Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIPIL ÎN SPANIOLĂ

hi · pil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hipil

huipil

Huipil

Huipil, numit și hipil în peninsula Yucatan, este o bluză sau o rochie împodobită cu motive colorate, adesea brodate. Îmbrăcăminte proprie a indigene și mestizos din Mexic și America Centrală. Huipil ?, también llamado hipil en la península de Yucatán, es una blusa o vestido adornado con motivos coloridos que suelen estar bordados. Vestimenta propia de los indígenas y mestizos de México y Centroamérica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPIL


chipil
chi·pil
escaupil
es·cau·pil
güipil
güi·pil
herpil
her·pil
huipil
hui·pil
ipil
pil
metlapil
me·tla·pil
pil pil
pil pil
pilpil
pil·pil
pipil
pi·pil
topil
to·pil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPIL

hipertrófica
hipertrófico
hiperuricemia
hiperventilación
hiperventilar
hipervitaminosis
hípetro
hípica
hípico
hipido
hipismo
hipnal
hipnosis
hipnoterapia
hipnótica
hipnótico
hipnotismo
hipnotización
hipnotizador
hipnotizadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPIL

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Sinonimele și antonimele hipil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hipil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPIL

Găsește traducerea hipil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hipil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hipil
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hipil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hipil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hipil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hipil
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hipil
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hipil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hipil
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hipil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hipil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hipil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hipil
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hipil
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hipil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hipil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hipil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hipil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hipil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hipil
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hipil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hipil
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hipil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hipil
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hipil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hipil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hipil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hipil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hipil» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hipil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPIL»

Descoperă întrebuințarea hipil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Imágenes del racismo en México
ta beduina). Se sabe que antiguamente las mujeres de alta alcurnia usaron hipil* y temo** mestizo en el espacio privado y que su uso en la esfera pública ocurrirá a mediados del siglo xix, en carnavales y fiestas, de acuerdo con Mollet y ...
‎2003
2
El cuello del jaguar: novela
Un hipil de brazos oscuros, apretando otros brazos flaccidos y un poco más claros del segundo hipil. Entre las penumbras nocturnas de la habitación oval, capaces de hacer invisible la piel humana, los hipiles se cubrieron de destellos y  ...
Joaquín Bestard Vásquez, 2000
3
Xocén: el pueblo en el centro del mundo
sandalias de plástico, se polvean, se pintan la boca y agarran su rebozo, con la seguridad de que su hipil está impecablemente limpio. Al contrario de lo que pudiera creerse, el hipil presenta importantes variaciones, no sólo regionales, sino ...
Silvia Terán, Christian Heilskov Rasmussen, 2005
4
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
En este último caso y como equivalente del maya zila'ab u pic, "le arremangaron su fustán"; este verbo, con el que se forma tal circunloquio eufemísti- co, cobra singular importancia. Cuando se dice que a una mujer le "arremangaron su hipil"  ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
5
El hombre maya en la plástica antigua
La señora Xoc vestida con hipil ricamente decorado, 709 d.C. 84 Huehuetenango, Guatemala. Joven mujer con hipil. El atavío es también indicador de acciones y de poder social. De tal manera, lo hay acorde con sendos actos públicos y ...
Alfonso Arellano, 2001
6
I'inaj: revista de divulgacíon del patrimonio cultural de ...
El mercado del hipil se amplió, pero para asombro de comerciantes y promotores estatales, el hipil tuvo mejor aceptación entre las consumidoras del medio local-regional (sobre todo en la mujer catrina) que en el medio turístico.
7
la capacitacion de artesanos en mexico, una revision
Además de la adaptación para el gusto urbano y regional de la prenda tradicional, que es el hipil (vestido) y el fustán ... que a continuación presentamos , en la década de Hipil Hipil y fustán Fustán Figura 1 los setenta se inventó la versión ...
Victoria Novelo, 2003
8
El diario del comisario Gaspar Canul Nahuat
Viernes 22 •Reclama el anticipo de un hipil que encargó hace cuatro años En la Comisaría Municipal conpareció una señora a manifestar que e dio préstamo ( anticipo) de 50 pesos a una señora por un hipil, que .1 ella siempre le compra ...
Gaspar Canul Nahuat, 2004
9
Revista de la Universidad Autónoma de Yucatán
Las viviendas son por lo general construcciones tradicionales y la mayoría de las mujeres jóvenes y adultas visten hipil y hablan la maya. En tanto que en la cabecera, las costumbres mayas "puras" han ido degenerando con el pasar de los ...
10
De la herencia a la enajenación: danzas y bailes ...
danzas y bailes "tradicionales" de Yucatán Manuel Jesús Pinkus Rendón. "terno" ; un conjunto compuesto por tres prendas: un hipil o huípil (vestidura blanca, suelta, ancha sin mangas, con vistosos bordados de flores y encajes en el ruedo ); ...
Manuel Jesús Pinkus Rendón, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipil în contextul următoarelor știri.
1
“Chonita” honra a las mujeres mestizas
Vestida con un hipil de flores azules, rebozo morado y flores en la cabeza, la actriz ... un hipil es sinónimo de levantar la voz para decir palabras altisonantes”. «El Diario de Yucatán, Aug 16»
2
Invitan a conferencia acerca de la evolución en hipiles en Yucatán
Con la finalidad de ampliar el conocimiento que se tiene acerca del hipil, como una de las prendas más representativas de la mujer yucateca, el Gran Museo ... «Sipse.com, Aug 16»
3
Héctor Herrera “Cholo”, a seis años de su muerte
Ángeles con hipil o políticos con alpargatas.Bailarines, cantantes, imitadores, magos, titiriteros y más como parte de sus espectáculos. Además, un hombre con ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
4
Orgullo maya
El hipil de Juana es blanco y azul. Recuerda que una vez le hicieron un vestido, pero se sentía muy incómoda. Solo lo usó en esa ocasión y no ha vuelto a ... «Ruta Quetzal, Iul 16»
5
De los quetzales de Guerrero y la mujer maya que vende ...
Ataviada con el típico "hipil", vestido indígena que consiste en una larga túnica con bordados a punto de cruz en el cuello y vuelo inferior (especie de delantal), ... «Radio Intereconomía, Iul 16»
6
“Luces íntimas” de una japonesa
Leila contó que durante la elaboración de los cuadros, Kimiko se vistió de hipil y según cómo se sentía en ese momento eligió los colores o el tipo de pigmento ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»
7
De incógnita a famosa
Eso cambió al día siguiente cuando, como los puntos de cruz de su colorido hipil, bordó su historia de protagonista. Fátima del Rosario Chay Che (no Chi como ... «El Diario de Yucatán, Mar 16»
8
“Se desata la locura” en calles de Izamal
También estuvo el mecánico Carlos May, disfrazado con peluca e hipil que, dijo, les prestó a su esposa. Uno de los vestidos de mujer dijo al Diario: “Esta vez si ... «El Diario de Yucatán, Feb 16»
9
Proud indigenous woman participates in her first race wearing “hipil ...
Cesia Tun Poot, age 24, an indigenous woman from the small town of Kuchel in the muncipality of Samahil, Yucatán participated in an eight kilometer (5 miles) ... «The Yucatan Times, Feb 16»
10
Proyecciones harán brillar a la Catedral
De este modo la Catedral se llenará de colores, se vestirá de hipil y dará paso a vestigios arqueológicos y al realce de detalles arquitectónicos labrados en su ... «El Diario de Yucatán, Dec 15»

IMAGINILE HIPIL

hipil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hipil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z