Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sensible" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SENSIBLE

La palabra sensible procede del latín sensibĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SENSIBLE ÎN SPANIOLĂ

sen · si · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sensible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sensibilitate

Sensibilidad

Sensibilitatea se referă la: ▪ capacitatea de a simți, proprii să animeze ființele; ▪ în contexte estetice, gust artistic; ▪ în contexte psihologice, etice sau morale, empatie, compasiune, umanitate, sensibilitate etc. ▪ în contexte medicale și biologice: ▪ sensibilitatea biologică, capacitatea unei ființe vii de a percepe stimuli externi și interni prin simțuri; ▪ sensibilitatea epidemiologică, probabilitatea de clasificare corectă a unui bolnav; ▪ Sensibilitate chimică multiplă; De asemenea, vezi: anestezie, parestezie și sinestezie. ▪ în contexte tehnologice, abilitatea unui senzor de a detecta prezența sau de a măsura o variație de magnitudine: ▪ în electronică, sensibilitatea unui dispozitiv electronic, magnitudinea minimă a semnalului de intrare necesară pentru a produce o anumită magnitudine în semnalul de ieșire. .. Sensibilidad puede referirse a: ▪ la facultad de sentir, propia de los seres animados; ▪ en contextos estéticos, gusto artístico; ▪ en contextos psicológicos, éticos o morales, empatía, compasión, humanidad, ternura, etc. ▪ en contextos médicos y biológicos: ▪ sensibilidad biológica, facultad de un ser vivo de percibir estímulos externos e internos a través de los sentidos; ▪ sensibilidad epidemiológica, probabilidad de clasificar correctamente a un individuo enfermo; ▪ Sensibilidad Química Múltiple; Véanse también: anestesia, Parestesia y Sinestesia. ▪ en contextos tecnológicos, capacidad de un sensor de detectar la presencia o medir una variación en una magnitud: ▪ en electrónica, sensibilidad de un dispositivo electrónico, mínima magnitud en la señal de entrada requerida para producir una determinada magnitud en la señal de salida...

Definiția sensible în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sensibilului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că se simte fizic și moral. Un alt sens al sensibilului în dicționar este că poate fi cunoscut prin simțuri. Sensible este, de asemenea, un brevet perceptibil, evident, de înțelegere. La primera definición de sensible en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente, física y moralmente. Otro significado de sensible en el diccionario es que puede ser conocido por medio de los sentidos. Sensible es también perceptible, manifiesto, patente al entendimiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sensible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSIBLE


accesible
ac·ce·si·ble
admisible
ad·mi·si·ble
comprensible
com·pren·si·ble
divisible
di·vi·si·ble
extensible
ex·ten·si·ble
fusible
fu·si·ble
impasible
im·pa·si·ble
imposible
im·po·si·ble
imprevisible
im·pre·vi·si·ble
inaccesible
i·nac·ce·si·ble
inadmisible
i·nad·mi·si·ble
incomprensible
in·com·pren·si·ble
indivisible
in·di·vi·si·ble
insensible
in·sen·si·ble
invisible
in·vi·si·ble
irreversible
i·rre·ver·si·ble
posible
po·si·ble
previsible
pre·vi·si·ble
reversible
re·ver·si·ble
visible
vi·si·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SENSIBLE

sensata
sensatamente
sensatez
sensato
senserina
sensibilidad
sensibilización
sensibilizado
sensibilizador
sensibilizar
sensiblemente
sensiblera
sensiblería
sensiblero
sensismo
sensitiva
sensitivo
sensomotor
sensontle
sensor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSIBLE

comprehensible
compresible
distensible
expansible
fotosensible
hipersensible
inaprensible
inasible
incomprehensible
incompresible
inmarcesible
irreprensible
ostensible
pasible
permisible
plausible
reprensible
risible
transmisible
ultrasensible

Sinonimele și antonimele sensible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SENSIBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sensible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sensible

Traducerea «sensible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENSIBLE

Găsește traducerea sensible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sensible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensible» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

敏感
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sensible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sensitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संवेदनशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حساس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

чувствительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sensível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংবেদনশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sensible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sensitif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

empfindlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

敏感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

민감한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sensitif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhạy cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முக்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संवेदनशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

duyarlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sensitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чутливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευαίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sensitiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

känslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sensitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sensible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENSIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sensible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sensible» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sensible

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SENSIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sensible.
1
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.
2
Friedrich Hegel
La belleza se define como la manifestación sensible de la idea.
3
Martin Lutero
La facultad del oído es una cosa sensible: muy pronto se sacia y al poco tiempo se cansa y aburre.
4
Jacques H. Bernardin de Saint Pierre
El hombre es el único ser sensible que se destruye a sí mismo en estado de libertad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSIBLE»

Descoperă întrebuințarea sensible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elogio de la razón sensible: una visión intuitiva del mundo ...
Frente a las fragmentaciones del campo social, a la dislocacion entre nuevos clanes, tribus y grupos sociales en los que las relaciones economicas, culturales y profesionales ya no funcionan como factores de unidad durable, nuestras redes ...
Michel Maffesoli, 1997
2
La Experiencia Sensible
Los personajes de La experiencia sensible, como toda su generacion y las que la sucedan, fueron librados al mundo con la consigna de que "todo saber es especializado y que lo natural de la vida es que cada uno sepa lo que debe saber y nada ...
Rodolfo Enrique Fogwill, 2001
3
Comprender la salud de los hombres: un enfoque relacional y ...
Este trabajo trata la salud de los hombres dentro de un marco feminista critico, con el fin de comprender mejor el factor genero.
Don Sabo, 2000
4
Hombres material sensible: una interpretación de la ...
Este libro, mas allá de conquistar un objetivo, es una compilación de idas y venidas que muestran la diversidad de los perfiles masculinos, haciendo bueno el .tópico.
Joana Bonet Camprubi, Joana Bonet, 2003
5
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
HINDE: PERIODOS SENSIBLES DEL DESARROLLO El etólogo Robert Hinde ( 1983) profesor de psicología en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, prefiere el término periodo sensible al de "periodo crítico" para referirse a Teoría del ...
F. Philip Rice, 1997
6
El Viudo Sensible y Otros Secretos
Lleno de guiños, humor y elementos inesperados que sorprenderán al lector El viudo sensible y otros secretos se sitúa en una tradición esencialmente oral, la que entiende la literatura como el sencillo arte de entretener contando buenas ...
Maite Pagazaurtundua Ruiz, Maite Pagazaurtundúa, 2005
7
Ponte en sus zapatos / Put yourself in their shoes: Guia ...
La. explosión. silenciosa. El. niño. sensible. Definición del niño sensible El niño sensible plantea un problema especial para sus padres porque no se comporta como el niño que se muestra abiertamente desobediente. Puede empezar a ...
William Lee Carter, 2002
8
Macroeconomía en la economía global
Describa lo que pasa con la curva IS en los siguientes casos: a) El consumo se hace más sensible a los cambios en la tasa de interés. b) Aumenta la propensión marginal a consumir. c) La inversión se hace menos sensible a la tasa de ...
Felipe Larraín B., Jeffrey D. Sachs, Jeffrey Sachs, 2002
9
La Muger sensible: novela original
lo menos tal vez se "hallará cometiendo nuevos estragos, hasta que el cielo ponga un justo término á su deprabada vida. Es bueno ser sensible , no hay duda ; pero la esperiencia acredita , que la demasiada sensibilidad, causa funestos ...
Manuel Benito Aguirre, 1831
10
Investigacion social: teoría y praxis
CONCRETO SENSIBLE Es la realidad empírica captada directamente por nuestros sentidos y expresada en sensaciones y percepciones que permiten descubrir sólo los aspectos y relaciones externas e inmediatas y no los nexos internos de ...
Raúl Rojas Soriano, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensible în contextul următoarelor știri.
1
OSITRAN: niega información pública sensible
Ante el silencio de los responsables de Transparencia en la institución reguladora, la ciudadana Elisa Castro Valderrama presentó Apelación, conforme lo ... «Red Voltaire, Sep 16»
2
Los Cristileaks, un caso sensible para Cristina Kirchner
“Caballo” Suárez y su vida de lujo, con un barco dentro de su estanciaAcumuló patrimonio con fondos del sindicato. En un campo el casco tenía forma de barco ... «Clarín.com, Aug 16»
3
La mirada sensible
Reflexionar sobre mi trabajo de dirección a partir de la excelente narración de Tabucchi a través de la sensible mirada interpretativa de Mísia, es constatar el ... «Página 12, Aug 16»
4
El valor de lo sensible
Lo vivido el 29 de julio es una grandísima lección de dignidad y memoria a través de lo sensible. La capacidad de dos personas de transformar un hecho ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Polémica por el posible uso de información privada sensible
Polémica por el posible uso de información privada sensible ... a la privacidad y a la intimidad, en materia de propagación de datos muy sensibles para las ... «LA NACION, Iul 16»
6
Una fuga de información sensible sobre corrupción abre otro frente ...
El Ministerio del Interior ha detectado la desaparición de documentos secretos de carácter sensible que fueron obtenidos en su día por la Brigada de ... «El Confidencial, Iul 16»
7
Sylvester Stallone: Los 70 años del tipo duro más sensible de ...
Ha encarnado el prototipo de hombre duro, pero Sly es en el fondo uno de los actores más sensibles de Hollywood, que adora pasar el tiempo con su familia y ... «La Vanguardia, Iul 16»
8
Adele en Barcelona, el doblete de la diva sensible
... que un puñado de meses apretujados en el calendario que, con un poco de suerte, consiguen burlar la rutina con algún cambio sensible o un golpe de timón ... «ABC.es, Mai 16»
9
Carolina Stanley: Éste es un gobierno social y sensible
Éste es un gobierno social, sensible, que está cerca de la gente, que entiende el dolor, y que se anima a tomar medidas que van a revertir una situación difícil. «LA NACION, Apr 16»
10
¿Piel sensible o piel alérgica? ¿Cuáles son sus diferencias?
Tu piel se enrojece con facilidad, en ocasiones incluso te pica... Sabes que tienes una piel sensible... ¿o tal vez se trate de una alergia? Hay diferencias, y un ... «Hola, Apr 16»

IMAGINILE SENSIBLE

sensible

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sensible>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z