Descarcă aplicația
educalingo
idílico

Înțelesul "idílico" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IDÍLICO ÎN SPANIOLĂ

i ·  · li · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDÍLICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDÍLICO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția idílico în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol idílico înseamnă că aparține sau se referă la idilă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IDÍLICO

acetilsalicílico · acrílico · amílico · arílico · cacodílico · carboxílico · cirílico · clorofílico · dactílico · dicarboxílico · etílico · gentílico · hemofílico · masílico · metílico · necrofílico · polivinílico · salicílico · vílico · vinílico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IDÍLICO

ideológica · ideológicamente · ideológico · ideologización · ideologizado · ideologizar · ideólogo · ideosa · ideoso · idílica · idilio · idiocia · idiófono · idiolecto · idioma · idiomática · idiomático · idiosincrasia · idiosincrásica · idiosincrásico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDÍLICO

alcohólico · angélico · angelico · apostólico · bélico · bíblico · católico · célico · cíclico · diabólico · eólico · evangélico · hidráulico · melancólico · metabólico · metálico · psicodélico · público · revolico · simbólico

Sinonimele și antonimele idílico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IDÍLICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «idílico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IDÍLICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «idílico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «idílico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDÍLICO

Găsește traducerea idílico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile idílico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idílico» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

田园
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

idílico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

idyllic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुखद जीवन का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملحن على نحو رعوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

идиллический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

idílico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

idyllique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

idyllisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

のどかな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

목가적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

idyllic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bình dị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இம்மருத்துவமனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुंदर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pastoral
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

idilliaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

idylliczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ідилічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

idilic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ειδυλλιακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

idilliese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

idyllisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

idylliske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idílico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDÍLICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idílico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idílico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre idílico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDÍLICO»

Descoperă întrebuințarea idílico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idílico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo vivir juntos: simulaciones novelescas de algunos ...
IDÍLICO24 Llamemos "idílico" a todo espacio de relaciones humanas definido por una ausencia de conflictos. (Nótese: idílico, en el sentido moderno -"¡Es idílico!"- reciente. Littré: relativo al poema lírico breve de tema campestre.) Idílico no se ...
Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2003
2
Sentimiento Medieval: Idílico y Prosaico
Sentimiento Medieval, Id lico y Prosaico, es un libro creado por la necesidad de amor que existe en el mundo.
Nancy Bastidas, 2012
3
Caballeros
Era idílico, y algo idílico siempre representa un estado de inmovilidad. Me preguntaba cómo se denominaría a su contrario. No podía dar con otros antónimos para idílico que no fueran guerra, violencia física y desgracia: algún tipo de cambio ...
Klas Östergren, 2010
4
Poetas españoles del siglo veinte
-Me habéis dejado solo con mis sueños-, se queja el poeta en -Desolativo- ( Violento idílico, 1949), y su lamento no es una mera acusación de abandono sino que tiene la intención de reproche absoluto porque el ensueño, los sueños, son ...
Pilar Gómez Bedate, 1999
5
Pervivencias medievales: Chretien de Troyes, Boccaccio y ...
Requerimiento amoroso, marco idílico y mantenimiento del secreto caracterizan un buen número de cuentos (F. Carmona, 2000c, 151-6) y, particularmente, el marco del Decamerón. El requerimiento amoroso aparece escenificado en los ...
Fernando Carmona Fernández, 2006
6
Cuando todo cambió: Un pueblo idílico, una extraña visita, ...
Cuando Natalie Ward recibe la noticia de la enfermedad terminal de su madre Nettie, no duda en regresar a su pueblo natal, en la pequeña localidad canadiense de Atwood, tras más de treinta años de ausencia.
Donna Miller, 2012
7
El guardián de los niños
Jan Hauger se muda a una ciudad de la costa este de Suecia para trabajar como profesor en una escuela infantil.
Johan Theorin, 2012
8
La Novela semanal (Buenos Aires, 1917-1927): un proyecto ...
7 Los términos «idílico» y «demoníaco» son extrapolados de la teoría de la narración en el género del romance, según Northrop Frye (1992). El héroe ve extraviada su identidad y su seguridad al introducirse, por las diversas peripecias, ...
‎2004
9
Diccionario Akal de Estética
IDÍLICO. En. sentido. I,. el. idilio. es,. según. su etimología, un cuadro pequeño ( del griego S'ISÜLMOV, imagen pequeña, diminutivo de €k30<Q~ En la poesía griega, el idilio era un poema, bastante corto, que describía o presentaba una ...
Étienne Souriau, 1998
10
El amante ingenuo y sentimental
Superando el respetuoso ronquido del motor del coche, los sonidos que el ganado produce llegaron a sus oídos, y luego el insultante aunque innocuo grito de un vaquero. En voz alta, Cassidy dijo: —Idílico. . . Realmente idílico. . . Más aún ...
John Le Carré, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDÍLICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idílico în contextul următoarelor știri.
1
El Lago de Sanabria, marco idílico para la 14ª etapa de la Copa de ...
Por segundo año consecutivo, el Lago de Sanabria forma parte de las veinte pruebas que componen la Copa de España de Aguas Abiertas organizada por la ... «Zamora 24 horas, Aug 16»
2
Paseo idílico por el Eume
«Es una joya. Hoy hago por cuarta vez este paseo, cada vez que vengo repito», cuenta Amalia Pita, una ferrolana que ahora vive en Madrid pero cuyos ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Un rincón idílico en Mallorca
Este rincón idílico se desarrolla en 20 hectáreas en el valle del Canyamel, rodeado de pinares y cerca de las playas de arena fina y fondos cristalinos que ... «Expansión.com, Aug 16»
4
Así es el idílico paraje de Jerez de la Frontera donde la política Inés ...
La celebración tendrá lugar en este lugar idílico (Bodegas Luis Pérez). Este matrimonio entre dos jóvenes con vocación política (Inés Arrimadas tiene 35 años y ... «Hola, Iul 16»
5
Descuidados servicios empañan un idílico lugar
La mañana de ayer se presentaba tranquila y nublada, algo que no impidió que la gente disfrutase de la playa de Tanxil, perteneciente al municipio de Rianxo. «La Voz de Galicia, Iul 16»
6
Sevilla prepara un marco cultural idílico para la recepción de Barack ...
Agentes de la Policía Nacional recorren con perros los alrededores de los monumentos más destacados de Sevilla donde se intensifican las medidas de ... «EFE, Iul 16»
7
Escenario idílico para digerir el curso
Los cursillistas mostraban ayer su entera satisfacción con la elección del escenario para la celebración de la despedida del curso sobre la cadena alimentaria ... «Faro de Vigo, Iul 16»
8
Relato idílico para una final histórica
Finales de la NBA. Warriors contra Cavaliers. Más finales que nunca porque estaban cargadas de épica. Los Cavs se podían convertir en el primer equipo de la ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
9
Pedro rompe ambiente idílico en 'la roja' mostrando decepción por ...
El delantero de la selección española Pedro Rodríguez rompió este lunes el ambiente idílico del equipo en la Eurocopa con unas declaraciones en las que ... «Deportes RCN, Iun 16»
10
Magnanville, un barrio idílico víctima del terror
Arbustos prolijamente podados, postigos de madera y una plaza con juegos para niños. El escenario del ataque tan temido por los franceses desde hace ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»

IMAGINILE IDÍLICO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idílico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/idilico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO