Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "visible" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VISIBLE

La palabra visible procede del latín visibĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VISIBLE ÎN SPANIOLĂ

vi · si · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «visible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
visible

Spectru vizibil

Espectro visible

Se numește un spectru vizibil pentru regiunea spectrului electromagnetic pe care ochiul uman îl poate percepe. Radiația electromagnetică în această gamă de lungimi de undă se numește lumină vizibilă sau pur și simplu ușoară. Nu există limite exacte în spectrul vizibil; Un ochi uman tipic va răspunde la lungimi de undă de la 400 la 700 nm, deși unii oameni ar putea să perceapă lungimi de undă de la 380 la 780 nm. Se le llama un espectro visible a la región del espectro electromagnético que el ojo humano es capaz de percibir. A la radiación electromagnética en este rango de longitudes de onda se le llama luz visible o simplemente luz. No hay límites exactos en el espectro visible; un típico ojo humano responderá a longitudes de onda desde 400 a 700 nm aunque algunas personas pueden ser capaces de percibir longitudes de onda desde 380 a 780 nm.

Definiția visible în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vizibilității în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că se poate vedea. O altă semnificație a vizibilității în dicționar este atât de adevărată și evidentă încât nu recunoaște nici o îndoială. Este vizibil și o persoană: remarcabilă și care atrage atenția asupra unor singularități. La primera definición de visible en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se puede ver. Otro significado de visible en el diccionario es tan cierto y evidente que no admite duda. Visible es también dicho de una persona: Notable y que llama la atención por alguna singularidad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «visible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VISIBLE


accesible
ac·ce·si·ble
admisible
ad·mi·si·ble
comprensible
com·pren·si·ble
divisible
di·vi·si·ble
extensible
ex·ten·si·ble
fusible
fu·si·ble
impasible
im·pa·si·ble
imposible
im·po·si·ble
imprevisible
im·pre·vi·si·ble
inaccesible
i·nac·ce·si·ble
inadmisible
i·nad·mi·si·ble
incomprensible
in·com·pren·si·ble
indivisible
in·di·vi·si·ble
insensible
in·sen·si·ble
invisible
in·vi·si·ble
irreversible
i·rre·ver·si·ble
posible
po·si·ble
previsible
pre·vi·si·ble
reversible
re·ver·si·ble
sensible
sen·si·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VISIBLE

visibilidad
visibilizar
visiblemente
visigoda
visigodo
visigótico
visillo
visión
visionado
visionar
visionaria
visionario
visionuda
visionudo
visir
visirato
visita
visitable
visitación
visitador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISIBLE

comprehensible
compresible
distensible
expansible
fotosensible
hipersensible
inaprensible
inasible
incomprehensible
incompresible
inmarcesible
irreprensible
ostensible
pasible
permisible
plausible
reprensible
risible
transmisible
ultrasensible

Sinonimele și antonimele visible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VISIBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «visible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în visible

ANTONIMELE «VISIBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «visible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în visible

Traducerea «visible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VISIBLE

Găsește traducerea visible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile visible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visible» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可见
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

visible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

visible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दिखाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرئي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

видимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

visível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দৃশ্যমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

visible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yang boleh dilihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sichtbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

目に見えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

눈에 보이는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có thể thấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புலப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दृश्यमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

görünür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

visibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

widoczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

видимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vizibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ορατός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sigbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

synlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

synlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a visible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «visible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale visible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «visible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VISIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «visible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «visible» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre visible

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VISIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul visible.
1
Jacinto Benavente
Materializar lo espiritual, hasta hacerlo palpable, y espiritualizar lo material, hasta hacerlo visible.
2
Novalis
Un niño es un amor que se ha hecho visible.
3
Paul Klee
El arte no reproduce lo visible, sino que hace visible.
4
Tomás De Kempis
Muchas veces se engañan los hombres en sus juicios, y los mundanos también se engañan en amar solamente lo visible.
5
Juan Valera
El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.
6
François de La Rochefoucauld
Para mí, la belleza es la maravilla de las maravillas. Sólo los superficiales no juzgan por las apariencias. El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible.
7
Paulo Coelho
La magia es un puente que te permite ir del mundo visible hacia el invisible. Y aprender las lecciones de ambos mundos.
8
Oscar Wilde
El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISIBLE»

Descoperă întrebuințarea visible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hacer visible lo cotidiano
Libro que traza el comportamiento de la fuerza de trabajo colectiva de la mano de la experiencia de los diversos movimientos obreros que durante el siglo XX han protagonizado en todo el mundo las luchas obreras de nuestro presente.
Miguel Ángel Santos Guerra, 1990
2
De lo visible a lo virtual: una metodología del análisis ...
De lo visible a lo virtual contiene una metodología para interpretar las imágenes artísticas basada en los aspectos perceptuales, y procura encontrar las claves para el entendimiento de las obras desde ellas mismas.
Frederic Chordá, 2004
3
Hacer visible lo invisible: Una introducción a la formación ...
Una introducción a la formación en el trabajo Gore, Ernesto , Vázquez Mazzino, Marisa. f) Encuentro en aula Durante el segundo mes, luego de su incorporación a la sucursal de destino, los aprendices formados en los dife— rentes Centros ...
Gore, Ernesto , Vázquez Mazzino, Marisa, 2013
4
Análisis de elementos-traza por espectrofotometría de ...
Espectrofotometría UV- Visible. Instrumentación Introducción Los principios ópticos y electrónicos empleados en la instrumentación de los métodos absorciométricos de Análisis son básicamente los mismos para todas las zonas del espectro, ...
Universidad de Sevilla, 1983
5
Fábulas de lo visible: el cine como creador de realidades
"Fábulas de lo visible" disecciona los mecanismos de los que dispone el cine como constructor de realidades autónomas.
Ángel Quintana, 2003
6
El umbral del mundo visible
El umbral del mundo visible constituye un examen psicoanalítico del campo de visión, en el que la principal preocupación de Silverman es establecer lo que significa ver.
Kaja Silverman, 2009
7
Anatomía de todo lo visible é invisible: Compendio universal ...
Compendio universal de ambos mundos: viage fantástico; jornadas por una y otra esfera, y descubrimiento de sus entes, substancias, generaciones y producciones: noticia de la naturaleza y movimientos de los cuerpos terrestres y  ...
Diego de Torres Villarroel, 1794
8
--Y tengo amor a lo visible
Probablemente es poeta desde el vientre de su madre, que dirían los hebreos". José Luis Blanco Vega, SJ, asturiano de nacimiento, alterna la docencia de la Literatura española con sus tareas de escritor.
José Luis Blanco Vega, 1997
9
Métodos ópticos de análisis
Si bien la espectroscopia infrarroja y de rmn son las técnicas más idóneas para el análisis cualitativo y estructural, la espectrofotometría ultravioleta-visible supera al resto de métodos ópticos de análisis en lo referente al análisis cuantitativo y ...
Eugene D. Olsen, 1990
10
Análisis químico e instrumental moderno
ESPECTROFOTOMETRÍA VISIBLE: DETERMINACIÓN DE ELEMENTOS QUÍMICOS La región visible del espectro se utiliza principalmente para la determinación de elementos químicos, en contraste con el ultravioleta, empleado  ...
Harold Frederic Walton, Jorge Reyes, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul visible în contextul următoarelor știri.
1
DISCAPACIDAD. FELICITAN A GOOGLE POR HACER VISIBLE ...
La Federación de Asociaciones de Personas con Discapacidad Física y Orgánica de la Comunidad de Madrid (FAMMA-Cocemfe Madrid) felicito este miércoles ... «Te Interesa, Sep 16»
2
Septiembre comienza con un eclipse anular de sol, visible en ...
Además de Canarias, el eclipse será visible desde las regiones tropicales del sur de África y Madagascar. Pero se podrá contemplar como parcial desde ... «RTVE, Aug 16»
3
Ponce (Liga Feminista): "La UIB se ocupa del machismo más visible ...
La portavoz de la Liga recuerda que "cada día mueren mujeres asesinadas" pero insiste en que "este es tan solo el machismo más visible" porque, por ejemplo, ... «20minutos.es, Aug 16»
4
JJOO. GAYS Y LESBIANAS CRITICAN QUE ESPAÑA NO TENGA ...
El Observatorio Español contra la LGBTfobia lamentó hoy que entre los más de 300 atletas que España ha enviado a Río 2016 “no haya nadie visible”, esto es, ... «Te Interesa, Aug 16»
5
Andalucía renovará su "cara más visible" con una nueva campaña
Andalucía, la comunidad autónoma española líder del mercado turístico nacional y cuarta en turismo internacional, renovará su "cara más visible" con una ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
6
Concurso fotográfico para hacer visible la lactancia materna en ...
El certamen forma parte de la iniciativa 'Lacta en Navarra', puesta en marcha en mayo por un grupo de matronas del Complejo Hospitalario de Navarra con el ... «20minutos.es, Aug 16»
7
Universitarios crean materiales que cambian energía en luz visible
Los materiales fotoluminiscentes son aquellos que emiten luz visible después de haber sido expuestos a la excitación de una fuente de energía. Imagen ... «La Jornada en linea, Iun 16»
8
Galdakao deberá colocar la bandera española en un lugar visible
Galdakao deberá colocar la bandera española en un lugar visible ... ondear la bandera española en un lugar visible y de honor del exterior del consistorio, tras ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
9
El asteroide gigante Juno se hace visible desde la Tierra con ...
El asteroide Juno, una enorme roca espacial alargada que mide 320 por 267 por 200 kilómetros, se muestra visible estos días en el cielo nocturno, con el ... «RTVE, Apr 16»
10
La luz que el ser humano no puede ver
El ser humano solo percibe un ínfimo rango del espectro electromagnético que circula alrededor de nosotros. La luz no visible ilumina el mundo de formas muy ... «Hipertextual, Apr 16»

IMAGINILE VISIBLE

visible

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Visible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/visible>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z