Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galerín" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GALERÍN

La palabra galerín procede de galera.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GALERÍN ÎN SPANIOLĂ

ga · le · rín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALERÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALERÍN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galerín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția galerín în dicționarul Spaniolă

Definiția galerinei din dicționarul galerín înseamnă o placă de lemn sau o placă metalică, lungă și îngustă, cu o panglică în partea inferioară și pe partea dreaptă, care formează un unghi drept, în care compozitorii, plasându-l în cutie în diagonală, au depus liniile de compoziție în funcție de ceea ce făceau, până când s-au umplut și au format o bucătărie. En el diccionario castellano galerín significa tabla de madera, o plancha de metal, larga y estrecha, con un listón en su parte inferior y costado derecho, que forma ángulo recto, donde los cajistas, colocándolo en la caja diagonalmente, depositaban las líneas de composición según las iban haciendo, hasta que se llenaban y formaban una galerada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «galerín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GALERÍN


banderín
ban·de·rín
benimerín
be·ni·me·rín
calderín
cal·de·rín
carricerín
ca·rri·ce·rín
colerín
co·le·rín
telerín
te·le·rín
turlerín
tur·le·rín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GALERÍN

galenista
galeno
gáleo
galeón
galeota
galeote
galeoto
galera
galerada
galerero
galería
galerista
galerístico
galerita
galerna
galerno
galero
galerón
galés
galesa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALERÍN

alecrín
aserrín
bailarín
camarín
clarín
collarín
colorín
danzarín
figurín
florín
guarín
herrín
mandarín
orín
polvorín
saltarín
sanedrín
serrín
tallarín
tarín

Sinonimele și antonimele galerín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «galerín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALERÍN

Găsește traducerea galerín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile galerín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galerín» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Galerín
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

galerín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gallery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Galerín
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Galerín
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Galerín
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Galerín
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Galerín
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Galerin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Galerín
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Galerín
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Galerín
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Galerín
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Galerín
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Galerín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Galerín
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Galerín
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Galerín
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Galerín
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Galerín
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Galerín
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Galerín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Galerín
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Galerín
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Galerín
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Galerín
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galerín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALERÍN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galerín» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galerín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galerín».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALERÍN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galerín» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galerín» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre galerín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALERÍN»

Descoperă întrebuințarea galerín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galerín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tauromaquias vividas
Galerín se solidariza con Don Criterio y publica una carta en la que sugiere que “ las crónicas del nuevo compañero se las escribía Corrochano”. Ignacio le responde con otro artículo —“Préstame tu pluma, Galerín”— publicado el 14 de mayo.
Rafael Cabrera Bonet, 2011
2
Último Adios: comedia en un acto
CATALOGO. de. las. obras. dramáticas. y. líricas. de. la. Galerín. EL. TEATRO. CÓMICO. PROPIEDAD DE MADRID. Entre dos mundos. La grandeza de Alcorcon. Marchar contra corriente.
Emilio Mozo de Rosales, 1871
3
Jambre
DÍAZ. Los dejaremos para mañana. Ahora tengo algo más importante que hacer. (Sale el acompañante. DÍAZ CASADO manipula la pistola. Vuelven los dos acompañantes con GALERÍN, que muestra claras señales de hundimiento físico. ) ...
Fernando Almena, Pedro Álvarez-Ossorio, Carlos Arenas Posadas, 2001
4
Trabajadores, ciudadanía y reforma social en España: Juan ...
Las hojas de papel, cubiertas de garrapatos, van pasando a las manos de los cajistas, que infunden nueva vida a los muertos caracteres, llevándolos uno por uno al componedor, de donde salen para el galerín, convertidos en líneas, líneas  ...
Santiago Castillo, 2005
5
Niño Ricardo: vida y obra de Manuel Serrapí Sánchez
Y en Los Gabrieles se aposentaron, hasta que en 1921 mudan esta sede por la del colmao Villa Rosa”. LÓPEZ MACÍAS, A.: GALERÍN, «Un rato de charla con Chacón», en: El Liberal, Sevilla, 9_v11_1922. 275 BOHÓRQUEZ CASADO, M., ...
Eusebio Rioja, Norberto Torres Cortés, 2006
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
La imposición de imprenta que cabe en un galerín, y la prueba que de ella se saca. GALEBERO. m. £1 que gobierna la embarcación asi llamada. Galerayre. GALERÍA, f. Pieza espaciosa , mas larga que ancha , comunmente adornada con  ...
7
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
Las lineas sacadas del componedor se ponen en una galera ó en un galerín, y cuando se ha reunido un suficiente número de ellas para formar una galerada, se atan con unas vueltas de bramante. La interlinea os una reglita de metal de ...
Ch Laboulaye, 1857
8
La vuelta al mundo en la Numancia
Por fin, como en el curso del día habían de volver de Granada mozos, caballos y algún carricoche (que ya con la presencia de la tropa se iba restableciendo la vida normal), después del sepelio podrían tener el viudo y su hija un galerín en ...
Benito Perez Galdos, 1906
9
Tratado de la tipografía o arte de la imprenta
Entre los diferentes medios ó modos para efectuar el ajuste, se encuentra el de utilizar un galerín ó galera, teniendo en otro aparte folios y pies, lo que en nuestro concepto no corresponde ni llena todas las necesidades que en el ajuste se ...
José Giráldez, 1884
10
Prim
Si en los pueblos de la Sagra encuentras algún galerín o coche-correo, lo tomas, y anticiparás unas cuantas horas tu llegada. Recoge tus bártulos, y ya estás echando a correr. Adiós, y hasta la vista, que lo mismo puede ser en Madrid que en ...
Benito Perez Galdos, 1943

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALERÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galerín în contextul următoarelor știri.
1
Los días nefastos
... José Díaz, Labandera, Galerín, Barneto, Salinas, Blasco Garzón, Cansinos Assens y un inmenso etcétera fueron los de perfectos desconocidos para quienes, ... «elcorreoweb.es, Iul 16»
2
Sospechosas de ordenar homicidio de Gerardo Cruz comparten ...
La madre de apellido Fonseca de 41 años y su hija galerín de 19, comparten el mismo dormitorio y reciben un tratamiento idéntico que las otras 49 reclusas. «Teletica, Iun 16»
3
La luz que esquiva las sombras
... aunque sí para describir una infinita tragedia que conmueve lo inverosímil, la del artista que "había cantado mejor que todos juntos", como sentenció Galerín, ... «El Mundo, Apr 16»
4
Pbro. y Dr. Ezequiel Arellano: un gigante del deber
En esa imprenta también se imprimieron además, El Galerín que luego cambio de nombre por El Aspirante (1904 – 1913), Los Ecos Guaraquenses y El Eco ... «Aporrea, Mar 16»
5
Reportan cuatro asesinatos en San Juan
Según se informó preliminarmente, al llegar las autoridades en al lugar encontraron el cuerpo de un hombre que no ha sido identificado cerca de un galerín. «Telemundo Puerto Rico, Ian 16»
6
JUAN MIGUEL VEGA
También en 1916, Galerín editaba el primer número de su revista Sevilla en Broma, hoy en día codiciada pieza para coleccionistas, pero cuya vigencia resulta ... «El Mundo, Dec 15»
7
Glosario flamenco: de «quebrado» a «zoquete»
Nombre que los primeros escritores de flamenco, como Fernando el de Triana o Galerín, le dieron a la guitarra por tratarse de instrumentos similares. «abcdesevilla.es, Oct 14»
8
Cuando el flamenco se convirtió en arte
Obtuvo un segundo premio de guitarra el insigne Manolo de Huelva, lo que llevaría al irónico Galerín a publicar en El Liberal de Sevilla: "El triunfo rotundo ha ... «El Mundo, Iul 14»
9
El sentir es el motor del flamenco
Lo adelantó Manuel de Falla -"el flamenco hierático de ayer, ha degenerado en el ridículo flamenquismo de hoy"-, y lo sentenció Galerín: "Como festejo nuevo, ... «El Mundo, Mar 14»
10
Periodistas víctimas de la represión
Agustín López Macías Galerín [Sanlúcar de Barrameda, 1881-Sevilla, 1944], como Diego Martín Núñez y José de la Rosa, todos periodistas de El Liberal, ... «Diario de Sevilla, Iun 09»

IMAGINILE GALERÍN

galerín

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galerín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/galerin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z