Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hormazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HORMAZO

La palabra hormazo procede del latín formacĕus, hecho de adobes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HORMAZO ÎN SPANIOLĂ

hor · ma · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORMAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORMAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hormazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hormazo în dicționarul Spaniolă

Definiția de hormazo în dicționar este un hit cu un ultim. En el diccionario castellano hormazo significa golpe dado con una horma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hormazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HORMAZO


bromazo
bro·ma·zo
calmazo
cal·ma·zo
cañamazo
ca·ña·ma·zo
crismazo
cris·ma·zo
guamazo
gua·ma·zo
humazo
hu·ma·zo
jaquimazo
ja·qui·ma·zo
limazo
li·ma·zo
lumazo
lu·ma·zo
mazo
ma·zo
pelmazo
pel·ma·zo
plomazo
plo·ma·zo
plumazo
plu·ma·zo
redomazo
re·do·ma·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HORMAZO

horma
hormadoras
hormaza
hormento
hormero
hormiga
hormigante
hormigo
hormigón
hormigonar
hormigonera
hormigosa
hormigoso
hormigueamiento
hormiguear
hormigueo
hormiguera
hormiguero
hormiguesca
hormiguesco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORMAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
madrazo
pazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimele și antonimele hormazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hormazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORMAZO

Găsește traducerea hormazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hormazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hormazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hormazo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hormazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hormazo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hormazo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hormazo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hormazo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hormazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hormazo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hormazo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hormazo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hormazo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hormazo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hormazo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hormazo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hormazo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hormazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hormazo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hormazo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hormazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hormazo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hormazo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hormazo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hormazo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hormazo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hormazo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hormazo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hormazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORMAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hormazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hormazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hormazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORMAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hormazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hormazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hormazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORMAZO»

Descoperă întrebuințarea hormazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hormazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos y poesías populares andaluces
Por via del demonio malo tu padre! . . . que si te tiro un hormazo te has de acordar de mi. — Tio Hormazo! dijo otro muchacho presentándose don los fueros de embajador, de parte mi abuela por mor de Vd. que no le ha cosido el zapato Uo ...
Fernán Caballero, 1859
2
Colección de autores españoles
— Bribon, tunante! si te tiro un hormazo te abro la crisma. Pero la amenazada crisma estaba ya fuera de tiro. No habia pasado un cuarto de hora, cuando se presentó otro marchante. Este no fué mal acogido, porque traia en la mano un ...
3
Semanario pintoresco español
El tio Hormazo , que era el nombre que le habían puesto , por ser su habitual amenaza á los chiquillos tirarles un hqrmazo, era'un hombre grave y muy rígido; convenia en que las botas debía» salir á la ralle , pero las mocitas no ; que los ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1854
4
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
H El tio Hormazo, qrie era el nombre que le habían puesto, por ser su habitual amenaza a los chiquillos tírarles un hormazo, era un bombre grave y muy rígido; convenía en que las botas debían salir a la calle, pero las mocitas no; que los ...
5
La suegra del diablo y otros cuentos
—Lo advierto —respondió el chiquillo tomando el portante—, porque: Dice... el remendero pobre, tente, tente, hasta, que cobre. —¡Por vía del demonio malo tu padre!... Que si te tiro un hormazo te has de acordar de mí. —¡Tío Hormazo!
Fernán Caballero, 2004
6
Cuentos y poesías populares andaluces
— 168Tente, tente hasta que' cobre. —Por via del demonio malo tupadrel.L. que ' si te tiro un hormazo te has de acordar de mi. —Ti0 Hormazo! dijo' otro muchacho presentándose con los fueros de embajador, de parte mi abuela por mor de ...
‎1859
7
Diccionario de construcción tradicional: tierra
< latín formada, de formacéus, 'hormazo'). Pared de piedra seca ejecutada con un molde de madera [vid 'tapial'). Campo semántico: 'elementos'. Sinónimo: ' horma'. hormazo: sust. mase. (< latín formacéus, hecho con molde, hecho de adobe; ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
8
Obras: Relatos breves. Cuentos y poesías populares ...
Si te tiro un hormazo te abro la crisma. Pero la amenazada crisma estaba ya fuera de tiro. No había pasado un cuarto de hora cuando se presentó otro marchante. Este no fué mal acogido, porque traía en la mano un zapato que por delante ...
Fernán Caballero, José María Castro y Calvo, 1961
9
Obras de Fernán Caballero
Si te tiro un hormazo te abro la crisma. Pero la amenazada crisma estaba ya fuera de tiro. No había pasado un cuarto de hora cuando se presentó otro marchante. Este no fué mal acogido, porque traía en la mano un zapato que por delante ...
Fernán Caballero, José María Castro y Calvo, 1961
10
El diccionario bilingüe, estructura y nomenclatura
... farranca,rinchola/caillou, despacho/calme hormazo/campagne, aldraguero/ cancanier alifa/canne inclín/caractère andulencia/cas amaitaco/casse-croûte zarcillo/cerceau dragón,sierpe/cerf-volant cerezal/cerisier cacera/chasse caldear,  ...
Ascensión Sierra Soriano, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORMAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hormazo în contextul următoarelor știri.
1
Fallece el concejal Bienvenido Nieto
De Salamanca traía el hormazo y el amor a la fiesta taurina. En este sentido no le faltaron nunca energías para dedicarse a la promoción del mundo de los ... «El Correo de Burgos, Ian 15»
2
Esplendor en el jardín oculto
Es, sin duda, el Hormazo de Asturias un vergel particular y único que representa mucho para la comunidad local. Un capricho de dioses para disfrutarlo los ... «La Nueva España, Feb 12»

IMAGINILE HORMAZO

hormazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hormazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hormazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z