Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espigón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPIGÓN

La palabra espigón procede de espiga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPIGÓN ÎN SPANIOLĂ

es · pi · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIGÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIGÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espigón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espigón

Espigón

Espigón

Drumul, digul sau digul este o structură neliniară, construită din blocuri de piatră de dimensiuni considerabile sau cu elemente prefabricate din beton, amplasate în apă, în râuri, cursuri sau în apropierea coastei, cu intenția de a crește Debitul în mai multe direcții determinate, reduceți umflarea sau evitați decantarea nisipului. Pauzele construite cu gabioane, pentru a proteja malurile unui râu. Comportamentul digurilor de pe coastă este influențat de un număr mare de factori, ceea ce face foarte dificilă prezicerea cu aproximație bună a efectelor pe care le poate avea în practică. Din acest motiv, este foarte important să testați comportamentul acestor tipuri de structuri marine în modele reduse. Un espigón, rompeolas o escollera es una estructura no lineal construida con bloques de roca de dimensiones considerables, o con elementos prefabricados de hormigón,, son colocados dentro del agua, en ríos, arroyos o próximos a la costa marítima, con la intención de aumentar el flujo en varias direcciones determinadas, reducir el oleaje o evitar la decantación de arena. Espigones construidos con gabiones, para proteger las márgenes de un río. El comportamiento de los espigones en la costa marítima está influido por una gran cantidad de factores, lo que hace que sea muy difícil predecir con buena aproximación los efectos que éste pueda tener en la práctica. Por este motivo es muy importante ensayar el comportamiento de este tipo de estructuras marinas en modelos reducidos.

Definiția espigón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a espigonului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vârful bățului cu care este străpuns. O altă semnificație a vârfului în dicționar este vârful sau punctul unui instrument ascuțit sau unghiul cu care este asigurat ceva. Drumul este, de asemenea, vârf dur și spinoasă. La primera definición de espigón en el diccionario de la real academia de la lengua española es punta del palo con que se aguija. Otro significado de espigón en el diccionario es espiga o punta de un instrumento puntiagudo, o del clavo con que se asegura algo. Espigón es también espiga áspera y espinosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espigón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIGÓN


almartigón
al·mar·ti·gón
autrigón
au·tri·gón
barrigón
ba·rri·gón
cervigón
cer·vi·gón
figón
fi·gón
hormigón
hor·mi·gón
lestrigón
les·tri·gón
ligón
li·gón
lorigón
lo·ri·gón
narigón
na·ri·gón
pedigón
pe·di·gón
perdigón
per·di·gón
pernigón
per·ni·gón
raigón
rai·gón
respigón
res·pi·gón
rodrigón
ro·dri·gón
rosigón
ro·si·gón
trigón
tri·gón
vejigón
ve·ji·gón
verdigón
ver·di·gón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPIGÓN

espiedo
espiga
espigada
espigadera
espigadilla
espigado
espigador
espigadora
espigar
espigo
espigosa
espigoso
espiguear
espigueo
espiguilla
espilocho
espín
espina
espinablo
espinaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIGÓN

apagón
aragón
argón
bodegón
cagón
chingón
dragón
estragón
fisgón
fogón
furgón
madrugón
obregón
parangón
pregón
pulgón
rasgón
respingón
tragón
vagón

Sinonimele și antonimele espigón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPIGÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «espigón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în espigón

Traducerea «espigón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPIGÓN

Găsește traducerea espigón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espigón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espigón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

espigón
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espigón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Spike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

espigón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

espigón
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Espigon
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espigón
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

espigón
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

espigón
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

espigón
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Espigón
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

espigón
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

espigón
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

espigón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

espigón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

espigón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

espigón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Espigon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

espigón
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Espigon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Espigon
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

espigón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

espigón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

espigón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Espigon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Espigon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espigón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIGÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espigón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espigón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espigón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPIGÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espigón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espigón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espigón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIGÓN»

Descoperă întrebuințarea espigón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espigón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Espigón. Se llama también el aguijón que tienen las abejas y avispas en la parte extrema ò punta del cuerpo. Lat. Spicula. Espigón. Significa también Punta ò cofa puntiaguda: como el remáte del efpontón ò chuzo. Lat. Spiculum. Ov. Hist.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Modelacion Hidrologica E Hidraulica Para El Control de ...
Dimensiones del espigón El espigón propuesto tiene dos funciones: la primera es forzar la centralización del cauce, logrado con la cabeza. La segunda es proteger los taludes del río, por medio del cuerpo del espigón, el cual tiene las ...
3
Revolución y cultura
La ropa de La Muchacha aparece en el espigón. En el mar se hace claro el movimiento de alguien que bracea y se sumerge. El hombre mira con fijeza. Sec. 4.1. Mar-Tomas subacuáticas (Ensoñación de El Hombre, en B&N)/ Ext Noche El  ...
4
Memoria de los trabajos efectuados por el Ministerio de ...
VIENEN 4,180 f . ZONA DE EL CHICHAL Espigón No. GG-10 420 Espigón No. GG-12 332 752 g. ZONA DE LA MONTAÑA Espigón No. GF-31 (1) Espigón No. GF-29 (2) Espigón No. GF-28 (3) Espigón No. GF-27 (4) Espigón No. GF-26 (6) h.
Guatemala. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1977
5
El Narcotrafico en El Sistema Economico Del Peru Inventario ...
Estos mercados no son sino un espigón donde acoderan, de un lado los camiones livianos que vienen de la chacras y, del otro lado, los camiones mayores que transportan los productos a los centros de consumo, principalmente ubicados ...
6
Drácula
El haz de luz del proyector se quedó fijo en la bocana del puerto, por encima del espigón este, donde se temía la colisión, y los hombres aguardaron con el aliento contenido. El viento cambió de pronto al noroeste y disipó los restos de la  ...
Bram Stoker, 1994
7
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
Maquinaria general en obras y movimientos de tierra Paul Galabru. En Francia se han utilizado recientemente cojines de aire para el enrasr.- miento de un espigón en la cuenca de mareas del puerto de El Havre. Este espigón, de 6,50 m de ...
Paul Galabru, 1977
8
Anuario portuario y marítimo
Este tramo presenta una inflexión frente a la Dársena E, que reduce a 95 m. el ancho del canal que pasa entre la escollera y el ángulo NE del 5to. espigón. Entre la parte Sur de la entrada que presenta la escollera (km. 3,2) y el 5to. espigón ...
9
Puerto Buenos Aires: anuario de puertos argentinos
Al llegar aquí, es decir frente al tercer espigón situado entre las dársenas D y E ( 5to. espigón) recorriendo así otros mil 180 m. En este lugar la escollera se ve interrumpida (km. 3,2) formando una entrada a Puerto Nuevo por la que pueden  ...
10
Censo de la República de Cuba bajo la administración ...
Para lograr esto, se tiene un proyecto muy ingenioso de elevadores eléctricos que corren á lo largo de toda la parte Oeste del espigón y descargan en un sistema de grúas viajeras y trasportadores elevados con acceso á todos los puntos del ...
Cuba. Oficina del censo, Victor Hugo Olmsted, Henry Gannett, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIGÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espigón în contextul următoarelor știri.
1
El Espigón permanecerá cerrado al tráfico por razones de seguridad
Esta parte del dique, conocido también como el Espigón, no cuenta con características técnicas para la libre circulación de vehículos a motor, por lo que la ... «HuelvaYA, Iul 16»
2
Cierran al tráfico el Espigón de Huelva
La Autoridad Portuaria onubense ha cerrado al tráfico de vehículos el tramo final del Dique Juan Carlos I, el Espigón de Huelva, que carece de carretera de ... «abcdesevilla.es, Iul 16»
3
La siesta más peligrosa en el espigón de San Sebastián
Tal vez sea porque el sopapo del 'Brexit' les dejó tan tocados que hincarse una botella de Beefeater era el único consuelo que tenían para olvidar, sin importar ... «El Correo, Iun 16»
4
Las obras del espigón central y de la antigua cantera de Punta ...
El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Bilbao ha adjudicado las obras del nuevo muelle, denominado espigón central, y de estabilización ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Luz verde para que la playa del Espigón tenga dos chiringuitos y un ...
Playa Espigón (22) El Ayuntamiento de Huelva ha recibido la autorización de la Delegación Territorial de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la ... «HuelvaYA, Iun 16»
6
El PP teme que el Plan de Playas del Espigón se quede en nada ...
Berta Centeno La viceportavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Huelva, Berta Centeno, ha denunciado este domingo que la improvisación y la falta ... «HuelvaYA, Iun 16»
7
Sanz avanza que espigón para proteger playa Torrox se concluirá ...
Torrox (Málaga), 6 jun (EFE).- El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha anunciado hoy que los trabajos del espigón en la playa de Ferrara de ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
Exigen retirar el cuarto espigón de Los Urrutias y la regeneración ...
EFE El diputado del PSOE en la Asamblea Regional Antonio Guillamón participó ayer en una concentración vecinal en Los Urrutias para pedir que la ... «La Opinión de Murcia, Iun 16»
9
¿Qué pasa con el cuarto espigón en Los Urrutias?
En marzo todos fuimos fueron retirados tres de los espigones situados en la playa de Los Urrutias tras años de peticiones para intentar frenar la acumulación ... «Diario de La Manga, Mai 16»
10
El cadáver de la ballena, abandonado en El Espigón
El cadáver de la ballena muerta el pasado miércoles en Punta del Moral (Ayamonte) lleva desde el sábado en la playa del Espigón a la espera de que las ... «Huelva Información, Mai 16»

IMAGINILE ESPIGÓN

espigón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espigón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espigon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z