Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "racha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RACHA

La palabra racha procede de rachar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RACHA ÎN SPANIOLĂ

ra · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «racha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dungă

Racha

În terminologia navală, o rafală bruscă de vânt se numește o rafală, care poate sau nu să fie însoțită de o schimbare în direcția sa. Șanțurile sunt de obicei prezente cu dușuri și când sunt foarte violente, mai ales dacă sunt însoțite de schimbări de direcție, sunt periculoase pentru bărcile de navigație care pot coborî dacă nu sunt avertizate. Din acest motiv, dungile cele mai periculoase sunt așa-numitele bule albe, care sare fără nici o indicație de importanță care le acuză. Când vântul este vâscos și este încins, se întâmplă uneori că rafalele vin mai mult, ceea ce permite să se învârte mai mult. Se spune atunci că este navigat, profitând de rafale sau pentru a profita de rafale. Conținutul acestui articol încorporează materiale din volumul 12 al enciclopediei universale europene-americane ilustrate, care a fost publicată înainte de 1934, deci este în domeniul public. En terminología naval, se llama racha al aumento repentino de la intensidad del viento, que puede ir o no acompañado de una variación en su dirección. Las rachas suelen presentarse con los chubascos y cuando son muy violentas, sobre todo si se presentan acompañadas de cambios de dirección, son peligrosas para los barcos de vela, que pueden desarbolar si no están prevenidos. Por tal razón las rachas más peligrosas son las llamadas chubascos blancos, que saltan sin indicio alguno de importancia que las acuse. Cuando el viento es racheado y se va ciñendo sucede a veces que las rachas viene más largas, lo que permite barloventear más. Se dice entonces que se navega aprovechando las rachas o a aprovechar las rachas. El contenido de este artículo incorpora material del tomo 12 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, cuya publicación fue anterior a 1934, por lo que se encuentra en el dominio público.

Definiția racha în dicționarul Spaniolă

Definiția de rafale în dicționar este explozia aerului. O altă semnificație a dungilor în dicționar este și în orice activitate, scurtă perioadă de avere sau nefericire. La definición de racha en el diccionario castellano es ráfaga de aire. Otro significado de racha en el diccionario es también en cualquier actividad, período breve de fortuna o desgracia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «racha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RACHA


bombacha
bom·ba·cha
borracha
bo·rra·cha
cacha
ca·cha
carcacha
car·ca·cha
catracha
ca·tra·cha
chacha
cha·cha
covacha
co·va·cha
cucaracha
cu·ca·ra·cha
facha
fa·cha
gacha
ga·cha
garnacha
gar·na·cha
guacha
gua·cha
guaracha
gua·ra·cha
hacha
ha·cha
macha
ma·cha
muchacha
mu·cha·cha
nacha
na·cha
pacha
pa·cha
remolacha
re·mo·la·cha
tacha
ta·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RACHA

racamenta
racamento
rácana
racanear
racaneo
racanería
rácano
racear
racel
racero
rachar
racheado
rachear
racial
racima
racimada
racimado
racimal
racimar
racimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACHA

alacha
arracacha
bocacha
bolacha
capacha
caracha
coperacha
coracha
cuatacha
dacha
gabacha
hilacha
huacha
jacha
lacha
marimacha
pachacha
talacha
viscacha
vizcacha

Sinonimele și antonimele racha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RACHA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «racha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în racha

Traducerea «racha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACHA

Găsește traducerea racha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile racha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

条纹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

racha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

streak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लकीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

полоса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

risca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

coretan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Streifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ストリーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tilas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đường sọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लांब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

meç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

striscia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

smuga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

смуга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dungă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ράβδωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

streep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

strimmig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

strek
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «racha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «racha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «racha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre racha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACHA»

Descoperă întrebuințarea racha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Herramientas estadísticas básicas para el mejoramiento de la ...
(2) Racha La racha es el estado en el cual los puntos ocurren continuamente en un lado de la línea central y el número de puntos se llama longitud de la racha. Una longitud de siete puntos en una racha se considera normal. Aun si la ...
Hitoshi Kume, Eloisa Vasco, Hitoshi Kume, 2002
2
Diccionario normativo galego-castelán
RACHA, sf. Raja, astilla grande. ACHA. CANOTO. ESTELA. HACHÓN. / Hendedura o grieta de una cosa. PENDA. / Piedra pequeña y plana con que se tapan las grietas de las paredes o el borde de las jambas. / Racha de viento ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
El próximo role - Meteorología Estratégica
En la figura 6 vemos dos veleros que, en (1), están igualados con respecto al viento general, pero viene una racha oscilante por la derecha, la que ambos reciben cuando están en (3). Irreflexivamente, el timonel del rojo, al percibir el role en ...
Alberto Enguix
4
Gestión de la calidad
Tendencias Comportamiento Ciclico Ráfagas Figura 2.4 Pautas en un gráfico de control Una de las pautas más sencillas de detectar es la racha. La racha es una serie interrumpida de puntos por encima o por debajo de la línea central.
Eulàlia Griful Ponsati, Miguel Ángel Canela Campos, 2010
5
Control de calidad: teoría y aplicaciones
Al mismo tiempo, si el proceso está fuera de control, debería reducirse la longitud de racha al mínimo posible. La longitud de racha proporciona una base para comparar procedimientos alternativos de vigilancia de procesos de fabricación.
Bertrand L. Hansen, Prabhakar M. Ghare, 1989
6
AUTOMOTIVACIÓN
Es común que se hable de que uno se encuentra en una racha de resultados o de rendimiento. Se dice que se está en una buena racha cuando las cosas van bien y en una mala racha cuando las cosas van mal. Así, cuando un regatista ...
Josep Roca, 2006
7
Una mala racha
Lo detuvieron injustamente. Lo encarcelaron miserablemente. Condenado a luchar contra su mala suerte. Lograr vencer...?
Joaquín Rubio, 2012
8
Lo que nunca le han contado de la Bolsa
Hay que fijarse en dos cosas principalmente: Primero que la racha de pérdidas la intentemos mantener lo más baja posible aún a costa de bajar las ganancias, porque esto hay que mentalizarse que es un vaso comunicante, si asumimos ...
Ferrantr, 2009
9
Professor Joan Vilà Valentí: el seu mestratge en la ...
La racha máxima fue de 8 casos consecutivos. En el verano de 1990/1991, el total de observaciones iguales y menores a 0°C ascendió a 407, para un total de 178 rachas. La racha promedio fue de 2.3 observaciones y la máxima de 10.
‎1999
10
Crisis Éxitos Oportunidades
empiezan a distraerse en cosas que no son relevantes para alimentar la racha. Lo que acaba por ocurrir es que el momentum se disipe y la racha se termine. Es que es tan importante saber por qué te va bien, aunque en ocasiones es ...
Horacio Marchand

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racha în contextul următoarelor știri.
1
Buxton y Plouffe sacan a Mellizos de pésima racha
Byron Buxton y Trevor Plouffe dispararon sendos jonrones y los Mellizos de Minnesota dejaron atrás una racha de 13 derrotas consecutivas, al vencer el jueves ... «20minutos.com, Sep 16»
2
Reales extienden a nueve su racha de victorias
Yordano Ventura salió bien librado de un par de amenazas y cubrió seis innings, y los Reales de Kansas City extendieron a nueve su racha de victorias al ... «20minutos.com, Aug 16»
3
Racha de juegos con hit de Mejía termina en 50
La racha de Mejía empató la quinta más larga en la historia del béisbol profesional y es la mejor desde 1954. El récord absoluto es 69 partidos con hits, logrado ... «Vivelo Hoy, Aug 16»
4
Mejía extiende a 48 su racha de juegos con hits
La racha más larga en la historia de liga menor es de 69 juegos, de Joe Wilhoit en 1919. La segunda más larga fue de Joe DiMaggio, quien dio hit en 61 ... «Listín Diario, Aug 16»
5
Cheslor Cuthbert alarga racha a 12 y sube su promedio a .302
El costeño, que se ha instalado como segundo bate de los Royals de Kansas City, extendió su racha en el primer inning con un doblete ante Hamels y tras ... «La Prensa, Iul 16»
6
Cheslor Cuthbert extiende racha y batea para .293
La buena racha de Cheslor Cuthbert se extendió un día más, al llegar anoche a ocho partidos consecutivos bateando de hit, con una presentación que validó la ... «La Prensa, Iul 16»
7
El Ibex cede un 0,16% y rompe con su racha alcista
El Ibex 35 ha cedido un 0,16% y ha vuelto al terreno negativo, con lo que ha frenado una racha alcista de cuatro sesiones en positivo iniciada tras digerir el ... «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
8
Azulejos frenan la racha de los Indios
Edwin Encarnación sacudió un jonrón de tres carreras y los Azulejos de Toronto vencieron el sábado por 9-6 a los Indios para frenar la racha de 14 victorias de ... «20minutos.com, Iul 16»
9
Los Indios extendieron su racha ganadora
Los Indios de Cleveland capturaron su victoria número 12 al hilo, la racha activa más larga en lo que va de la serie regular en las Grandes Ligas, al doblegar a ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
10
México logra racha invicta más larga de su historia
La Copa América Centenario fue el escenario en el que el conjunto nacional aumentó su racha imbatible al acumular dos victorias y una derrota en la fase de ... «Diario Deportivo Record, Iun 16»

IMAGINILE RACHA

racha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/racha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z