Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hidalguez" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIDALGUEZ ÎN SPANIOLĂ

hi · dal · guez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIDALGUEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIDALGUEZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hidalguez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

boier

Hidalgo

Conceptul de hidalgo, fidalgo și infanzón își are originea în Spania și Portugalia și este sinonim cu nobil, deși termenul colocvial este folosit pentru a se referi la noblețea numită. Se referă la un copil de ceva sau un copil al cuiva. Cuvântul ceva în acest context înseamnă "bogat" sau "bogăție" și, prin urmare, la început a fost sinonim cu omul bogat. Recensământul din 1787 a avut în Spania 722.794 de nobili peste o populație de 9.307.804: 7,7% din total. El concepto de hidalgo, fidalgo e infanzón tiene su origen en España y Portugal y es sinónimo de noble, aunque coloquialmente se utilice el término para referirse a la nobleza no titulada. Hace referencia a hijo de algo o hijo de alguien. La palabra algo en este contexto denota “rico” o “riqueza”, y por lo tanto, en un principio, era sinónimo de ricohombre. El censo de 1787 contaba en España 722.794 hidalgos sobre una población de 9.307.804: un 7,7 % del total.

Definiția hidalguez în dicționarul Spaniolă

Definiția hidalguez din dicționar este hidalguía. En el diccionario castellano hidalguez significa hidalguía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hidalguez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIDALGUEZ


ajonuez
a·jo·nuez
alarguez
a·lar·guez
alquez
al·quez
caduquez
ca·du·quez
conjuez
con·juez
domestiquez
do·mes·ti·quez
embriaguez
em·bria·guez
estiptiquez
es·tip·ti·quez
estitiquez
es·ti·ti·quez
exotiquez
e·xo·ti·quez
hectiquez
hec·ti·quez
hetiquez
he·ti·quez
juez
juez
lobreguez
lo·bre·guez
meguez
me·guez
mendiguez
men·di·guez
nuez
nuez
ronquez
ron·quez
rustiquez
rus·ti·quez
selvatiquez
sel·va·ti·quez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIDALGUEZ

hidalga
hidalgamente
hidalgo
hidalguense
hidalguía
hidátide
hidatídica
hidatídico
hidatidosis
hiddenita
hideputa
hidionda
hidiondo
hidra
hidracida
hidrácido
hidracina
hidractivo
hidragogía
hidrante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIDALGUEZ

ajedrez
despotiquez
diez
escasez
estupidez
etiquez
jerez
liquidez
lópez
madurez
niñez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
sobrejuez
sofistiquez
túnez
validez
vez

Sinonimele și antonimele hidalguez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hidalguez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIDALGUEZ

Găsește traducerea hidalguez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hidalguez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hidalguez» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hidalguez
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hidalguez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hidalguez
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hidalguez
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hidalguez
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hidalguez
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hidalguez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hidalguez
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hidalguez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hidalguez
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hidalguez
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hidalguez
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hidalguez
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hidalguez
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hidalguez
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hidalguez
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hidalguez
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hidalguez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hidalguez
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hidalguez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hidalguez
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hidalguez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hidalguez
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hidalguez
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hidalguez
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hidalguez
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hidalguez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIDALGUEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hidalguez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hidalguez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hidalguez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIDALGUEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hidalguez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hidalguez» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hidalguez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIDALGUEZ»

Descoperă întrebuințarea hidalguez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hidalguez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recuerdos del viejo congreso
Don Julio Astrada representa la hidalguez rural; y no os sorprenda. Empecemos por recordar que, no digo toda hidalguez, toda nobleza empezó en los campos y no en las ciudades. Todos los títulos de nobleza arrancan de la vida de los ...
Banco Hipotecario Nacional (Argentina), 1960
2
El Alcalde de Zalamea: La Vida es Sueño
La hidalguez; y no te espante; que si 51 EL ALCALDE DE ZALAMEA.
Pedro Calderón de la Barca, 1981
3
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Hidalguez ó hidalguía. Hidrofóbico, hidrófobo, que padece hidrofobia. Hidromiel, hidro miel, agua-miel. Hidropatía ó hidroterapia, méto- do curativo por medio del agua. Hidropicarse, enfermar de hidropesía, contraer esa enfermedad. Hiedra ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
4
El escritor y la escena: estudio en honor de Francisco Ruiz ...
Ñuño: La hidalguez, y no te espante; que, si no alojan, señor, en cas de hidalgos a nadie, ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1995
5
Son dos las puertas del sueño
En eso se llevaba especialmente de acuerdo con papá, quien por su parte se mofaba de toda presunción de hidalguez, porque no la había según él que pasara de presuntiva. Y a lo histórico palpable del propio país lo separaba de las  ...
A. M. Vázquez Bigi, 1987
6
Tesoro del teatro español: desde su origen (año de 1356) ...
Nuño. La hidalguez. Y no te espante, Que, si no alojan, Señor, En cas de hidalgos á nadie, ...
Eugenio de Ochoa, 1863
7
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
Sí, señor. Lástima da el villanage Con los huéspedes que espera. Mas lástima da, y mas grande, Con lo que no espera. Quién? La hidalguez. Y no te espante ; Que, si no alojan, señor, En cas de hidalgos á nadie, Por qué piensas que es?
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
8
Calderon Comedias Septima Parte 1683 XVI:
Mas laftinaa dà, y mas grande? con lo queaoefprfa.Aií». Quien? AVrô.La hidalguez; y note efpantc, que ...
Pedro Calderón de la Barca, Don William Cruickshank, J. E. Varey, 1973
9
La Plus édifiante garrotte
Don Mendo ¿Quién ? Nuño La noblesse, et vous savez qu'elle refuse, au passage, d'être logé et côtoyer gentils campagnards. Don Mendo Pour quoi ? Nuño (255) La hidalguez, y no te espante ; que, si no alojan, señor, en casa de hidalgos ...
Santiago Juan-Galan
10
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
... Nuñ: La hidalguez ; y no re e/paotfi que si no alojan , señor, en cas de hidalgos á nadie, por qué piensas q esf Men.Vox que. Nuñ. Porque no fe mueran dehdbre . Mend. En buen descanso esté el aim* de mi buen señor , y padrej pues en ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIDALGUEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hidalguez în contextul următoarelor știri.
1
Quieren a José María Campagnoli como Procurador General
Con una trayectoria cargada de honestidad, ha sabido sortear con hidalguez todos los embates que le ha dado el gobierno saliente por luchar contra la ... «Diario Hoy, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hidalguez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hidalguez>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z