Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crisis" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRISIS

La palabra crisis procede del latín crisis, la cual a su vez procede del griego κρίσις.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CRISIS ÎN SPANIOLĂ

cri · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRISIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRISIS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crisis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

criză

Crisis

Criza este o conjunctură a schimbărilor în orice aspect al unei realități organizate, dar instabile, supuse evoluției; Mai ales, criza unei structuri. Modificările critice, deși previzibile, au întotdeauna un anumit grad de incertitudine cu privire la reversibilitatea sau gradul de adâncime a acestora, altfel ar fi doar reacții automate, cum ar fi reacțiile fizico-chimice. Dacă schimbările sunt profunde, bruște și violente și, mai presus de toate, ele produc consecințe transcendentale, ele depășesc o criză și pot fi numite revoluție. Crizele pot desemna o schimbare traumatică în viața sau sănătatea unei persoane sau o situație socială instabilă și periculoasă în politică, economică, militară etc. Poate fi și definirea unui fapt de mediu la scară largă, în special a celor care implică schimbări bruște. Într-un mod mai puțin tipic, se referă la criză ca la situațiile de urgență sau la dificultățile de criză. Crisis es una coyuntura de cambios en cualquier aspecto de una realidad organizada pero inestable, sujeta a evolución; especialmente, la crisis de una estructura. Los cambios críticos, aunque previsibles, tienen siempre algún grado de incertidumbre en cuanto a su reversibilidad o grado de profundidad, pues si no serían meras reacciones automáticas como las físico-químicas. Si los cambios son profundos, súbitos y violentos, y sobre todo traen consecuencias trascendentales, van más allá de una crisis y se pueden denominar revolución. Las crisis pueden designar un cambio traumático en la vida o salud de una persona o una situación social inestable y peligrosa en lo político, económico, militar, etc. También puede ser la definición de un hecho medioambiental de gran escala, especialmente los que implican un cambio abrupto. De una manera menos propia, se refieren con el nombre de crisis las emergencias o las épocas de dificultades de la crisis.

Definiția crisis în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a crizei din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o schimbare bruscă în cursul unei boli, fie pentru a îmbunătăți, fie pentru a agrava pacientul. Un alt înțeles al crizei din dicționar este o mutație importantă în dezvoltarea altor procese fizice, istorice sau spirituale. Criza este, de asemenea, o situație a unei chestiuni sau a unui proces atunci când continuarea, modificarea sau încetarea este îndoielnică. La primera definición de crisis en el diccionario de la real academia de la lengua española es cambio brusco en el curso de una enfermedad, ya sea para mejorarse, ya para agravarse el paciente. Otro significado de crisis en el diccionario es mutación importante en el desarrollo de otros procesos, ya de orden físico, ya históricos o espirituales. Crisis es también situación de un asunto o proceso cuando está en duda la continuación, modificación o cese.
Apasă pentru a vedea definiția originală «crisis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CRISIS


alcoholisis
al·co·ho·li·sis
autolisis
au·to·li·sis
ecdisis
ec·di·sis
electrolisis
e·lec·tro·li·sis
enclisis
en·cli·sis
fibrinolisis
fi·bri·no·li·sis
fotolisis
fo·to·li·sis
hemolisis
he·mo·li·sis
hemoptisis
he·mop·ti·sis
heteroclisis
he·te·ro·cli·sis
hipercrisis
hi·per·cri·sis
lisis
li·sis
proclisis
pro·cli·sis
tisis
ti·sis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CRISIS

crisálida
crisanta
crisantema
crisantemo
crisma
crismar
crismazo
crismera
crismón
crisneja
crisobalanácea
crisobalanáceo
crisoberilo
crisocola
crisol
crisolada
crisolar
crisólito
crisomélido
crisopa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRISIS

anagnórisis
análisis
apófisis
catálisis
contraanálisis
diáfisis
diálisis
electrólisis
epífisis
glicólisis
glucólisis
hemodiálisis
hidrólisis
hipófisis
microanálisis
parálisis
pirólisis
psicoanálisis
sicoanálisis
sínfisis

Sinonimele și antonimele crisis în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CRISIS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «crisis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în crisis

ANTONIMELE «CRISIS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «crisis» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în crisis

Traducerea «crisis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRISIS

Găsește traducerea crisis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile crisis din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crisis» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

危机
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

crisis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

crisis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أزمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кризис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

crise
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সঙ্কট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

krisis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Krise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

危機
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

krisis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khủng hoảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெருக்கடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kriz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

crisi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kryzys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

криза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

criză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

krisis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crisis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRISIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crisis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crisis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crisis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRISIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crisis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crisis» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre crisis

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CRISIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crisis.
1
Albert Einstein
En los momentos de crisis, sólo la imaginación es más importante que el conocimiento.
2
Honoré de Balzac
En las grandes crisis, el corazón se rompe o se curte.
3
Eugenio Trias
En esta vida hay que morir varias veces para después renacer. Y las crisis, aunque atemorizan, nos sirven para cancelar una época e inaugurar otra.
4
Stendhal
Nadie puede en su vida escapar a una deplorable crisis de entusiasmo.
5
Bertrand Russell
Un síntoma de que te acercas a una crisis nerviosa es creer que tu trabajo es tremendamente importante.
6
Victoria Camps
Siempre la ética estará en crisis, porque si no está en crisis es que somos demasiado autocomplacientes y pensamos que ya se han realizado todos los ideales, lo cual sería lo más negativo que nos podría ocurrir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRISIS»

Descoperă întrebuințarea crisis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crisis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recetas para crecer en tiempos de crisis
En sus múltiples trabajos de asesoría, Mario Borghino ha descubierto "Cuatro Tendencias" que las empresas exitosas han aplicado en medio de la crisis para poder crecer.
Mario Borghino, 2012
2
Consecuencias económicas y sociales de la crisis mundial
La actual crisis financiera y económica ha llegado para quedarse durante un tiempo.
Enrique Lluch Frechina, 2010
3
México ante la crisis
El libro que tiene el lector en sus manos corresponde a uno de los esfuerzos más importantes que sobre este problema han realizado en México diversos especialistas en ciencias sociales (economistas, politólogos, historiadores) para ...
Pablo González Casanova, Héctor Aguilar Camín, 1985
4
Sobre la crisis de la historia
Este título se incluye en la colección Frónesis, dedicada al pensamiento y la cultura más recientes, por el tema que aborda, su interés puede estar también en los departamentos de historia.
Gérard Noiriel, 1997
5
¿Adolescencia en crisis?: Por el derecho al reconocimiento ...
Las formas de mirar la adolescencia han cambiado: el malestar del adolescente es menos biológico y mental que social, pues no se debe tanto a su dificultad de integrarse a su propio cuerpo como a la de integrarse al cuerpo social.
Michel Fize, 2001
6
Cambio: Como convertir una crisis en una oportunidad.
«Solo un gran problema, una gran crisis, hace pensar al hombre en el cambio. Así es como nos han educado.» OSHO Este libro no contiene consignas políticamente correctas.
Osho Osho, 2010
7
Respira y… ¡sal de tu crisis!
Recorre los temas más importantes de la psicología en momentos de crisis e incorpora elementos de espiritualidad.
Julio Bevione, 2011
8
La crisis europea y la Primera Guerra Mundial
Muy distinto a otros libros de carácter similar, cuidadosamente razonado, pero sin realizar un análisis técnico de la naturaleza y significado del conocimiento científico, ¿Qué es la ciencia? abre el camino a la reconciliación en la ...
Pierre Renouvin, 1990
9
Personas en crisis: intervenciones, terapéuticas, estratégicas
Written for mental health professionals and clinical practitioners, the strategies discussed in this book cover everything from intervention to professional care in cases of crisis.
Diana Sullivan Everstine, Louis Everstine, 2007
10
Comunicación en la gestión de crisis
La crisis del 11M, el Prestige, Coca-Cola, el caso Madelaine, el accidente del Airbus de AirFrance en Brasil o del vuelo de Spanair en Barajas o el incendio de la Torre Windsord en Madrid, son algunos de los ejemplos que muestra este libro ...
José Carlos Losada Díaz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRISIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crisis în contextul următoarelor știri.
1
Ronaldinho: Messi no está en crisis, 'es el mejor jugador del mundo'
El astro brasileño Ronaldinho aseguró que Lionel Messi no está en crisis, que hay muchas especulaciones sobre su futuro, pero que solo una es cierta: "Es el ... «El Comercio, Iul 16»
2
Fernando Esteche: Este gobierno va hacia una crisis segura que ...
"Este gobierno va hacia una crisis segura, que ayudaremos a desatar. Es un gobierno que va a caer, y que vamos a ayudar a que se caiga, porque gobierna ... «LA NACION, Iun 16»
3
Supremo venezolano declara inconstitucional ley para atender ...
El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) declaró inconstitucional la llamada “Ley especial para atender la crisis humanitaria en salud” que aprobó ... «El Nuevo Herald, Iun 16»
4
Venezuela: Políticas obstinadas aceleran catastrófica crisis ...
La negación casi obsesiva de las autoridades venezolanas de que la emergencia económica implica una crisis humanitaria en el país, su falta de autocrítica y ... «Amnistía Internacional, Iun 16»
5
Cáritas denuncia «que España sale de la crisis a dos velocidades»
La crisis económica ha dejado «una España a dos velocidades en términos de exclusión social». Después de casi siete años de recesión, las diferencias entre ... «ABC.es, Iun 16»
6
España sale de la crisis con más beneficios para las empresas y ...
La economía española roza ya los niveles de 2007 impulsado por mayores beneficios empresariales, pero también a costa de rentas salariales más bajas. «Expansión.com, Mai 16»
7
Catalá admite que la respuesta de España a la crisis de los ...
Así lo ha manifestado durante su participación en la mesa redonda "Crisis de refugiados en Europa" organizada por el Consejo General de la Abogacía ... «20minutos.es, Mai 16»
8
La CIDH, ahogada por crisis financiera
La Comisión Interamericana de DD HH (CIDH) anunció que este año deberá suspender audiencias y despedir personal debido a una crisis financiera ... «Deutsche Welle, Mai 16»
9
Angelina Jolie insta a gobiernos a "estar unidos" para abordar crisis ...
La actriz estadounidense Angelina Jolie instó en Londres a los todos los gobiernos a estar "unidos" para abordar la actual crisis de los refugiados y alertó ... «El Observador, Mai 16»
10
La clase media pierde tres millones de personas por la crisis
La clase media ha menguado con la crisis. Las personas que en 2004 vivían en hogares con un nivel de renta medio llegaban al 59%. Tres años más tarde el ... «EL PAÍS, Mai 16»

IMAGINILE CRISIS

crisis

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crisis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/crisis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z