Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iconostase" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ICONOSTASE ÎN FRANCEZĂ

iconostase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ICONOSTASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ICONOSTASE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iconostase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
iconostase

iconostas

Iconostase

Un iconostas este o partiție de lemn sau de piatră, care separă locurile în care clerul sărbătorește de la restul bisericii în care sunt ținute corul, clerul non-celebră și clerul, în ritualurile bizantine, în special bisericile ortodoxe. credincioșii. Se ascunde pe celebri din punctul de vedere al adunării pentru a prezenta icoane în locul lor, conform unui program specific. O iconostasie este, în general, considerată o poartă spre lumea divină. Nu trebuie să confundăm iconostasul și ecranul rood, care servește la separarea corului de naos, în Ritul Bisericii Catolice. Nu este îmbrăcat cu icoane, ci servește drept ambo, tribună, pentru cititorii Epistolei și a Evangheliei. Une iconostase est une cloison, de bois ou de pierre, qui, dans les églises de rite byzantin, particulièrement orthodoxes, sépare les lieux où se tient le clergé célébrant du reste de l'église où se tiennent le chœur, le clergé non célébrant et les fidèles. Elle cache les célébrants aux regards de l'assemblée pour présenter à leur place des icônes, selon un programme bien précis. Une iconostase est en général considérée comme une porte vers le monde divin. Il ne faut pas confondre l'iconostase et le jubé, qui sert à séparer le chœur de la nef, dans les Rites de l'Église catholique. Il n'est pas revêtu d'icônes mais il sert d'ambon, de tribune, pour les lecteurs de l'Épître et de l'Évangile.

Definiția iconostase în dicționarul Franceză

Definiția iconostasului din dicționar este o partiție cu trei uși decorată cu icoane care închid corul în care preotul slujește la consacrare.

La définition de iconostase dans le dictionnaire est cloison à trois portes décorée d'icônes fermant le chœur où officie le prêtre à la consécration.

Apasă pentru a vedea definiția originală «iconostase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ICONOSTASE


aconitase
aconitase
antiparastase
antiparastase
bactériostase
bactériostase
blennostase
blennostase
blépharostase
blépharostase
catastase
catastase
diastase
diastase
extase
extase
hypostase
hypostase
hémostase
hémostase
invertase
invertase
maltase
maltase
métastase
métastase
phosphatase
phosphatase
protase
protase
péristase
péristase
stase
stase
systase
systase
thrombostase
thrombostase
transcriptase
transcriptase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ICONOSTASE

iconoclastique
iconogène
iconographe
iconographie
iconographier
iconographique
iconolâtre
iconolâtrie
iconologie
iconologiste
iconologue
iconomane
iconomètre
iconométrie
iconométrique
iconophile
iconophobe
iconophobie
iconoscope
iconothèque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ICONOSTASE

amylase
base
blase
case
cytase
ectase
gymnase
hase
lipase
nase
paraphrase
pectase
peptidase
phase
phospholipase
phrase
protryptase
tase
vase
épitase

Sinonimele și antonimele iconostase în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «iconostase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ICONOSTASE

Găsește traducerea iconostase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile iconostase din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iconostase» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

圣象
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

iconostasio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

iconostasis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

iconostasis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالحاجز الأيقوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

иконостас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

iconostasis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

iconostasis
260 milioane de vorbitori

Franceză

iconostase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

iconostasis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ikonostase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

イコノスタシス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성화 벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

iconostasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

iconostasis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Iconostasis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

iconostasis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ikonostas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

iconostasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ikonostas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

іконостас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iconostas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τέμπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

iconostase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ikonostas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ikonostase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iconostase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ICONOSTASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iconostase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iconostase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iconostase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ICONOSTASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iconostase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iconostase» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre iconostase

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ICONOSTASE»

Descoperă întrebuințarea iconostase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iconostase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'icône: art et pensée de l'invisible
Par la suite elle fut aménagée, dans l'univers gréco-byzantin, en une sorte de première forme d'iconostase : il s'agit alors d'une réalité architecturale nommée " templon" (ou diastyles, chancel, treillage) qui demeure relativement légère, faite  ...
Bruno Duborgel, 1991
2
Le sacré et son inscription dans l'espace à Byzance et en ...
Au sommet de l'iconostase, la croix habituelle est remplacée par une icône du « Christ non faite de main d'homme » ou par le Seigneur Sabbaoth. Après le Concile de Moscou (1666-1667) où l'image de Dieu le Père a été interdite, le sommet ...
Michel Kaplan, 2001
3
Petit Futé Moscou: Anneau d'Or
... elle finira par cacher totalement l'autel au XVIe siècle et prendra alors toute sa symbolique liturgique. L'iconostase est constituée de la manière suivante : » Au centre une double porte comporte en haut une Annonciation, à gauche l'ange ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Sophie DI Gesso, 2008
4
La perspective inversée
Ils entourent l'autel et ce sont eux, les « pierres vivantes % » qui forment le mur vivant de l'iconostase, car se trouvant simultanément dans les deux mondes, ils concilient en eux-mêmes la vie de ce monde à la vie de l'autre monde.
Françoise Lhoest, 1992
5
Carnets d'un peintre d'icônes
Ultérieurement, lorsque la séparation de l'autel s'emplit d'icônes et se transforma en iconostase, alors au-dessus des portes royales, sous le « tiablo » (barreau transversal soutenant le rang de la Deisis) apparut une partie distincte de ...
M Gregoire, VIDAL Gore, 1997
6
Moscou - Anneau d'Or 2012-2013 (avec cartes, photos + avis ...
L'iconostase est constituée de la manière suivante : I Au centre une double porte comporte en haut une Annonciation, à gauche l'ange Gabriel, à droite, la Vierge et les quatre évangélistes. Cette porte symbolise l'accès au ciel divin, et c'est ...
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Instructions à l'usage des voyageurs en Orient
Iconostase. Les chancels et la trabes des basiliques primitives sont remplacés, dans les églises byzantines. par l'iconostase, clôture sacrée qui sépare la nef principale du sanctuaire; c'est un souvenir de celle que Salomon établit à pareille  ...
Albert Lenoir, 1856
8
Saint-Alexandre-Nevski
Il fit surélever le sol du sanctuaire d'une hauteur de deux marches, fit ouvrir une deuxième porte latérale dans l'iconostase (la porte sud) et transféra, « selon les règles » les chantres dans le chœur droit. Il fit réparer et vernir l'iconostase, « ce ...
Nicolas Ross, 2005
9
BULLETIN DE LA CLASSE HISTORICO-PHILOLOGIQUE DE L'ACADEMIE ...
Le 20 juillet, dit-il, de Satchkhéré je passai la Quirila, et ayant tourné à gauche, vers les sources de cette rivière, je vis au village de Sawané, sur une hauteur, une grande église en pierres de taille, dont l'iconostase, tout découpé4), est d' une ...
ST. PETERSBOURG, 1856
10
Revue archéologique
Dans cette église chaque coupole correspond à une chapelle qu'elle surmonte , et chaque chapelle a son iconostase séparé. D'autres églises ont été construites sur ce singulier modèle. A l'intérieur, l'iconostase forme la décoration ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ICONOSTASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iconostase în contextul următoarelor știri.
1
Dog Republic investit toute la côte belge
Le Musée de la mer ou Iconostase, c'est quoi ? Il s'agit des plus grandes installations réalisées par Dog Republic pour ce Beaufort. Elles sont ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
On l'a même comparé à l'iconostase dans les églises d'Orient. Tout cela n'est pas faux. Par ailleurs, l'attrait pour le silence du canon s'explique ... «Radio Notre Dame, Iun 15»
3
Saint-Serge, une page de l'histoire chrétienne
L'iconostase de l'église, incrustée d'ivoire et d'ébène et richement ornée, date du XIIe-XIIIe siècles. Certaines icônes datent du Xe siècle. «Al-Ahram Hebdo, Mai 15»
4
L'église russe de Nice dévoile ses coupoles restaurées
À l'intérieur, les travaux progressent aussi. Étanchéité, mise aux normes électriques, restauration de l'iconostase. Le chantier n'est pas terminé, ... «Nice-Matin, Mai 15»
5
Lezennes: l'église Saint-Éloi, seule paroisse de la région, à …
Au début de chaque messe, « nous installons, avec plusieurs paroissiens, l'iconostase (la cloison qui sépare l'autel du reste de l'église) et ... «La Voix du Nord, Apr 15»
6
Lieux de foi et de rencontre
Tout n'est que mosaïques dorées, tout respire l'opulence, la richesse. De l'église, s'élève le chant des moines. L'iconostase est grandiose. «L'Alsace.fr, Apr 15»
7
Moscou express : la capitale russe en 5 spots incontournables
Avec ses fresques religieuses aux tons rouges et bleus sur fond or, ses puissantes colonnes et sa somptueuse iconostase, la cathédrale de ... «Télérama.fr, Feb 15»
8
RUSSIE-ÉGYPTE • La “poutinomania” du général Sissi
les rues et les ruelles, regarde les Cairotes en souriant", rapporte le titre. A côté du palais présidentiel, c'était "une véritable iconostase” – «Courrier International, Feb 15»
9
Petites églises, ermitages, basiliques... Une autre manière de (re …
Son iconostase en marbre comporte des colonnettes et des motifs décoratifs religieux. « Cette typologie est typique de la période et on trouve ... «L'Orient-Le Jour, Ian 15»
10
Cathédrale de Saint-Jérôme: les moniales bénédictines ont offert …
Des maîtres pratiquaient l'iconostase qui consistait à faire une cloison de bois ou de pierre qui, dans les églises de rite byzantin, ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iconostase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/iconostase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z