Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hampa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAMPA

La palabra hampa procede posiblemente l francés hampe, fuste de lanza y otras armas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAMPA ÎN SPANIOLĂ

ham · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAMPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAMPA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hampa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hampa

mafie

Mafia

Mafia este un termen folosit în întreaga lume care se referă la o clasă specială de crimă organizată, extinsă de la originea sa în sudul Italiei la orice grup de crimă organizată cu caracteristici similare, indiferent de originea sau locul său de acțiune. Mafia sa născut în regiunea Sicilia, Italia, unde se numește Cosa Nostra. La originea sa a fost o confederație dedicată protecției și exercitării autonome a legii și, ulterior, a crimei organizate. Membrii săi s-au numit "mafiosi", adică "oameni de onoare". Membrii diferitelor clanuri ale mafiei folosesc o serie de "coduri de onoare" inviolabile, dintre care cel mai cunoscut este omertà sau legea tăcerii. Mafia es un término utilizado a nivel mundial que se refiere a una clase especial de crimen organizado, extendido desde su origen en Italia meridional a cualquier grupo del crimen organizado con similares características independientemente de su origen o lugar de acción. La Mafia nació en la región de Sicilia, Italia, en donde se autodenominó Cosa Nostra. En su origen era una confederación dedicada a la protección y el ejercicio autónomo de la ley y, más adelante, al crimen organizado. Sus miembros se denominaban a sí mismos «mafiosos», es decir, ‘hombres de honor’. Los miembros de los distintos clanes mafiosos emplean una serie de «códigos de honor», inviolables, de los cuales el más conocido es la omertà o ley del silencio.

Definiția hampa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lumii interlope în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o serie de criminali care, uniți într-un fel de societate, au comis jafuri și alte crime și au folosit o anumită limbă, numită "gibberish" sau "Germania". O altă semnificație a ganglandei în dicționar este viața oamenilor leneși și strâmbați. Hampa este, de asemenea, oameni care conduc această viață. La primera definición de hampa en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de maleantes que, unidos en una especie de sociedad, cometían robos y otros delitos, y usaban un lenguaje particular, llamado jerigonza o germanía. Otro significado de hampa en el diccionario es vida de las gentes holgazanas y maleantes. Hampa es también gente que lleva esta vida.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hampa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HAMPA


altipampa
al·ti·pam·pa
callampa
ca·llam·pa
campa
cam·pa
champa
cham·pa
chinampa
chi·nam·pa
cilampa
ci·lam·pa
estampa
es·tam·pa
garrampa
ga·rram·pa
grampa
gram·pa
guampa
guam·pa
lampa
lam·pa
pampa
pam·pa
rampa
ram·pa
sampa
sam·pa
silampa
si·lam·pa
trampa
tram·pa
zampa
zam·pa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HAMPA

hambrina
hambrío
hambrón
hambrona
hambruna
hambrusia
hamburgués
hamburguesa
hamburguesería
hamez
hamo
hampesca
hampesco
hampo
hampoducto
hampón
hampona
hamponil
hámster
hamudí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAMPA

apa
chompa
chumpa
cimpa
compa
copa
culpa
cumpa
espiritrompa
etapa
europa
mapa
ocupa
papa
pompa
ropa
simpa
tapa
timpa
trompa

Sinonimele și antonimele hampa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HAMPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hampa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hampa

Traducerea «hampa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAMPA

Găsește traducerea hampa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hampa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hampa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

地狱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hampa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

underworld
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधोलोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الجحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подземный мир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inferno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অধোলোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pègre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

neraka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unterwelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

黄泉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

하층 사회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jagading
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trần thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதாள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंडरवर्ल्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yeraltı dünyası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

malavita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

męt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підземний світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lumea interlopă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπόκοσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onderwêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jorden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

under
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hampa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAMPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hampa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hampa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hampa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAMPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hampa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hampa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hampa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAMPA»

Descoperă întrebuințarea hampa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hampa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hampa dorada
Nada podía hacerle presagiar a Juan que aquel lunes, aparentemente como los demás, se iba a convertir en el punto de partida de una carrera hacia el abismo.
SANTIAGO RANZ ALDEANUEVA, 2011
2
Hampa afro-cubana Los negros Brujos
Fernando Ortiz es una de las figuras científicas de mayor trascendencia de América Latina y el más importante etnólogo y antropólogo de Cuba. El gran sabio cubano nace el 16 de julio de 1881 y muere el 10 de abril de 1969 en La Habana.
Fernando Ortiz, 2011
3
El Delincuente Español: El Lenguaje ... Con Dos Vocabularios ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rafael Salillas, 2010
4
Rinconete y Cortadillo
Traía cubierta una capa de bayeta casi hasta los pies, en los cuales traía unos zapatos enchancletados; cubríanle las piernas unos zaragüelles de lienzo anchos y largos hasta los tobillos; el sombrero era de los dela hampa, campanudo de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2009
5
Con Chávez, todo está bajo control--, pero del hampa!
"Todo está bajo control... pero del hampa". no pudo ocurrírsele al colega Ornar González Moreno otro título más apropiado para la tremenda requisitoria que acaba de escribir y en cuya lectura encontramos no sólo un excelente trabajo de  ...
Omar González Moreno, 2001
6
Yo, rey del hampa
... ¿quieres explicarme de una vez lo que ocurre? Carlos apuntó, con la vista, a un enclenque hombrecillo impecablemente ataviado de oscuro, con una disparatada gardenia decorando su solapa. Su aire delataba impertinencia y fatuidad y, ...
Cargel Blaston, 1954
7
Criminología y delincuencia femenina en Chile
hampa. La delincuencia femenina urbana ha sufrido un drástico proceso de " modernización", lo que ha implicado un aumento estadístico significativo de los delitos contra la propiedad, comparativamente entre 1982 (49%) y 1996 (60%).
Doris Cooper Mayr, 2002
8
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
hampa. Javier J. González Martínez Universidad de Valladolid Una comedia histórica de nobleza y pueblo Trata Luis Vélez de Guevara en El águila del agua el trascendental acontecimiento histórico para todo occidente de la victoria del ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
9
Los Farsantes
Hay muchos policías honestos, de eso no hay duda, pero . . . hay otros que, por su familiaridad con el hampa, por su constante contacto con él o por su extracción, por los poderosos intereses que se presentan en el punto en que el hampa...
Rodolfo Casparius Robledo, 2011
10
La Conjura del crimen: los gángsters de Chicago: el rojo ...
medio se enteraba de los crímenes del hampa por lo que leía en los periódicos. La noticia de un crimen, con su toque sensacionalista, al volcar una gota de trama folletinesca en su taza de café matinal, resultaba un inmejorable vehículo  ...
Walter Noble Burns, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAMPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hampa în contextul următoarelor știri.
1
Militarización inútil ante bachaqueo y hampa en los mercados ...
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) visitó este fin de semana el mercado municipal de San Félix. La misión del día: combatir el bachaqueo inspeccionando ... «La Patilla, Aug 16»
2
Hampa ataca diez iglesias por mes
La iglesia de La Merced, en San José, fue blanco de los ladrones el pasado 14 de julio, cuando se robaron el dinero de tres alcancías y el equipo de sonido. «La Nación Costa Rica, Aug 16»
3
Hampa ha cobrado la vida de 18 taxistas este año
El último conductor que murió a manos del hampa fue Gustavo Urbaneja (68), quien recibió cinco disparos y múltiples puñaladas, cuando supuestamente se ... «El Tiempo, Aug 16»
4
"La Divaza" fue víctima del hampa en Maracay
El famoso youtuber venezolano Pedro Figueira Álvarez, conocido como "La Divaza", fue víctima del hampa en Maracay, estado Aragua. El joven informó a ... «El Nacional.com, Aug 16»
5
Catherine Fullop relató cómo fue víctima del hampa en Argentina
La actriz venezolana Catherine Fullop denunció en redes sociales que fue víctima del hampa por segunda vez en menos de un año. A la salida del gimnasio ... «El Nacional.com, Aug 16»
6
Gobierno de Anzoátegui pone en marcha operativo contra el hampa
Caracas 13 de julio de 2016.- El Estado Mayor de la Seguridad en el estado Anzoátegui reforzará el despliegue y resguardo en las principales vías de la ... «Venezolana de Televisión, Iul 16»
7
El hampa visitó cuatro locales del Mercado Municipal de Naguanagua
La madrugada de este martes el hampa visitó cuatro locales del Mercado Municipal de Naguanagua, por lo que algunos propietarios están sumamente ... «El Carabobeño, Iul 16»
8
Periodista de Globovisión fue víctima del hampa en su apartamento ...
El periodista de espectáculos de Globovisión, Luis del Villar, informó que su apartamento y el de tres vecinos más fueron asaltados en un robo masivo que se ... «El Nacional.com, Iun 16»
9
Roberto Enríquez a Maduro: Con el hampa no se negocia
“Con el hampa no se negocia, y mucho menos cuando el Gobierno tiene clara información de dónde salieron las armas, estamos hablando que la delincuencia ... «Informe21.com, Mai 16»
10
Inseguridad bajo tierra: ¿cómo opera el hampa en el Metro de ...
Si has sido víctima de algún delito en el Metro de Caracas envíanos tu historia para conocer las nuevas formas en las cuales opera el hampa bajo tierra. «El Nacional.com, Mai 16»

IMAGINILE HAMPA

hampa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hampa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hampa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z