «Univisión, Mai 16»
8
´DRAGON BALL SUPER´ ¿La tierra del universo 6 es la dimensión ...
Hace ya un par de días del estreno del capítulo 41 de dragón ball súper, el cual nos mostró por completo la trama principal que tendrá dicha serie en un futuro. «Blasting News, Mai 16»
9
Las amenazas que denunció Marijuán son por la causa de Cerro ...
... Kirchner en la causa de la "ruta del dinero K", sino con la que lo llevó a viajar a los Estados Unidos sobre la empresa petrolífera que explota el Cerro Dragón. «Clarín.com, Apr 16»
10
Frank Cuesta: "Veremos un dragón que vuela"
Frank Cuesta vuelve a Discovery Max este domingo (21.30 horas) con una nueva temporada de 'Wild Frank' que dedica esta vez a los dragones. En esta ... «El Periódico, Apr 16»
IMAGINILE DRAGÓN
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dragón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dragon>. Mai 2024 ».
