Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marimacha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARIMACHA ÎN SPANIOLĂ

ma · ri · ma · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARIMACHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARIMACHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marimacha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Butch

Marimacho

Este numit marimacha, în unele țări machona, machorra sau machota pentru persoanele de sex feminin care acționează sau se comportă ca bărbați. Acest fenomen social se manifestă de obicei prin unele dintre aceste caracteristici: ▪ Se poartă îmbrăcăminte tipic masculină. ▪ Practica jocurilor și a activităților care sunt în mod obișnuit considerate a fi practicate de băieți. ▪ Heterosocialitatea, preferința de a socializa cu băieții decât cu fetele. Se denomina marimacha, en algunos países machona, machorra o machota a personas del sexo femenino que actúan o se comportan como hombres. Este fenómeno social generalmente se manifiesta a través de algunas de estas características: ▪ Llevar ropa típicamente masculina. ▪ La práctica de juegos y actividades que son típicamente considerados para ser practicados por chicos. ▪ Heterosocialidad, la preferencia de socializar con chicos que con chicas.

Definiția marimacha în dicționarul Spaniolă

Definiția marimachei în dicționar este de tip tomboy. În Cuba,. En el diccionario castellano marimacha significa marimacho. En Cuba,.
Apasă pentru a vedea definiția originală «marimacha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARIMACHA


bombacha
bom·ba·cha
borracha
bo·rra·cha
cacha
ca·cha
catracha
ca·tra·cha
chacha
cha·cha
chirimacha
chi·ri·ma·cha
cucaracha
cu·ca·ra·cha
facha
fa·cha
garnacha
gar·na·cha
guacha
gua·cha
guaracha
gua·ra·cha
hacha
ha·cha
macha
ma·cha
muchacha
mu·cha·cha
nacha
na·cha
pacha
pa·cha
racha
ra·cha
remolacha
re·mo·la·cha
tacamacha
ta·ca·ma·cha
tacha
ta·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARIMACHA

maridillo
marido
mariguana
mariguanear
mariguanera
mariguanero
mariguanza
marihuana
marihuanero
marimacho
marimandón
marimandona
marimanta
marimarica
marimba
marimbera
marimbero
marimbista
marimoña
marimorena

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARIMACHA

arracacha
bocacha
bolacha
capacha
caracha
carcacha
coperacha
coracha
covacha
cuatacha
dacha
gabacha
gacha
hilacha
huacha
jacha
lacha
talacha
viscacha
vizcacha

Sinonimele și antonimele marimacha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «marimacha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARIMACHA

Găsește traducerea marimacha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile marimacha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marimacha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

marimacha
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

marimacha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mackerel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

marimacha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

marimacha
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

marimacha
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

marimacha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

marimacha
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

marimacha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

marimacha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

marimacha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

marimacha
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

marimacha
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

marimacha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

marimacha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

marimacha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

marimacha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

marimacha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

marimacha
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marimacha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

marimacha
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

marimacha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

marimacha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

marimacha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

marimacha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

marimacha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marimacha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARIMACHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marimacha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marimacha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marimacha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARIMACHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marimacha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marimacha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marimacha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARIMACHA»

Descoperă întrebuințarea marimacha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marimacha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Oía mentar la hacienda San Agustín
MARÍA MARIMACHA C»J LENNY A mí me cuenta mi mamá "La Caperucita Roja ", "Los tres chañcn itos", "Pulgarcito" y "María Marimacha". Su mamá de María Marimacha le mandaba: "Anda cómprame lechuga, corazón y mondongo".
‎2007
2
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
Por el contrario, éste se dirige a la Guerra como "Bella deidad marimacha" (v. 59) . El hecho de que fuera una mujer la actriz que desempeñaba el papel de la Guerra justifica el calificativo de "bella deidad", aunque la definición alegórica del ...
Judith Farré Vidal, 2003
3
Estrategias de desarrollo: Intentando cambiar la vida
Así como tampoco es sólo de los barrios populares. Quizás no sea una historia campesina, pero también se cuenta en zonas urbanas provincianas. En Caja- marca, en la sierra norte, un joven tiene pesadillas, sueña que es la marimacha.
Patricia Portocarrero, 1993
4
Recuerdo Panamá
Marimacha se queda Marimacha. — Si me siguen llamando así no estoy más con ustedes. Tengo un nombre. ¿Acaso ustedes no saben cuál es su nombre? — Claro que lo sabemos. El Ñato nació ñato. Musculi- to nació con músculos.
Luis Pulido Ritter, 1998
5
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
... marimacha? ... Quien os volvió marimacha ? Al santo oficio os acuso. ¡ Verá el mundo qué tal anda !
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
6
Cuentos
LA MARIMACHA Mi hermano Ernesto, el patituerto, que se había atrevido a manifestar contra mí su valor, lo hizo en mal momento. Perdí la paciencia y, contra toda costumbre, lo puse en su lugar. Quedó pasmado; yo lo estaba más. Desde ...
Jacques Ferron, 2003
7
Comedias escogidas juntas en coleccion é ilustradas
... marimacha? ... Quien os volvió marimacha ? Al santo oficio os acuso. ¡ Verá el mundo qué tal anda !
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, María del Pilar Palomo, 1850
8
El gran pacificador del Infierno:
... ser el hombre de la casa? -No os preocupéis. Lo has dicho tú, yo no he insinuado nada. -Sabe que de niña me decían marimacha. -¿Marimacha?
Alejandro Roque Glez, 2012
9
Obras...
... marimacha? ... Quien os volvió marimacha ? Al santo oficio os acuso. Verá el mundo qué tal anda !
Tirso de Molina, Hartzenbusch, 1857
10
Comedias escogidas de fray Gabriel Téllez (el maestro Tirso ...
... marimacha? ... Quien os volvió marimacha ? Al santo oficio os acuso. ¡ Verá el mundo qué tal anda !
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARIMACHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marimacha în contextul următoarelor știri.
1
Cultura tomboys, marimachas, trans, bedesemeras
Cultura tomboys, marimachas, trans, bedesemeras. La masculinidad femenina adopta múltiples versiones y crea una cultura de visibilización que está ya en la ... «Noticias de Madrid .es, Sep 16»
2
Los manuales de convivencia
En la clase de educación física sí que hay insultos degradantes: “camine como un hombre, sea macho, no sea marimacha, sea femenina, sea varón, ¿no tiene ... «ElEspectador.com, Aug 16»
3
Pareja de supuesta lesbiana, cegada por celos, golpea a unidad ...
No hay peor cosa q una Marimacha celosa. Ni el pobre policia pudo contener la ira de esa cueca, q segun trascendió lo tuvieron q trasladar en ambulancia y ... «Crítica, Iun 16»
4
Le dijo cueca y lo trompeó
'No es la primera vez que esto sucede, Vargas y yo tenemos diferencias porque cada vez que me ve me dice 'hombre', 'marimacha', 'cueca', agregó. «El Siglo Panamá, Mai 16»
5
Mi vida como intersexual: "A los 12 años tenía barba y la ...
Me llamaban lesbiana, tortillera, marimacha... Y me gritaban: "¡Estás enferma!" una y otra vez. Me pasaban notas en clase con cosas como "¿Por qué no te ... «BBC Mundo, Apr 16»
6
Violación 'correctiva', la indignante forma de 'curar' la homosexualidad
En el 2010, una mujer fue violada por un grupo de cuatro hombres quienes la señalaron por su vestimenta como una 'marimacha'. Después del abuso, la ... «Nueva Mujer, Apr 16»
7
Autoridades tras la pista de “héroe” en rapto de autobús
Extraoficialmente se logró saber que uno de los hombres era conocido como “Motor”, mientras que la joven respondía al alias de “Marimacha”. Todos ellos ... «Nueva Prensa de Guayana, Apr 16»
8
Una mujer camina por las calles
¡La muy marimacha! Quiere que se identifique y se detenga a su agresor. Exige justicia. Su valentía ataca las bases mismas del discurso que sostiene –aún- la ... «La Silla Rota, Mar 16»
9
Pantalla chica: Irene Azuela en 'El hotel de los secretos'
Es por eso que la marimacha presidiaria que el Centauro deja tuerta… logra transformarse en la tierna princesita del Hotel de los secretos, Isabel Alarcón, una ... «El Nuevo Herald, Feb 16»
10
Marimacha y sensual
Siempre fui marimacha. En la clase de deportes era más rápida que los hombres de mi salón; si me hubieran puesto a las luchitas, le hubiera roto los huesos a ... «El Grafico, Feb 16»

IMAGINILE MARIMACHA

marimacha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marimacha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marimacha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z