Descarcă aplicația
educalingo
ibídem

Înțelesul "ibídem" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IBÍDEM

La palabra ibídem procede del latín ibīdem.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IBÍDEM ÎN SPANIOLĂ

i ·  · dem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IBÍDEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IBÍDEM ÎN SPANIOLĂ?

ibid

Ibídem este o cultură latină care înseamnă "în același loc" și este folosită în citate sau note ale unui text pentru a se referi la o sursă care a fost deja declarată în întâlnirea anterioară. În acest context, înseamnă "ca și referința anterioară", să nu repetăm ​​referința deja menționată. În acest sens, are aceeași funcție ca și cuvântul operato citato sau loco citato, însă ambele sunt folosite în cazuri diferite și nu trebuie confundate. Abrevierea ibid. Se referă doar la citatul imediat precedent, ceea ce înseamnă că ambele citări sunt despre același autor și aceeași carte, astfel încât datele nu sunt plasate din nou și în fiecare caz este indicată numai pagina corespunzătoare. De asemenea, este frecvent utilizat în biografii pentru a indica faptul că locul decesului persoanei în cauză este același cu cel al nașterii.

Definiția ibídem în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez ibidem înseamnă chiar acolo, în același loc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IBÍDEM

ídem · módem · non bis in ídem · tándem

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IBÍDEM

ibarreño · íbera · ibera · iberia · ibérica · ibérico · iberio · iberismo · iberista · íbero · ibero · iberoamericana · iberoamericano · iberorromance · iberorrománico · íbice · ibicenca · ibicenco · ibis · ibón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IBÍDEM

ad hóminem · ad quem · ad valórem · ante díem · ante merídiem · dírhem · ejem · harem · ítem · rem · réquiem · tótem · tuáutem

Sinonimele și antonimele ibídem în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ibídem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IBÍDEM

Găsește traducerea ibídem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ibídem din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ibídem» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

同上
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ibídem
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

ibid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المرجع نفسه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

там же
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ibid
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সেই স্থানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ibid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ibid
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ibid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

同上
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ibid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ibid
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மே.கு.நூல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दिवसाढवळ्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aynı yerde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ibid
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ibid
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

там же
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ibid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ibid
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ibid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ibid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ibid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ibídem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IBÍDEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ibídem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ibídem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ibídem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IBÍDEM»

Descoperă întrebuințarea ibídem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ibídem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
John Henry Newman: Una biografía
91 Ibídem, p. 197. 92 Ibídem, pp. 171-172. 93 Ibídem, p. 186. 94 Ibídem, p. 212. 95 Ibídem, p. 368. 96 Ibídem, p. 369. 97 Ibídem, p. 3. 98 Ibídem, p. 2. 99 Ibídem, pp. 81-82. 100 Ibídem, p. 4. 101 Ibídem, p. 141. 102 Ibídem, p. 371. 103 Ibídem, p .
Ian Ker, 2010
2
La poesía de Attilio Bertolucci de Sirio (1929) a La Cabaña ...
(Caffe, en Lagazzi: 1982, 8), istante-Scompare (ibídem, 10-11), ombra-rossa (ibí- dem, 12-13), allora-sogna ([50], 3), ginestre-splendente ([61], 2-3), sacrificata- Grama (ibídem, 1-3), luce-Solitudine (ibídem, 5-7), estrepitano-sereno ([22], 1-2),  ...
Carmelo Vera Saura, 1997
3
La responsabilidad internacional por daños en el derecho del ...
83; ibídem, 1970, vol. I, pág. 226, párrafo 16; ibídem, 1973, vol. I, pág. 14, párrafos 4 y 5). Sin embargo, numerosos representantes en la Comisión opinaban lo contrario y en ningún modo deseaban que pudiera deducirse de los Informes ...
Cesáreo Gutiérrez Espada, 1979
4
C.P.Benalúa. Una historia que contar
Ibídem. 8. Ibídem 1949. 9. Ibídem 10. Ibídem 1951. 11. Ibídem 1950. 12. Ibídem 1952. 13. Ibídem. 14. Ibídem. 15. Ibídem 1953. 16. Ibídem 1954. 17. Ibídem. 18. Ibídem 1955. 19. Ibídem. 20. Ibídem. 21. Ibídem 1956. 22. Ibídem. 23. Ibídem. 24.
Moisés Aparici Pastor, 2009
5
Tiempo de caminar: semblanza de Monseñor Josemaría Escrivá ...
Ibídem, pág. 433. 27. Ibídem, pág. 451. 28. RHF 20770, pág. 528. 29. RHF 20775 , págs. 301-302. 30. Ibídem, pág. 349. 31. Ibídem, pág. 415. 32. Ibídem, pág. 523. 33. Ibídem, pág. 614. 34. RHF 20771, pág. 18. 35. Ibídem, pág. 45. 36. Ibídem ...
Ana Sastre, 1989
6
La marca Universitaria
Ibídem, p. 45. Ibídem, pp. 45-48. Ibídem, p. 47. Ibídem, pp. 45-46. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, p. Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, Ibídem, 88. 88. 78. 80. 80. 81. 81. 82. 82.
7
El cine y la pornografía. Anales del cine en México, ...
9. 14 Lauren Rabinovitz en Enciclopedia of Early Cinema (Richard Abel, editor), Routledge, Londres, 2005, pp. 528-529. 15 Casto Escópico, op. cit., p. 19. 16 Ibídem. 17 Román Gubern, op. cit., pp. 9 y 18. 18 Casto Escópico, op. cit., p. 19.
Juan Felipe Leal
8
La maldición de los césares: la crónica fascinante de una ...
la crónica fascinante de una época convulsa : desde Calígula a Trajano Stephen Dando-Collins. VII. La acusación y la defensa 1. Tácito, Anales, III, pág. 13. 2. Marcial, VI, pág. 35. 3. Tácito, Anales, III, pág. 13. 4. Ibídem. 5. Ibídem, pág. 14. 6.
Stephen Dando-Collins, 2009
9
Historia de la fisiognómica: el rostro y el carácter
9 Idem, ibídem, I, pp. 3-4, advertencia de J. P. Maygrier. 10 Idem, ibídem, I, pp. 20 -98. 11 Idem, ibídem, I, pp. 99-143. 12 Idem, ibídem, I, pp. 151-172, 210-413. l3 Idem, ibídem, I, pp. 251-267 (§ XI). 14 Idem, ibídem, II, pp. 47-68. 15 Idem, ibídem  ...
Julio Caro Baroja, 1988
10
Revisión de género "Schophularia L. ("Schopulariaceae") en ...
BEIRA LITORAL: Bussaco, VII-1883, F. Loureiro (COI); ibídem, VII-1911, M. Ferreira (COI). Carapinheira do Campo, 31-V-1902, A. Couceíro (COI). Coimbra, 3-VIII-1848, sin recolector (LISU 33895); ibídem, V-1872, J. d'A. Guimaráes (COI);  ...
Ana Ortega Olivencia, Juan Antonio Devesa Alcaraz, Real Jardín Botánico, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IBÍDEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ibídem în contextul următoarelor știri.
1
México lindo y querido y taurino
Luis David (ibídem, 1998), el mediano, lleva una meteórica trayectoria como novillero con la alternativa a la vuelta de la esquina, en el mes de septiembre, en el ... «La Nueva España, Aug 16»
2
Cannes 2016: Lo pasamos pirata con los demonios, fantasmas y ...
... pared” de Bambino) y a la Terremoto de Alcorcón (como el ibídem que le da nombre atacó el cover de Azealia Banks “212” rebautizado como “212 flores”). «SensaCine, Mai 16»
3
Cannes 2016: Triunfo absoluto de la poesía de Jim Jarmusch (y ...
Los espacios son mínimos: el hogar, el autobús, el bar donde se relaja por la noche; los personajes, ibídem: la esposa, el jefe, el camarero. Y, así, mientras ... «SensaCine, Mai 16»
4
Exponen alumnos de la EAP “Ibídem, en el mismo lugar” en el ...
Alumnos de la Escuela de Artes Plásticas “Prof. Rubén Herrera”, de la Universidad Autónoma de Coahuila, presentaron la exposición “Ibídem, en el mismo ... «El Heraldo de Saltillo, Apr 16»
5
El Reina Sofía compra 19 obras en ARCO por valor de 400.000 euros
... 1963), Dominique Gonzalez-Foerster (Born, 1965), Allan Sekula (Erie, Pensilvania, 1951-Los Ángeles, 2013) y Antoni Tàpies (Barcelona 1923-Ibídem, 2012). «La Vanguardia, Feb 16»
6
La sentencia colorá
... poder de influir (persuadir o disuadir), o de impedir (ibídem). Es este último el control político implícito, pero además, estatuido en la letra de la Carta Magna, ... «El Universal, Feb 16»
7
Abogado dice que por caso de escuchas "no procede" extradición ...
"El listado de los delitos por las cuales se puede extraditar a un nacional, que consagra el artículo segundo Ibídem, no contiene la figura en cuestión", sostiene ... «eldiario.es, Ian 16»
8
Derechos fundamentales y CEOs
... creen tener libertades y derechos absolutos, "todo hombre tiene derecho a todo, incluso al cuerpo de los demás" (Ibídem, p.133). Tal creencia lleva al: "homo, ... «MDZ Online, Ian 16»
9
La exquisita poeta Emily Dickinson y La novia de Barranquilla ...
Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830 – ibídem, 15 de mayo de 1886) fue una poetisa estadounidense, cuya poesía ... «Noticia al Dia, Dec 15»
10
Fieles católicos denuncian la Relación Final del Sínodo
En consecuencia, las interpretaciones legítimas no pueden afectar a «las cuestiones dogmáticas claramente definidas por el Magisterio de la Iglesia» (ibídem). «Infovaticana, Oct 15»

IMAGINILE IBÍDEM

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ibídem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ibidem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO