Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grisgrís" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRISGRÍS

La palabra grisgrís procede posiblemente l árabe hispánico ḥírz, y este del árabe clásico ḥirz, amuleto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRISGRÍS ÎN SPANIOLĂ

gris · grís play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRISGRÍS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRISGRÍS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grisgrís» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grisgrís

Grisgris

Grisgrís

Un grisgris este un amulet de protecție care aduce noroc în timp ce îl conduce pe demon. Este un cuvânt de origine africană introdus în Franța în secolul al șaisprezecelea ca grigri sau gri-gri, al cărui plural este gri-gri sau grisgrís. La origine era un demon, un spirit de ghinion. Un grisgrís es un amuleto protector que trae buena suerte a la vez que ahuyenta al demonio. Es una palabra de origen africano que se introduce en Francia en el siglo XVI como grigri o gri-gri, cuyo plural es gris-gris o grisgrís. En origen era un demonio, un espíritu portador de mala suerte.

Definiția grisgrís în dicționarul Spaniolă

Definiția grisgrului în dicționar este un fel de amuletă sau lista superstițioasă de moriscuri. En el diccionario castellano grisgrís significa especie de amuleto o nómina supersticiosa de los moriscos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grisgrís» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRISGRÍS


berberís
ber·be·rís
chirís
chi·rís
cotoperís
co·to·pe·rís
güirís
güi·rís
parís
pa·rís
petigrís
pe·ti·grís

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRISGRÍS

gris
grisa
grisácea
grisáceo
grisalla
grisapa
grísea
grisear
gríseo
griseta
grisma
grisón
grisona
grisú
grisura
grita
gritadera
gritador
gritadora
gritar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRISGRÍS

achís
anís
cetís
chisgarabís
comís
estocafís
hachís
kirguís
malpaís
malvís
mambís
mentís
monís
país
parchís
proís
rondís
titís
tremís
verolís

Sinonimele și antonimele grisgrís în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «grisgrís» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRISGRÍS

Găsește traducerea grisgrís în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grisgrís din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grisgrís» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Grisgris
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grisgrís
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gray gray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Grisgris
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Grisgris
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Grisgris
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Grisgris
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Grisgris
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grisgris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Grisgris
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Grisgris
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Grisgris
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Grisgris
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Grisgris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Grisgris
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Grisgris
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Grisgris
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Grisgris
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gris-gris
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Grisgris
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Grisgris
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Grisgris
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Grisgris
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Grisgris
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Grisgris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Grisgris
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grisgrís

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRISGRÍS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grisgrís» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grisgrís
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grisgrís».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRISGRÍS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grisgrís» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grisgrís» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grisgrís

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRISGRÍS»

Descoperă întrebuințarea grisgrís în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grisgrís și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Demonstracion critico-apologetica del Theatro critico ...
... y las vendían por Grisgrises. Pour s' en :Ir-vír comme de Grisgrís. si 22x En el tom. 4. (pag. 253. ) refiere el dicho P. Labat,ique los Negros de un País habian echado la voz de que todos los caballos que entraban en su tierra morían al punto.
Martín Sarmiento, 1787
2
Italo Casiringo contra los devoradores del verde: o el ...
Guárdate en el palacio de la serenidad. Si nos mantenemos tranquilos, lograremos salir de la boca de la ogra feroz. Levanta tu frente, princesa: he ahí a Oniria". La reina Grisgrís dejó caer de sus hombros una bata de satén color blanco perla ...
Fernando Ayala Poveda, 1993
3
Manolete El Califa Fulminado
maridos, desliza en un cajón un traje de luces rasgado, esconde bajo las sábanas corbatines, medallas, grisgrís y amuletos. Decidida a apartar a su hijo Manuel del camino que fatalmente se abre ante él, esta robusta mujer de cuarenta y dos ...
Anne Plantagenet, 2007
4
La doble ortología castellana o Correspondencia entre la ...
... popés, tolonés, tornés, torrontés, tremés, turqués, turulés, Erés, Lorés, Gallinés , Cambacerés, sierra-de-Martés, Ginés, esté-s; pCrcibí-s, marave- dí-s, oí-s, mentí -s,. berberís, biribís o bisbís, grisgrís, verdegrís, ambargrís, malvís, monís, país, ...
Gregorio García del Pozo, 1825
5
Céroe, no eres un cualquiera
... elefante que no era como uno de verdad y dieron balas-amuleto con grisgrís a los cazadores para que capturasen al animal maldito. Pero lo único que consiguieron fue herirlo y ahuyentarlo. Entonces nuestros morabitos convocaron a 111.
Williams Sassine, 2004
6
¡Music-hall!
... visto alguna vez una moneda de un centavo como ésta? Me la encontré un día en el fondo del sombrero. Es mi grisgrís, mi amuleto de la suerte, mi me-cago-en- todo. Sin él ...
Gaétan Soucy, 2004
7
Demostración crítico-apologética del Theatro Crítico ...
Hite nombre parece tiene alufion al Grisgrís. ' i 227 Refiere el mismo Autof( pag. 479.) que los Grandes del País han ufado , contra los Francefes , de aquellos Grisgrifes. Viendo que todo falia falfo , rcfpondian , quo no renian virtud contra ellos ...
Martín SARMIENTO, 1787
8
El imperceptible movimiento
De amuletos y de grisgrís. De polen de abeja y jalea real. De arcilla. De bálsamos exóticos. De gotas de estrella de Belén. De mirra y de incienso. Al principio digo: Gracias. Estoy emocionada. Luego digo: No. Es demasiado. Es inútil. Gracias ...
Aude, 2008
9
El hijo de Neptuno (Los héroes del Olimpo 2)
La ReinaMarie siempre lehabía dicho a Hazel que sus grisgrís eran bobadas. En realidad, ella no creía en los amuletos nienla adivinación nien los fantasmas. Solo era una intérprete, como una cantante o unaactriz, que hacía unespectáculo ...
Rick Riordan, 2013
10
Luces y sombras. Textos. Imágenes.
Particularmente significativo es el uso de los amuletos llamados grisgrís, de las prácticas de encantamiento y sacrificios de todo tipo, a veces evocadas, pero la mayoría de las veces ubicadas en un entorno exclusivamente rural y popular.
UNIVERSIDAD DE CADIZ, 2009

IMAGINILE GRISGRÍS

grisgrís

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grisgrís [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grisgris>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z