Înțelesul "galerno" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA GALERNO ÎN SPANIOLĂ

ga · ler · no

CE ÎNSEAMNĂ GALERNO ÎN SPANIOLĂ?

Galerna

Galerna

O furtună este o furtună bruscă și violentă, cu izbucniri puternice de vânt de la vest la nord-vest, care adesea bâjbâi zonele din Marea Cantabrie și Golful Biscaya, de obicei în primăvară și toamnă. Numele său provine de la galeria franceză și din acest breton gwalarn, cuvânt care desemnează acest vânt de nord-vest. Acesta este inclus în așa-numita Stuttering Coastal. Ele apar în zile calde și ușoare, în care sosirea unui front rece este însoțită de o schimbare bruscă a direcției și intensității vântului, care poate ajunge la 100 km / h. Cerul se întunecă și se înregistrează o scădere bruscă a temperaturii, până la 12 ° C în 20 de minute, o scădere rapidă a presiunii atmosferice și o creștere a umidității de 100%. Marea poate fi de la grosime la munte și la toate acestea se adaugă o ploaie scurtă, dar intensă.

Una galerna es un temporal súbito y violento con fuertes ráfagas de viento del oeste al noroeste que suele azotar las zonas del mar Cantábrico y el Golfo de Vizcaya, por lo general en la primavera y el otoño. Su nombre procede del francés galerne y éste del bretón gwalarn, palabra que designa este viento del noroeste. Se engloba dentro de las denominadas Perturbaciones Atrapadas en la Costa. Aparecen en días calurosos y apacibles en los que la llegada de un frente frío viene acompañado de un cambio brusco en la dirección e intensidad del viento, que puede llegar a superar los 100 km/h. El cielo se oscurece y se produce un fuerte descenso de temperatura, de hasta 12°C en 20 minutos, un descenso rápido de la presión atmosférica y un aumento de la humedad que roza el 100%. La mar puede llegar a ser de gruesa a montañosa y a todo ello se añaden unas cortas pero intensas lluvias.

Definiția galerno în dicționarul Spaniolă

Definiția galerno în dicționar este galiciană.

En el diccionario castellano galerno significa galerna.

TRADUCEREA GALERNO

Găsește traducerea galerno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile galerno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galerno» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: Galerno
• Spaniolă: galerno
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Gossip
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Arabă: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Germană: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Română: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Galerno
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Galerno

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALERNO»

Descoperă întrebuințarea galerno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galerno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

Efectivamente, en la p. 200 se lee: “Mejor vocablo es cuchillo que gavinete y mejor guardar que condesar”. Se trata de una errata por ganivete (así, por ejemplo, en la ed. de J. F. Montesinos, Madrid, Espasa-Calpe, 1964, p. 111). galerno.

Elena Varela Merino, 2009

Observaciones acerca del género de los nombres

Galerno. m.= galerna, f. — A cierto viento que sopla en Europa, entre España y Francia, la Acad. y todos los diccionarios le han llamado siempre galerno (m), como los franceses dícenle galerne, f. ; y quizás de aquí provenga el fem. galerna ...

Esteban Rodríguez Herrera, 1947

Lusiadas de Luís de Camoens comentadas por --- contienen lo ...

Tinha húa volta dado o Sol ardentes c noutra começava,quando viram Mas ja as agudas proas apartando hiao as vias húmidas de argento: aíTopralhe galerno o vento,e brando, cóm fuave,e seguro movimento. "'. ". Nos perigos panados vam ...

Manuel de FARIA y SOUSA, 1639

Lusiadas

Mas ja as agudas proas apartando hiaó as vias húmidas de argento: aíTopralhe galerno o vento,e brando, com fuave,e feguro movimento. Nos perigos panados vam falando; ~y\ -* * Vir« *j * —j* ~ lea cafo, por ventura , o yerro de (afortuna ...

Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Tab. ; GALERNO, s. m. PH. Viento entre el levante y el septentrión. Capm. En el Océano se llama nordeste, y en el Mediterráneo greco , greca! ó gregal, seeun alguno de los diccionarios consultados. =It. Greco; gregale. GALERNO, adj. ant.

‎1831

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

Galena, f. mineral de plomo. Galénico, ca, adj. que pertenece á Galeno. (no. Galenismo, m. doctrina de Gale- Galenas! a, adj. que sigue la doctrina de Galeno . Galeno, adj. naut. v. Galerno. Gáleo, m. pez marítimo. Galeota, f. pequeña galera ...

Diego de Mora y Casarusa, 1857

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Galeaza, s.f. Galleass. - Galeno, a. V. Galerno. Galeones, ». m. ///. Armed ships used in Spain. GaleAta, s.f. Galliot.— pi. Car- lings of the hatchways. Galeote, ». m. Galley-slave. Galera, s.f. Galley; waggon. Galeréro, ». т. Waggoner. Galería, s.f. ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

A hard , or Jlrong gale., viento galerno. A frefh gale. HACE VIENTO GALERNO DEL NORDESTE. It blatas a frefh gale /rom the north-eafl. VIENTOS GENERALES. The ttoUt tu indi. VIENTO LARGO , ó A IA QUADSA. A largé , or quaxtering ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

A Jide'wind. viento favorable. A favourable ; . wind. < .viento trescador. A hard or Jlrong gatr. □ ' '□ •" v VIENTO GALERNO. A freJTl galfi .HACH VIENTO GALERNO DEL NORDESTE. It blows a frefh gale from the north-eajl. vientos generales.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Dirección christiano política: breves reflexiones sobre ...

breves reflexiones sobre algunas sentencias de Salomón ; instrucciones pasa el govierno del hombre sabio a quien las ocupaciones disipan el tiempo Victorino de Montemayor. Par d el galerno del vil efperanqa. El amor de tu obligacion , íea  ...

Victorino de Montemayor, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galerno în contextul următoarelor știri.

Real estate transactions June 13, 2016

$150,000 Galerno Patricia A Green and Galerno William to Koenig Diana C, Sarabay Coves Unit 305, May 31. $150,000 Sackett Nathan E to Prendergast Fred ... «Bradenton Herald, Iun 16»

Un doctor asegura que dopó a 150 deportistas en Inglaterra

Así lo público 'The Sunday Times' a través de un vídeo donde el galerno reconoce aparentemente prescribir fármacos a atletas para mejorar su rendimiento. «Lainformacion.com, Apr 16»

Sharks eager to bounce back in Game 2

The Sharks finished in sixth place with a 19-17-2-2 record by going 7-1-0-0 down the stretch. They were 10-5-0-1 after Wiper replaced Ken Galerno on Nov. 30. «Chatham Daily News, Feb 16»

Wheatley Sharks Fire Coach

Team officials have confirmed to BlackburnNews.com they've fired head coach Ken Galerno. Head of Hockey Operations Brad Hyatt says it was nothing ... «BlackburnNews.com, Dec 15»

Las lesiones musculares, un problema para el Madrid: fue la ...

... 'Marca' hubiera informado que los jugadores habrían votado en contra de seguir los métodos del galerno con el que ya no trabajan Pedro Chueca, Dani Pirri ... «Lainformacion.com, Dec 15»

Wiper replaces Galerno behind Sharks' bench

The Wheatley Omstead Sharks of the Great Lakes Junior 'C' Hockey League unveiled their new logo Thursday. The logo is part of a makeover by the Sharks ... «Chatham Daily News, Nov 15»

Sharks Host Kings

“Our record kind of identifies that and solidifies that,” says Galerno. “We knew we were going to struggles in terms of our youth and inexperience in the lineup, ... «BlackburnNews.com, Sep 15»

Rebuilding Sharks faced busy off-season of change

“It means the team's going to stay in Wheatley for the foreseeable future, which is a good thing,” Sharks head coach Ken Galerno said. The new feel extends to ... «Windsor Star, Sep 15»

Sharks keep Galerno as head coach

The Wheatley Sharks have shaken up their front office, but head coach Ken Galerno isn't going anywhere. New president and co-owner Jamie Diniro told The ... «Chatham Daily News, Mar 15»

Thunder shut out Petrolia 6-0

Kevin Galerno scored on a wrist shot from the slot at 4:29. A late Mike Bush crosscheck to Galerno's back, sending him sprawling into the crease, erupted into a ... «Tillsonburg News, Dec 14»