Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "horma" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HORMA

La palabra horma procede del latín forma.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HORMA ÎN SPANIOLĂ

hor · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «horma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
horma

ultimul

Horma

Se numește un instrument care este introdus în interiorul unei îmbrăcăminte pentru a-și da sau păstra forma. În particular, ustensilele de lemn folosite de către pantofi și încălțăminte sunt folosite la fabricarea îmbrăcămintei. Ultimul este o bucată de lemn care imită dimensiunile și profilul unui picior uman. Inițial, ultima a fost folosită de către producătorii de încălțăminte pentru fabricarea încălțămintei. Acesta a fost folosit pentru a lua măsura pe bucățile de piele care trebuiau tăiate și să le coase pe ea respectând forma încălțămintei. Ele urmează forma pantofului și sunt modelate prin perechi, deoarece sunt diferite de cele corespunzătoare piciorului drept și piciorului stâng. În prezent, majoritatea încălțămintelor sunt fabricate în mod industrial, ultima fiind exclusiv pentru utilizarea în îmbrăcăminte și încălțăminte fabricate manual. În acest caz, artizanul are ultima pentru fiecare dintre clienții săi și face un îmbrăcăminte unică bazată pe acesta. Producătorul de încălțăminte efectuează ultima funcție în funcție de măsurătorile luate de la picior și de tipul pantofului solicitat de client. Lanțurile au o mare rezistență și pot fi folosite de mulți ani înainte de a se uza. Se llama horma a un instrumento que se introduce en el interior de una prenda para darle o preservar su forma. En particular se llaman así a los utensilios de madera que usan los zapateros y los sombrereros durante la confección de la prenda. La horma es una pieza de madera que imita las dimensiones y perfil de un pie humano. Originariamente, la horma era utilizada por los zapateros en la confección del zapato. Servía para tomar la medida a las piezas de piel que debían ser cortadas y para coserlas sobre ella respetando la forma del calzado. Siguen la forma del zapato y se eleboran por pares ya que son diferentes las correspondientes al pie derecho y al izquierdo. Actualmente, la mayor parte de los zapatos se fabrican de forma industrial habiendo quedando la horma exclusivamente para usarse en confecciones artesanales y zapatos a medida. En este caso, el artesano cuenta con una horma para cada uno de sus clientes y elabora una prenda única basándose en ella. El hormero realiza la horma según la medida tomada del pie y el tipo de zapato que solicita el cliente. Las hormas tienen gran durabilidad y pueden utilizarse durante muchos años antes de desgastarse.

Definiția horma în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ultimului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o formă cu care se fabrică sau formează ceva. Este așa numit în principal ceea ce pantofii folosesc pentru a face pantofi, iar producătorii de pălării pentru a forma paharul de pălării. Există, de asemenea, piese articulate, care servesc la prevenirea încălzirii deformate. O altă semnificație a ultimului în dicționar este zidul de piatră uscat. Ultimul este, de asemenea, un vas sau mucegai pentru a face pâini de zahăr. La primera definición de horma en el diccionario de la real academia de la lengua española es molde con que se fabrica o forma algo. Se llama así principalmente el que usan los zapateros para hacer zapatos, y los sombrereros para formar la copa de los sombreros. Las hay también de piezas articuladas, que sirven para evitar que se deforme el calzado. Otro significado de horma en el diccionario es pared de piedra seca. Horma es también vasija o molde para elaborar los panes de azúcar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «horma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HORMA


aloforma
a·lo·for·ma
atahorma
a·ta·hor·ma
Contrarreforma
con·tra·rre·for·ma
corma
cor·ma
forma
for·ma
norma
nor·ma
plataforma
pla·ta·for·ma
reforma
re·for·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HORMA

horizonte
hormadoras
hormaza
hormazo
hormento
hormero
hormiga
hormigante
hormigo
hormigón
hormigonar
hormigonera
hormigosa
hormigoso
hormigueamiento
hormiguear
hormigueo
hormiguera
hormiguero
hormiguesca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORMA

alarma
alfarma
angiosperma
antefirma
arma
berma
enferma
esperma
firma
garma
harma
herma
isoterma
karma
merma
shawarma
tarma
terma
turma
yerma

Sinonimele și antonimele horma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «horma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORMA

Găsește traducerea horma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile horma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «horma» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

最后
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

horma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

last
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंतिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

آخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

последний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

passado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dernier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lalu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

letzte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

最後
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마지막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuối cùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

son
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ultimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostatni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

останній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ultimul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τελευταίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

siste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a horma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «horma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale horma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «horma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «horma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «horma» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre horma

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HORMA»

Cada uno halla horma de su zapato.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORMA»

Descoperă întrebuințarea horma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu horma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diseño de calzado urbano
TACOS Y PLATAFORMAS Los tacos y las plataformas se encuentran en relación directa con la horma, el término conocido como caída es la zona de encuentro entre el taco y la horma, estas dos partes que se ensamblan, y da sentido a la ...
Silvia Barreto, 2006
2
Algunos cuentos
... penínsulas, golfos y cuantos "accidentes" se quiera en sus contornos, con excepción, se entiende, de vahídos, convulsiones y ataques de nervios. íbamos diciendo que los días de trabajo parecía la aldehuela. LA HORMA DE SU ZAPATO.
José López Portillo y Rojas, 1996
3
Victoria, ó hallar la horma de su zapato. Comedia en dos ...
Hija mía! Qué veo Oh Diosl.... Viet. Padrel.... Es inútil.... mi eleccion está. ya hecha... Teodoro y Victoria se echan á los piés de Don Pantaleon, quien los levantará y estrechará en sus brazos.) Luis. Esto se llama, hallar la horma de su zapato.
Gerónimo POMPA, 1854
4
Con la Horma de su Zapato. Zarzuela original en tres actos. ...
Cárlos WRATHNY. -—— '7'7 -- . - .-,.,, ESCENA IX. Sala de poco fondo. Le DUQUESA, FELICIA! la primera en traje de boda: salen del tocador: Doo. Fsucu. D00. F sum . Doo. Fmcu. DUQ. FELICIA. Doo. Feucm. Conque cayó en la trampa ?
Cárlos WRATHNY, 1865
5
GUÍA PARA PROGRESAR COMO CORREDOR
Horma La zapatilla es confeccionada en torno a una horma, una forma dura, moldeada, que reproduce aproximadamente la forma del pie. La horma determina la forma de la zapatilla -sea recta o curva. La horma también hace referencia a la ...
Gordon Bakoulis, Candace Karu, 2001
6
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
2. Uno de la tribu de Simeón cuyo hijo Safat fue uno de los 12 espías que envió Josué a reconocer la tierra de Canaán (Núm. 13:5). HORMA (heb., hormah, un lugar dedicado). En este lugar los desobedientes israelitas fueron derrotados por  ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
7
MANUAL DEL CORREDOR DE COMPETICIÓN
Hay empresas que usan un modelo del pie llamado horma. Es una pieza de madera, plástico o metal que tiene forma de pie y sobre la que se construye la zapatilla. Es una forma promedio basada en las impresiones de muchos pies.
Bob Glover, Shelly-Lynn Florence Glover, 2005
8
Manual teórico-práctico para uso y enseñanza del aprendiz de ...
Teniendo la horma en la disposicion que queda dicho, es necesario probar en ella, ajustándolo á su medida, el gorro de punto, segun el modelo núm. 74, para lo cual es preciso meter toda la horma dentro del citado gorro y ceñido todo lo ...
Ramon Galvan y Hernandez, 1872
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
HÓRMA. s. f. El molde en que se fabrica ó forma alguna cosa. Mould , tlie matrix in -which any thing is caft , formed , or mo- delled. horma de zapatero. A Jkeemak - er's lafl. horma. La pared ó muralla de piedra sobrepuesta sin mezcla ni lodo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
HÓRMA. s. f. El molde en que se fabrica ó forma alguna cosa. Mould , the matrix in which any thing is cafl , formed , or mo- delled. HORMA DE ZAPATERO. A JTlOemak- er's lajl. horma. La pared ó muralla de piedra sobrepuesta sin mezcla ni ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul horma în contextul următoarelor știri.
1
La horma del zapato de Lucas
Las características de Lucas lo convierten en un futbolista diseñado para disputar la Premier. En un fútbol de box to box como el inglés en el que las defensas ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
La horma del zapato
Habrá un día en que podremos votar en las elecciones estadounidenses. Al fin y al cabo, no tiene sentido que aquellos a quienes sus ciudadanos eligen como ... «La Vanguardia, Iul 16»
3
Carmen Hernández, la horma de los 'kikos'
Kikos, opus, legionarios, focolares, sodalicios… El catolicismo vivió el siglo pasado la eclosión de una docena de movimientos que han arrinconado a las ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
'Sexo en Nueva York' ha encontrado la horma de sus Louboutin en ...
Imaginad una cuenta que reúna todos esos deslices estilísticos de la serie. Ahora, dejad de soñar para descubrir este miniparaíso visual ... «Vogue España, Iul 16»
5
La horma de Gameiro
Ben Yedder, en el centro con el balón, tras marcar un gol con el Toulouse. AFP. Alberto Fdez. Sevilla; @Albertoflorenzo. Comentarios22. Compartido 0. «MARCA.com, Mai 16»
6
Hormas personalizadas en impresión 3D para adaptar cualquier ...
Pensadas, en un principio, para deportistas de élite, ya se fabrican para cualquier tipo de público. La idea nació como solución para adaptar las botas de fútbol ... «EFESalud, Mai 16»
7
¿Cómo hacer pasta dentro de una horma de queso?
Se trata de una receta típica italiana y, más allá de que es especial para las fanáticas del algún queso duro, es muy curioso ver cómo se prepara este plato. «Informe21.com, Mai 16»
8
En video: cómo hacer pasta dentro de una horma de queso
Se trata de la "Pasta alla ruota", es decir, pasta a la rueda, porque, una vez cocinada, se termina en un horma de queso Grana Padano o de Parmesano ... «Clarín.com, Apr 16»
9
La horma de su zapato
Para los rojiblancos visitar Cornellà-El Prat es como toparse con su igual, una especie de horma de su zapato, por ser el conjunto blanquiazul un representante ... «AS, Apr 16»
10
Multivac presenta una nueva horma skin para termoselladoras
En la IFFA 2016, Multivac presentará un nuevo concepto de horma para la fabricación en termoselladoras de envases skin MultiFresh. La nueva horma se ... «Interempresas, Mar 16»

IMAGINILE HORMA

horma

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Horma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/horma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z