Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hidalga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIDALGA

La palabra hidalga procede de fidalgo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIDALGA ÎN SPANIOLĂ

hi · dal · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIDALGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIDALGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hidalga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hidalga în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a hidalga în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se referă sau se referă la un hidalgo. O altă semnificație a nobilului în dicționar se spune despre o persoană: de spirit generos și nobil. Hidalga este deținută sau legată de această persoană. La primera definición de hidalga en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a un hidalgo. Otro significado de hidalga en el diccionario es dicho de una persona: De ánimo generoso y noble. Hidalga es también perteneciente o relativo a esta persona.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hidalga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIDALGA


alga
al·ga
fidalga
fi·dal·ga
galga
gal·ga
nalga
nal·ga
resalga
re·sal·ga
salga
sal·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIDALGA

hicotea
hidalgamente
hidalgo
hidalguense
hidalguez
hidalguía
hidátide
hidatídica
hidatídico
hidatidosis
hiddenita
hideputa
hidionda
hidiondo
hidra
hidracida
hidrácido
hidracina
hidractivo
hidragogía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIDALGA

acelga
amelga
antihuelga
belga
bielga
cholga
cuelga
delga
embelga
emelga
folga
huelga
jimelga
melga
mielga
pielga
pocilga
pulga
silga
tremielga

Sinonimele și antonimele hidalga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hidalga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIDALGA

Găsește traducerea hidalga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hidalga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hidalga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贵妇人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hidalga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hidalga
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

noblewoman
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

افراج عنها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дворянка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fidalga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভিজাত বংশীয় নারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aristocrate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wanita bangsawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Adelige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

上臈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀족 출신의 여성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

noblewoman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người đàn bà cao thượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீமாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कुलीन स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

soylu kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nobildonna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pani wielkiego rodu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дворянка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aristocrată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευγενής κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

edelvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

adelsdam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

adelskvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hidalga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIDALGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hidalga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hidalga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hidalga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIDALGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hidalga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hidalga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hidalga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIDALGA»

Descoperă întrebuințarea hidalga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hidalga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La más hidalga hermosura
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
2
La mas Hidalga Hermosura / The Most Noble Beauty
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2010
3
La Hidalga: Novela...
This is a reproduction of a book published before 1923.
P Miranda Carnero, 2012
4
La familia en la historia
despreciable: la condición hidalga que progresivamente alcanzarán la mayoría de las familias que habitaron en ella. Focalizar la observación en la condición hidalga de la familia, puede ser considerado como un condicionante de peso para ...
Francisco Javier Lorenzo Pinar, 2009
5
Imágen y representación de las mujeres en la plástica ...
Tal es el caso de Pilar de la Hidalga, hija del arquitecto español neoclásico Lorenzo de la Hidalga. Posteriormente, Antonia Velasco, hija de José María Velasco, fue una de las artistas del país que lograron cierta formación académica, ...
Héctor Serrano Barquín, Luisa Barrios, 2005
6
Autos sacramentales alegóricos y historiales del phenix de ...
LA. HIDALGA. DEL. VALLE. DE D.PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA •— Ь ' ч PERSONAS. La Culpa. La Naturaleza. La Gracia. La Hidalga. El Contento. Sale la Culpa con В aßen , у /аса à ¡а Naturaleza , herrada con clavosi como EJ clava.
Pedro Calderón de la Barca, 1759
7
Visión y sentido de la plástica mexicana
Lorenzo. Hidalga. URANTE EL SEGUNDO TERCIO DEL sicíLO que acaba de fe- necer, brilló en México un arquitecto de tan sólidos conocimientos como buen gusto, y el cual no sola- mente restableció las formas amplias y majestuosas ...
Manuel Gustavo Revilla, Elisa García Barragán, 2006
8
Historia del derecho constitucional mexicano: cuadros ...
La historia de México y la de su derecho constitucional, están tan vinculadas que intentar separar una de la otra llevaría a errores sustanciales.
Luis de la Hidalga, 2002
9
Antología poética del paisaje de España
Cayo González Gutiérrez, Manuel Suárez González. CASTILLA LA MANCHA Enrique de Mesa TIERRA HIDALGA Un molino, perezoso a par del viento. Un son triste de campana. Un camino que se pierde polvoriento, surco estéril de la tierra ...
Cayo González Gutiérrez, Manuel Suárez González, 2001
10
Caras y caretas
Hay una casa hidalga á un lado del camino, y en el balcón de piedra que decora la hiedra, ladra un perro cansino. ¡Ladra á la caravana que va por el camino! Duerme la casa hidalga de un jardín en la sombra. En aquel jardin viejo el silencio ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIDALGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hidalga în contextul următoarelor știri.
1
Son 477 años de fundación de la noble e hidalga ciudad de Tunja
Son 477 años de fundación de la noble e hidalga ciudad de Tunja. En esta ocasión se apuesta al rescate de los artistas y los ritmos de la ciudad que se ha ... «Caracol Radio, Aug 16»
2
Daher, Marinkovic, Von Borries, Dabdoub, Ipiña y otros en la lista de ...
... INC, Daza Software Corp, Compañía Iberoamericana de Comercio Exterior, Nascas Enterprise, Fundación Hidalga, Droguería Indacochea, entre otros. «eju.tv, Mai 16»
3
Fallece un ciclista tras precipitarse por un barranco de Arafo, en ...
... tras precipitarse por un barranco de Arafo, en Tenerife. El accidente ha tenido lugar en la carretera general del sur de la isla, TF-28, a la altura de La Hidalga. «eldiario.es, Ian 16»
4
Una voz hidalga
Bajo el techo encalado y las vigas pintadas de negro, el pasado sábado no costaba imaginar que el hidalgo de barba patriarcal nos había invitado a compartir ... «EL PAÍS, Ian 16»
5
José Escalante presentará su libro en el Museo de Antropología
El próximo 4 de noviembre a las 20:30 horas el empresario y escritor José Escalante de la Hidalga estará presentando el lanzamiento de su nuevo libro ... «La Prensa, Oct 15»
6
"La sociedad no está preparada para recibir a antiguos presos"
Jorge de la Hidalga, asesor en temática penitenciaria, cuenta que la sociedad no permite la integración, ya que no acepta a una persona que haya estado en ... «Antena 3 Noticias, Iul 15»
7
El pequeño gran 'toro' español
Su diseño, obra de Axel de la Hidalga, destaca por su versatilidad ya que puede navegar con soltura tanto en las costas del Mediterráneo como por los mares ... «Expansión.com, Feb 15»
8
Nicolás no declara ante el juez y devuelve el dinero al empresario ...
Este acto ha llevado al abogado de la Hidalga a presentar hoy un escrito ante el juez informando que la deuda con su cliente está saldada y que ellos no van a ... «El Mundo, Ian 15»
9
El "pequeño Nicolás" «tiene 6 meses para darme los 15.000 euros o ...
Javier Martínez de la Hidalga, propietario de la toledana finca de La Alamedilla (situada entre los términos municipales de Argés y Polán), procedió a explicar ... «Tribuna de Toledo, Ian 15»
10
Las querellas del empresario supuestamente 'estafado'
Se llama Javier Martínez De La Hidalga y se trata de un empresario toledano de 72 años de edad, de cuyo domicilio salía 'el niño' el pasado 14 de octubre, ... «La Gaceta, Dec 14»

IMAGINILE HIDALGA

hidalga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hidalga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hidalga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z