Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hambre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAMBRE

La palabra hambre procede del latín vulgar *famen, -ĭnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAMBRE ÎN SPANIOLĂ

ham · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAMBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAMBRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hambre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

foame

Hambre

Foamea este senzația care indică nevoia de hrană sau dorință și necesitatea de a mânca. Poate fi și o lipsă de alimente de bază, care cauzează penurie generalizată și mizerie sau poftă de mâncare și dorință pentru ceva. El hambre es la sensación que indica la necesidad de alimento o ganas y necesidad de comer. También puede ser escasez de alimentos básicos, que causa carestía y miseria generalizada o apetito y deseo de algo.

Definiția hambre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a foametei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a câștiga și de a avea nevoie să mănânce. Un alt înțeles al foametei în dicționar este o lipsă de alimente discontinue, care provoacă foamete și mizerie pe scară largă. Foamea este, de asemenea, pofta de mâncare sau dorința de ardere a ceva. La primera definición de hambre en el diccionario de la real academia de la lengua española es gana y necesidad de comer. Otro significado de hambre en el diccionario es escasez de alimentos básicos, que causa carestía y miseria generalizada. Hambre es también apetito o deseo ardiente de algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hambre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HAMBRE


alambre
lam·bre
arambre
ram·bre
calambre
ca·lam·bre
chambre
cham·bre
cochambre
co·cham·bre
colambre
co·lam·bre
corambre
co·ram·bre
enjambre
en·jam·bre
estambre
es·tam·bre
fambre
fam·bre
fiambre
fiam·bre
horambre
ho·ram·bre
matahambre
ma·ta·ham·bre
matambre
ma·tam·bre
miñambre
mi·ñam·bre
olambre
lam·bre
pelambre
pe·lam·bre
raigambre
rai·gam·bre
tambre
tam·bre
vedegambre
ve·de·gam·bre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HAMBRE

hamamelidáceo
hamaquear
hamaquera
hamaquero
hamartoma
hambrazón
hambreada
hambrear
hambría
hambrienta
hambriento
hambrina
hambrío
hambrón
hambrona
hambruna
hambrusia
hamburgués
hamburguesa
hamburguesería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAMBRE

cardaestambre
celambre
certidumbre
costumbre
cumbre
diciembre
forambre
hombre
incertidumbre
mimbre
muchedumbre
nombre
noviembre
osambre
renombre
septiembre
servidumbre
setiembre
timbre
velambre

Sinonimele și antonimele hambre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hambre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAMBRE

Găsește traducerea hambre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hambre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hambre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

饥饿
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hungry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भूख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

голод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষুধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

faim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelaparan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hunger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

飢餓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

굶주림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

keluwen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பட்டினி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

głód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

голод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

foame
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πείνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

honger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hunger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hambre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAMBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hambre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hambre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hambre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAMBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hambre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hambre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hambre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HAMBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hambre.
1
Benjamin Franklin
El que vive de esperanzas corre el riesgo de morirse de hambre.
2
Benjamin Franklin
Si eres trabajador, no te morirás de hambre; el hambre puede llegar a la puerta del hombre laborioso pero no se atreve a entrar.
3
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.
4
Fernand Vanderem
El hambre hace salir del bosque al lobo, y del arte al escritor.
5
Friedrich Nietzsche
Si sólo se dieran limosnas por piedad, todos los mendigos hubieran ya muerto de hambre.
6
Georg Ch. Lichtenberg
Si de pronto los hombres se volvieran virtuosos, muchos miles se morirían de hambre.
7
Jean Anouilh
A uno que tenga hambre, dale primero de comer y después háblale de lo que sea; si empiezas por hablarle, sea de lo que sea, fracasarás, no lo dudes.
8
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
9
Proverbio Africano
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.
10
Proverbio Bíblico
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale a beber agua.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HAMBRE»

Helada en abril, hambre todo el año.
A buen hambre, no hay pan duro, ni falta salsa a ninguno.
A carne de lobo, hambre de can.
A gran hambre no hay pan malo, ni duro ni bazo.
A mucha hambre, no hay pan duro.
Año bisiesto, hambre en el cesto.
Boca que habla no morirá de hambre.
Boca que se abre, o quiere dormir o está muerta de hambre.
Con pan y carne ninguno se muere de hambre.
De hombre seco, y no de hambre, guárdate como de landre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAMBRE»

Descoperă întrebuințarea hambre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hambre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hambre
El protagonista de hambre no tiene nombre, no tiene edad, no se sabe nada de su origen o de su familia. Es un hombre sin pasado, arrancado de su contexto y lanzado al anonimato y la hostilidad de la gran ciudad.
Knut Hamsun, 1997
2
El Hambre en la Historia
Este volumen llama la atención sobre aspectos importantes de la relación entre la alimentación y la historia.
‎1990
3
El Hambre estacional: La lucha silenciosa por los alimentos ...
En El hambre estacional se analizan las razones por las que el mundo no reacciona ante una crisis que sabemos se va a repetir año tras año.
Stephen Devereux, 2008
4
Espíritu Santo, tengo hambre de ti - edición revisada
En este extraordinario libro, Claudio Freidzon desafía a todo cristiano a buscar una profunda y poderosa relación con el Espíritu Santo. ¿Cómo?
Claudio Freidzon, 2005
5
Hambre y seda
«Para quien nunca ha vivido la experiencia de una dictadura muchas cosas suenan casi increíbles. Pero ¿a quién creer, si no es a una escritora de la talla de Herta Müller? Habla de experiencias vividas en carne propia.
Herta Müller, 2011
6
Los juegos del hambre / The Hunger Games
GANAR SIGNIFICA FAMA Y RIQUEZA.
Suzanne Collins, 2012
7
Doce mitos sobre el hambre: un enfoque esperanzado para la ...
"Doce mitos sobre el hambre" enfoca problemas de enorme significado para la humanidad y apoyándose en información muy valiosa y con frecuencia sorprendente, sus autores desbordan en perspicacia, sentido común y una profunda honestidad.
‎2005
8
El hambre injusta: una crónica reciente de la lucha por los ...
Las mayores crisis alimentarias del siglo XX han sido provocadas por uno (o más) de estos factores: desastres naturales, responsabilidad humana y/o conflictos.
Samuel Hauenstein Swan, Bapu Vaitla, 2007
9
El hambre en España: una historia de la alimentación
EL HAMBRE EN ESPAÑA La otra historia de la alimentación [...] “algún día habrá de escribirse la historia del hambre en España.” Claudio Sánchez Albornoz La historia del hambre en España se prolonga desde la antigüedad remota ...
Almodóvar Martín Almodóvar, 2003
10
Introducción a la psicología
Empezaremos con el hambre. De ahí pasaremos a la conducta sexual, la cual es sensible a estados internos e incentivos externos. Luego examinaremos varios motivos como la curiosidad y la manipulación, que dependen en gran medida ...
Charles G. Morris, Albert A. Maisto, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAMBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hambre în contextul următoarelor știri.
1
Milagro Sala se declaró en huelga de hambre porque la ...
Milagro Sala empezó esta mañana una huelga de hambre luego de acusar al gobernador Gerardo Morales de haber ordenado que la incomuniquen y le ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Finalizó en la India la huelga de hambre más larga de la historia
Una activista india que lucha por los derechos humanos terminó con 16 años de huelga de hambre este martes, con la promesa de seguir su lucha como ... «Clarín.com, Aug 16»
3
Activistas piden a Guillermo Fariñas que deponga la huelga de ...
Los firmantes de la misiva recuerdan a Fariñas que “las huelgas de hambre son, o deben ser, herramientas políticas tácticas dentro de la estrategia de la lucha ... «14ymedio.com, Iul 16»
4
Papa Francisco pide acabar de una vez con el hambre en el mundo
El Papa Francisco pidió hoy desde la sede en Roma del Programa Mundial de Alimentos (PMA) acabar de manera definitiva con el hambre en el mundo y ... «ACI Prensa, Iun 16»
5
América Latina redujo a la mitad el hambre, dice Peña
La región de América Latina y el Caribe redujo a la mitad el hambre, dijo el martes el presidente Enrique Peña, al inaugurar la 34ª Conferencia Regional de la ... «Sputnik Mundo, Mar 16»
6
La lenta muerte por hambre de las ciudades sitiadas en Siria
Algunos se estarían alimentando con hierba y hojas de árboles para calmar el hambre y sobrevivir. Otros habrían llegado a consumir gatos y perros. Eso es lo ... «BBC Mundo, Ian 16»
7
Cómo 'Los juegos del hambre' cambiaron a Hollywood
(CNN) - Cuando "Los juegos del hambre: Sinsajo – Parte 2" llegue a los cines el viernes, terminará una de las franquicias cinematográficas más exitosas en la ... «CNN en Español, Nov 15»
8
El nuevo tráiler de Los Juegos del Hambre: Sinsajo Parte 2 te ...
El próximo 20 de noviembre será un día histórico, y es que la última entrega de Los Juegos del Hambre: Sinsajo Parte 2 finalmente llegará a las salas de cine. «E! Online Latino | Venezuela, Nov 15»
9
Jennifer Lawrence dice adiós a ´Los juegos del hambre´
Los juegos del hambre se despide definitivamente con Sinsajo Parte 2, una saga a la que a su protagonista, Jennifer Lawrence, le costará decir adiós ... «20minutos.es, Nov 15»
10
¿Cuánto ha avanzado el mundo en la lucha contra el hambre?
Gobiernos y organizaciones del mundo se han abocado a la erradicación del hambre. En el Día Mundial de la alimentación, teleSUR presenta datos sobre el ... «teleSUR TV, Oct 15»

IMAGINILE HAMBRE

hambre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hambre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hambre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z