Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garnacha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GARNACHA

La palabra garnacha tiene su procedencia en el provenzal ganacha o garnacha; y también en el italiano vernaccia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GARNACHA ÎN SPANIOLĂ

gar · na · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARNACHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARNACHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garnacha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția garnacha în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Grenache în dicționarul Academiei Regale a limbii spaniole este îmbrăcămintea talară purtată de toga, cu mâneci și un înveliș mare, care cade de la umeri la spate. O altă semnificație a lui Grenache în dicționar este cineva care poartă Garnacha. Garnacha este, de asemenea, o companie de comici sau reprezentanți care au mers prin sate și au constat din cinci sau șase bărbați, o femeie, care a fost prima doamnă, și un băiat care era al doilea. La primera definición de garnacha en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestidura talar que usan los togados, con mangas y un sobrecuello grande, que cae desde los hombros a las espaldas. Otro significado de garnacha en el diccionario es persona que viste la garnacha. Garnacha es también compañía de cómicos o representantes que andaba por los pueblos, y se componía de cinco o seis hombres, una mujer, que hacía de primera dama, y un muchacho que hacía de segunda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «garnacha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GARNACHA


bombacha
bom·ba·cha
borracha
bo·rra·cha
cacha
ca·cha
catracha
ca·tra·cha
chacha
cha·cha
covacha
co·va·cha
cucaracha
cu·ca·ra·cha
facha
fa·cha
gacha
ga·cha
guacha
gua·cha
guaracha
gua·ra·cha
hacha
ha·cha
macha
ma·cha
muchacha
mu·cha·cha
nacha
na·cha
pacha
pa·cha
quinacha
qui·na·cha
racha
ra·cha
remolacha
re·mo·la·cha
tacha
ta·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GARNACHA

garlera
garlero
garlido
garlito
garlo
garlocha
garlopa
garma
garmasa
garmejón
garnacho
garnatón
garniel
garnucho
garo
garojo
garosa
garoso
garpa
garpar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARNACHA

alacha
arracacha
bocacha
bolacha
capacha
caracha
carcacha
coperacha
coracha
cuatacha
dacha
gabacha
hilacha
huacha
jacha
lacha
marimacha
talacha
viscacha
vizcacha

Sinonimele și antonimele garnacha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «garnacha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARNACHA

Găsește traducerea garnacha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile garnacha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garnacha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

歌海娜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

garnacha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Garnacha
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

garnacha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

garnacha
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Гарнача
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Garnacha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

garnacha
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Garnacha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

garnacha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

garnacha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ガルナッチャ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

garnacha
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

garnacha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

garnacha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

garnacha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

garnacha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

garnacha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

garnacha
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Garnacha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Гарнача
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Garnacha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Garnacha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

garnacha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Garnacha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Garnacha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garnacha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARNACHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garnacha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garnacha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garnacha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARNACHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garnacha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garnacha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre garnacha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARNACHA»

Descoperă întrebuințarea garnacha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garnacha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
La Garnacha.- El término garnacha es una voz común en el mundo occidental; proviene probablemente del occitano ga[r]nacha (manto de piel) y éste del latin gaunaca (especie de manto velloso). La palabra garnacha está documentada en  ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Si admitimos la relación entre la granatxia oriental y la garnacha o granatxia occidental, podremos reconocer como variedades del traje de este nombre los tipos VD, VE y VF. El tipo VF sólo se diferencia de la granatxia bizantina en que tiene ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
3
La calidad del vino desde el viñedo
Sinonimias Variedad Cárrega Sumeres Dattier de Beyreuth De Leña De Ragol Dedos de Dama Dedos de Doncella Dátil de Beirut Escanyavella Espagnola a Gros Graines Exquitxagos Extra Frasco Garnacha Tinta Garnacha del País ...
José Hidalgo Togores, 2006
4
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
CLOT D'ENClS 2007 B garnacha blanca, sauvignon blanc, chardonnay, xarel.lo, moscatel *****2,25€ 88 Color amarillo brillante. Aroma intensidad media, expresivo, fruta madura. Boca sabroso, frutoso, fresco. BRAUDEBOT2007B macabeo ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
Enología para cocineros
Norte de Granada (Creada en 2005): Blancos, tintos y rosados de: Baladí verdejo, Airén, Torrontés, Palomino, Pedro Ximén, Macabeo, Chardonnay y Sauvignon (blancas), Tempranillo, Monastrell, Garnacha, Cabernet y otras (tintas ). • Rivera ...
Editorial Vértice, 2008
6
Discurso leído en la Universidad Central en el acto solemne ...
Garnacha seco. Rancio seco. Malvasia (de huerta ) Rancio seco. Rancio. Añejo de 1859 Id. de 1847 Garnacha. Rancio de 1859 Garnacha rancio Blanco de 1862. Garnacha, 1860 Id. Id. de 1862 Blanco de 1862. Rancio seco. Garnacha.
Luis Justo y Villanueva, 1865
7
Manual práctico de restaurante
... Blanca Garnacha Xarel.lo Tempranillo Parellada (Ull detlebre) Subzona Falset : Garnacha Mazuela TERRA ALTA Garnacha Blanca Mazuela Macabeo Garnacha Negra Garnacha Peluda TORO Malvasía TINTA DE TORO Verdejo Garnacha ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
8
Enología: vinos, aguardientes y licores
Garnacha. No se puede hablar del vino de Garnacha sin relacionarlo con el clima de la zona donde se cultivó la uva: si dicha zona es de clima fresco, el vino de Garnacha es equilibrado, carnoso e interesante, mientras que en zonas cálidas, ...
Félix Valencia Díaz, 2010
9
LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...
Garnacha (tinta): con el permiso de la omnipotente tempranillo, es la variedad más importante de origen español (se dice que proviene del valle del Ebro). Hay pocos vinos varietales de garnacha (por su alta capacidad oxidativa que acorta ...
ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003
10
Maridaje, enología y cata de vinos
En la subzona Campo de Tarragona, se elaboran buenos blancos secos y tintos con Garnacha y Ull de Llebre, ligeros, de acidez media, finos y elegantes. También se siguen elaborando vinos licorosos con Garnacha: el Tarragona Clásico, ...
Jesús García Gallego, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARNACHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garnacha în contextul următoarelor știri.
1
“La Miranda de Secastilla Garnacha Blanca”, novedad enológica de ...
"La Miranda de Secastilla Garnacha Blanca", un blanco singular premiado con la Medalla de Oro en el Concurso Garnachas del Mundo 2016, inicia su ... «Radio Huesca, Iul 16»
2
La D.O. Calatayud promociona su 'garnacha extrema' en Aragón
José Félix Lajusticia, presidente de la D.O. ha señalado que estos vinos han conseguido ser más conocidos fuera de su región de origen que en ella, algo que ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Magnolia Wines conquista Toledo con su Garnacha 2015
Presentación del vino Magnolia Garnacha 2015 en Toledo, con la alcaldesa Milagros Tolón - Luna Revenga M. CEBRIÁN Toledo 18/06/2016 00:08h ... «ABC.es, Iun 16»
4
5 razones para lanzarse a la Feria del Albur y la Garnacha
Desde este viernes y hasta el domingo 19 de junio, los espera la Ferial del Albur y la Garnacha en el Centro de Convenciones Tlatelolco. Nos dimos la vuelta y ... «Chilango, Iun 16»
5
Don Quijote busca el Garnacha
Antes de la clausura La Garnacha Teatro representará su premiado 'Los cuernos de Don Friolera'. Y por la mañana visita teatralizada a López de Heredia y ... «La Rioja, Mai 16»
6
La Garnacha, una obra de arte en el Museo de Zaragoza
La 12ª Muestra de Garnachas de la D.O. Campo de Borja se ha trasladado en esta ocasión al patio del Museo de Zaragoza, donde, el pasado 26 de mayo, los ... «La Semana Vitivinícola, Mai 16»
7
La Garnacha gana el premio a la Mejor Compañía en el I Festival ...
La Garnacha Teatro de Logroño ha ganado el premio a la Mejor Compañía en el Primer Festival Nacional UNIR de Teatro Aficionado organizado por la ... «20minutos.es, Mai 16»
8
La ruta de la garnacha en la Ciudad de México
El Chá! de Moderatto y el bloguero Jorge Aguayo unieron su gusto por la garnacha y crearon 2EnTodo, un canal gastronómico patrocinado por Alka-Seltzer, ... «El Universal, Apr 16»
9
'Garnacha de Rioja' incluye 6 montajes a concurso en su XIX edición
El Certamen de Teatro de grupos aficionados 'Garnacha de Rioja' incluirá seis montajes en su XIX edición, que se celebrará del 13 al 29 de mayo en el Teatro ... «La Rioja, Apr 16»
10
La Garnacha toca el cielo en el Monasterio de Veruela
Detrás del místico titular que encabeza esta crónica se esconde una realidad terrenal, mundana y que no es otra que la Garnacha y sus vinos ha vuelto a ... «La Semana Vitivinícola, Feb 16»

IMAGINILE GARNACHA

garnacha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garnacha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/garnacha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z