Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "huipil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUIPIL

La palabra huipil procede del náhuatl huipilli.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUIPIL ÎN SPANIOLĂ

hui · pil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUIPIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUIPIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «huipil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
huipil

huipil

Huipil

Huipil, numit și hipil în peninsula Yucatan, este o bluză sau o rochie împodobită cu motive colorate, adesea brodate. Îmbrăcăminte proprie a indigene și mestizos din Mexic și America Centrală. Huipil ?, también llamado hipil en la península de Yucatán, es una blusa o vestido adornado con motivos coloridos que suelen estar bordados. Vestimenta propia de los indígenas y mestizos de México y Centroamérica.

Definiția huipil în dicționarul Spaniolă

Definiția huipil în dicționar este o bluză ornamentată tipică pentru costumele indigene. O altă semnificație a huipil-ului în dicționar este, de asemenea, petticoatul sau fusta purtată de femeile indigene. La definición de huipil en el diccionario castellano es especie de blusa adornada propia de los trajes indígenas. Otro significado de huipil en el diccionario es también enagua o falda que usan las mujeres indígenas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «huipil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUIPIL


chipil
chi·pil
escaupil
es·cau·pil
güipil
güi·pil
herpil
her·pil
hipil
hi·pil
ipil
pil
metlapil
me·tla·pil
pil pil
pil pil
pilpil
pil·pil
pipil
pi·pil
topil
to·pil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUIPIL

huilienta
huiliento
huilliche
huillín
huilo
huilota
huilte
huiltota
huincha
huingán
huir
huira
huiriche
huiro
huisache
huisachear
huisachera
huisachero
huisquil
huisquilar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUIPIL

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Sinonimele și antonimele huipil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «huipil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUIPIL

Găsește traducerea huipil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile huipil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «huipil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

huipil
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

huipil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Huipil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

huipil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

huipil
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

huipil
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

huipil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

huipil
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

huipil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

huipil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

huipil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ウィピル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

huipil
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

huipil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

huipil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

huipil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

huipil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Huipil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

huipil
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

huipil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

huipil
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

huipil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

huipil
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

huipil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

huipil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

huipil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a huipil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUIPIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «huipil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale huipil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «huipil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUIPIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «huipil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «huipil» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre huipil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUIPIL»

Descoperă întrebuințarea huipil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu huipil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Artesanas y artesanos: creación, innovación y tradición en ...
Para dibujar un huipil tardo dos horas y para costurarlo tardo como 20 días y lo cobro a 700 u 800 pesos. Para hacer un traje completo lleva unos 4 meses y lo doy en 4 mil pesos. A mí me busca gente de Ixtaltepec, de Tehuantepec, ...
Jorge Hernández Díaz, Gloria Zafra, 2005
2
España y Nueva España: sus acciones transmarítimas : ...
Los huípiles más usuales fueron: huípil de gasa labrado de seda, huípil de oro y seda, huipil quapax- tle, huipil de rengue, huipil de pita y oro, huipil de seda, huipil de seda y plumas, huipil de tela guarnecido con encajes de Milán, huipil ...
‎1991
3
La Guelaguetza en Oaxaca: fiesta, relaciones interétnicas y ...
La falda chiapaneca se realiza con terlenca, una tela mucho más barata que la original; lo mismo sucede con el huipil: El huipil tradicional es un huipil blanco, de tres lienzos que no tiene bordados de colores, absolutamente blanco, con ...
Jesús Lizama Quijano, 2006
4
Cuentos y leyendas
Una salida. Una salida. Eso buscaba. Pero del huipil no se sale. Eso es verdad. Menos del huipil de una quema. Del huipil de fuego. Del huipil de sedas de lujo. Pero si no tenía mangas, si era abierto de adelante y atrás, en los costados.
Miguel Angel Asturias, Mario Roberto Morales, 2000
5
Semillas de industria: transformaciones de la tecnología ...
Suplica le dé la gracia y el entendimiento para tejerle a ella, Jch7ul metik, Nuestra Santa Madre, un huipil que le ha pedido el cura... sólo que quiere hacerlo con los dibujos que usaba su abuela, los rombos y diamantes que tanto admiran ...
Mario Humberto Ruz, 1994
6
Gramática K'ichee'
OD Aquella tejedora tejió un huipil grande. x-0-u-kem jun nim-a-po't ri jun aj- keem COM-B3s-A3s-tejer ART grande-VE-huipil DEM ART AG-tejido 131) Xukem apon jun nimapo't rijunajkeem. OD Aquella tejedora tejió un huipil grande . x- ...
Candelaria Dominga López Ixcoy, 1997
7
Los mitos del tlacuache: caminos de la mitología mesoamericana
Un armadillo trabajaba y llegaron gentes preguntándole: — ¿Qué haces? — ¡ Estoy haciendo un huipil! Y les mostró cómo tejía el huipil con los palos. — ¡Así lo hago yo! La gente quería tener también un huipil y el armadillo empezó a tejerles ...
Alfredo López Austin, 1998
8
La escritura en el México antiguo
El huipil, especie de blusón usado por las mujeres, aparece pintado sobre el glifo que representa la carga o atado. Existen básicamente dos variedades de huipil y dos de enaguas en estas fuentes. Se distingue en las pinturas una diferencia ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
9
Ch'ipil li'inem
Es a mi mamá a quien le mandé un huipil R-eh nu-tuut x-0-in-taq-a' reje/je jenaj po't A3s-SR Ais-mama C0M-B3s-A1s-mandai DIR NUM huipil 282) Xti/Til reh nutuut xintaq'aa' reje/je jenaj po't. Xti/Til r-eh nu-tuut x-0-in-taq'-aa' reje/je jenaj po 't ...
Miguel Angel Sandoval, 2000
10
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
Así tenemos el ejemplo: toa nkui ndea na Mina "tejí el huipil de Guillermina" oración que tiene como significado el de hacer un huipil para Guillermina, pero no para que Guillermina lo use. Por el contrario, toa nkui ndea Mina "tejí el huipil de ...
Ramón Arzápalo Marín, Yolanda Lastra de Suárez, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUIPIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul huipil în contextul următoarelor știri.
1
Huipil, traje típico que cruza fronteras
60613045 Xochistlahuaca.- Elaborar un huipil en telar de cintura con hilo de algodón coyuchi o industrial, tarda de tres a seis meses, por eso las amuzgas de la ... «NTR Zacatecas .com, Iun 16»
2
Amuzgas venden sueños y meses de esfuerzo en prendas de algodón
XOCHISTLAHUACA, Guerrero (Notimex).- Elaborar un huipil en telar de cintura con hilo de algodón coyuchi o industrial, tarda de tres a seis meses, por eso las ... «El Diario de Yucatán, Iun 16»
3
Rescatan indígenas la elaboración artesanal del huipil en telar de ...
Cochoapa el Grande, 27 de febrero. Ante la falta de apoyo de las autoridades estatales y municipales, mujeres na savi de la organización Savi Yoko han ... «La Jornada Guerrero, Feb 16»
4
Miles visitan exposición de rebozos mexicanos en Toronto
La muestra reúne cerca de 200 piezas de rebozos, huipiles, jorongos y textiles mexicanos de varios siglos y estará abierta al público hasta el 23 de mayo de ... «La Jornada en linea, Ian 16»
5
Bordados indígenas sin derechos de autor
Los indígenas mixes de Santa María Tlahuitoltepec, en el estado mexicano de Oaxaca, defienden el “legado cultural intangible” de los bordados de su huipil ... «Deia, Dec 15»
6
Indígenas mixes defienden sus bordados copiados en Francia
El bordado de los huipiles (blusas) de las indígenas mixes, de Oaxaca, se remonta a casi 400 años, pero en Francia dos diseñadoras pretenden registrarlo ... «Telemundo Chicago, Dec 15»
7
Lo mejor del Huipil
Los matagalpinos se unieron en un mismo lugar para celebrar una edición más de la tradicional fiesta del Baile del Huipil, que combina la cultura, belleza y la ... «La Prensa, Sep 15»
8
Plagió diseñadora francesa bordados de comunidad Mixe
"Estaba en las Vegas con mi esposo en Neiman Marcus cuando vi el huipil. Al principio me emocioné, porque no sabía que la tienda era sólamente para ropa ... «Sipse.com, Mai 15»
9
En riesgo de perderse, Huipiles de San Pedro Ixcatlan
Para Adriana Agustín, originaria de San Pedro Ixcatlan, Oaxaca, el huipil es algo bonito, pero que no representa más que eso, y no un atuendo que ella podría ... «El Pinero, Feb 15»
10
Susana Harp denuncia plagio de huipil en tienda de lujo
"Huipil de Tlahuitoltepec, Oax se vende en Neiman Marcus con firma de diseñador! ¿Dónde se denuncia ?", se lee en un mensaje acompañado por una ... «El Universal, Ian 15»

IMAGINILE HUIPIL

huipil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Huipil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/huipil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z