Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harem" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAREM ÎN SPANIOLĂ

ha · rem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAREM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAREM ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harem» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
harem

harem

Harén

Termenul haren desemnează, în același timp, grupul de femei care au înconjurat o persoană importantă, precum și locul în care locuiau. În unele limbi occidentale, termenul a fost folosit într-un sens mai strict, asociat cu femeia limitată. Sensul acordat de orientali este cel al "interzis oamenilor". Termenul harem derivă din cuvântul "heram" care servește pentru a desemna tot ceea ce este tabu, interzis de religie. În mod normal, în reședințele musulmane, camerele "private" și de familie, unde femeile din casă unde au trăit numai membrii familiei, erau numite "Harim". Femeile ciudate au fost primite în acele camere, în timp ce bărbații au fost primiți într-o cameră specială la intrarea în casă. Mitologia haremului vine din mâna haremelor și zăbrelelor tribunalelor islamice, dat fiind faptul că în multe ocazii puterea politică și multe decizii au rămas acolo. Numeroase civilizații străvechi au avut hareme. El término harén designa al mismo tiempo el conjunto de mujeres que rodeaban a un personaje importante, así como el lugar en el que éstas residían. En algunas lenguas occidentales, el término se ha utilizado en un sentido más estricto, asociado a la mujer confinada. El sentido dado por los orientales es el de "prohibido a los hombres". El término harem deriva de la palabra herâm que sirve para designar todo aquello que es tabú, prohibido por la religión. Normalmente en las residencias musulmanas se denominaba "Harim" a las estancias privadas y familiares donde vivían las mujeres de la casa donde sólo estaban los miembros de la familia. Las mujeres extrañas eran recibidas en aquellos aposentos, mientras los hombres eran recibidos en un salón especial a la entrada de la vivienda. La mitificación del harén viene de la mano de los harenes y serrallos de las cortes islámicas, dado a que en muchas ocasiones el poder político y muchas decisiones salían de allí. Numerosas civilizaciones antiguas tuvieron harenes.

Definiția harem în dicționarul Spaniolă

Definiția haremului din dicționar este harem. En el diccionario castellano harem significa harén.
Apasă pentru a vedea definiția originală «harem» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HAREM


rem
rem

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HAREM

haraute
haravico
harbar
harbullar
harbullista
harca
harda
hardcore
hardido
hardware
harén
harense
harija
harina
harinado
harinear
harinera
harinero
harinosa
harinoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAREM

ad hóminem
ad quem
ad valórem
ante díem
ante merídiem
dírhem
ejem
ibídem
ídem
ítem
módem
non bis in ídem
réquiem
tándem
tótem
tuáutem

Sinonimele și antonimele harem în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «harem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAREM

Găsește traducerea harem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile harem din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harem» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

闺房
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

harem
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Harem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हरेम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حريم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гарем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

harém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হারেম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

harem
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

harem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Harem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハレム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

하렘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

harem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hậu cung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மகளிர் குழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्यातील स्त्रिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

harem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

harem
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

harem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гарем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

harem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαρέμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

harem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

harem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

harem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAREM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harem».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAREM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harem» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harem» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre harem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAREM»

Descoperă întrebuințarea harem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Joya De Su Haren: (The Jewel of His Harem)
El harén del príncipe cuenta con una nueva odalisca… El príncipe Rakhal Alzirz tenía tiempo para una nueva aventura en Londres antes de regresar a su reino del desierto y Natasha Winters había llamado su atención… Decidió ...
Carol Marinelli, 2013
2
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Los pudientes tienen baños en sus casas, pero rara vez los usan las mujeres, á quienes 1» asistencia al baño público sirve de pretexto para salir del harem. El número de casas de baños en el Cairo es de sesenta á setenta, algunas para ...
3
Gaceta de Madrid
... y las crecidas remesas de víveres- que con freqüencia se hacen para las tropas. Sobré todos estos males se padece en el palacio del Gran Señor , y con particularidad en el harem o habitación de las Saltanas r una enfermedad epidémica ...
4
Jardines secretos. Estudios en torno al sueño erótico
el tema central de la mayoría de estas representaciones. Las mujeres del harem tal y como las imaginan los pintores del siglo XIX viven en una dimensión irreal, fuera del mundo y del tiempo: están siempre en casa pero no se cuidan de ella: ...
Julián Acebrón, Pere Solà (eds.)
5
Sangre y Electricidad
SI. TUVIERA. UN. HAREM. crujiría hasta fragmentarme de tanta ambigüedad sería recipiente y contenido esqueleto y esqueleta en el orden natural Yukio Mishima me ordenaría borrar la línea que separa el territorio compartido entre mis ...
Andrea Salgado Cardona, 2007
6
Encyclopedia metodica. Geografía moderna
Pero la posteridad no olvidará nunca la prudencia, y la generosa adhesión de Gaspar > Señor de San-Harem, Gobernador de Auverña , en la negación qué hizo de obtemperar á las ordenes que recibió de Carlos IX , para execurar én ...
‎1792
7
Historia contemporánea del Imperio Otomano ó sea de la ...
En 34 de julio la maríscala deSaint- Arnaud pasó al palacio imperial de Tcheragan en compañía de la esposa del general Yuzuf, visitó detenidamente todos los aposentos del harem , y al salir recibió de manos del mismo sultán una diadema ...
Francesc de Paula Vidal, 1834
8
Recuerdos de viaje, de París a Constantinopla
En tales condiciones y favorecidas por el lijero velo de gasa, las bellas parecen encantadoras y las feas agradables. Las damas turcas goisan de absoluta libertad para salir y entrar en el harem solas ó acompañadas de esclavas ó eunucos., ...
José María Servet, Juan González Castaño, 2005
9
Encyclopedia metodica: geografia moderna, 3: geografia moderna
Pero la posteridad no olvidará nunca la prudencia > y la gene- tosa adhesión de Gaspar -, Señor de San-Harem, Gobernador de Auverña , en la negación que hizo de obtemperar á las ordenes que recibió de Carlos IX , para executar en ...
10
No echen a perder el placer ya que este es sagrado
La poligamia y el harem fueron pues la regla de los poderosos; el celibato forzado fue el estado de los débiles. Es la tesis sostenida por los investigadores de la "psicología evolucionista". Tesis combatida fuertemente en su origen, a causa ...
Olivier Florant, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAREM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harem în contextul următoarelor știri.
1
Cat Deeley in leopard print harem pants goes shopping with ...
Cat, 39, cut a stylish figure in leopard print harem pants for the relaxing shopping trip at Barney's New York in Beverly Hills on Thursday. Scroll down for video. «Daily Mail, Aug 16»
2
One drowned his son, another murdered his harem of 280, another ...
Throughout history there have been many members of royal families from around the world who have struggled with their mental faculties. Among the strangest ... «Mirror.co.uk, Iul 16»
3
Liza Hernández, ¿de vuelta al 'harem' de Floyd Mayweather?
O por lo menos así lo dejan ver las cuentas que siguen cada paso del TMT, (The Money Team), de Floyd Mayweather. Sí señores, algunas de estas páginas ... «Día a día, Iul 16»
4
Tuesday's New York Times Crossword Has a “Hateful” 31 Down ...
And she suggested that's one way to avoid another HAREM-gate in the future. “The problem with tone-deafness is the person who's singing (or writing clues) ... «Slate Magazine, Iun 16»
5
Dana Harem
"Busco a alguien de carácter fuerte con un buen sentido del humor." Si usted tiene una mente fuerte para un cuerpo sano, no busque más que Dana Harem. «Rumberos.net, Mai 16»
6
El Escuadrón del Placer: el harem al servicio sexual de la élite ...
Normalmente son forzadas a cumplir un "servicio" de 10 años y luego reciben una paga para que mantengan en secreto todo lo ocurrido. De no ser así, ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Apr 16»
7
Oil tycoon faces 12 years jail over Marbella palace 'harem'
A British oil tycoon is to face trail over allegations that he kept young women against their will at his lavish Costa del Sol mansion forcing them to have sex with ... «The Local.es, Apr 16»
8
'Harem' ballet on stage for almost two decades
'Harem,' a ballet work on the Ottomans, has been staged by the Ankara State Opera and Ballet for 18 years. It holds a record as the longest-running play on the ... «Hurriyet Daily News, Mar 16»
9
Turkey's first lady praises Ottoman harem
The wife of Turkey's president has described the harem of the Ottoman era as an "educational establishment that prepared women for life," reports say. «BBC News, Mar 16»
10
"El harem es una escuela de vida para las mujeres" | El Comercio ...
Ankara. La esposa del presidente islamo-conservador de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, Emine, estimó este miércoles que el harem otomano, fuente de ... «El Comercio, Mar 16»

IMAGINILE HAREM

harem

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/harem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z