Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inicua" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INICUA

La palabra inicua procede del latín iniqŭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INICUA ÎN SPANIOLĂ

i · ni · cua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INICUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INICUA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inicua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inicua în dicționarul Spaniolă

Definiția iniquito în dicționarul spaniol este contrară echității. O altă semnificație a nelegiuirii în dicționar este și rău, nedrept. La definición de inicua en el diccionario castellano es contrario a la equidad. Otro significado de inicua en el diccionario es también malvado, injusto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inicua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INICUA


boricua
bo·ri·cua
conspicua
cons·pi·cua
oblicua
bli·cua
perspicua
pers·pi·cua
proficua
pro·fi·cua
silicua
si·li·cua
ubicua
bi·cua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INICUA

iniciación
iniciada
iniciado
iniciador
iniciadora
inicial
inicialar
inicializar
inicialmente
iniciar
iniciático
iniciativa
iniciativo
inicio
inicuamente
inicuo
inidentificable
iniesta
inigualable
inigualada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INICUA

altílocua
ancua
ascua
chucua
ecua
grandílocua
innocua
inocua
longincua
magnílocua
pascua
promiscua
propincua
recua
secua
somnílocua
tencua
vacua
vanílocua
ventrílocua

Sinonimele și antonimele inicua în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inicua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INICUA

Găsește traducerea inicua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inicua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inicua» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inicua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Iniquitous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ظالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несправедливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

iníquo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্যায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zalim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ungeheuerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

iniquitous
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불법의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iniquitous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துன்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अन्याय्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

adaletsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

iniquo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niesprawiedliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

несправедливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nelegiuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άνομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onregverdige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

orättfärdiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skammelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inicua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INICUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inicua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inicua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inicua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INICUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inicua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inicua» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inicua

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INICUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inicua.
1
Agustín De Rojas
Inicua es la ley que a todos igual no es.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INICUA»

Descoperă întrebuințarea inicua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inicua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escritos politicos: Coleccion completa, corregida y ordenada ...
No, en esta parte es consecuente el citado periódico: con fecha muy reciente en su número del C de julio del presente año decia: «Combatimos la venta inicua de los bienes del clero secular cuando era tiempo todavía , » echando en cara á  ...
Jaime Luciano Balmes, 1847
2
El Terror Como Politica Exterior de Estados Unidos
Se lo llamó “principio de la deuda inicua”. Una deuda inicua no es válida, y por lo tanto no debe pagarse. Muchos admiten hoy, entre otros el director ejecutivo norteamericano del FMI, que si este principio llegara a aplicarse a las víctimas, ...
Noam Chomsky, 2005
3
Escritos políticos
No, en esta parte es consecuente el citado periodico: con fecha muy reciente en su número del 6 de julio del presente año decia : « Combatimos la venta inicua de los bienes del clero secular cuando era tiempo todavía , » echando en cara á  ...
Jaime BALMES, 1847
4
Los Lusíadas: (285 p.)
Luis de Camoes. Tórnanse victoriosos á la armada con despojos de guerra enriquecidos; y van á su placer á hacer la aguada sin hallar resistencia en los huidos. Queda la inicua gente acongojada,. y en odio antiguo todos encendidos: y ...
Luis de Camoes, 1818
5
Los Lusíadas: poema épico
Tórnanse victoriosos á la armada con despojos de guerra enriquecidos; y. van á su placer á hacer la aguada.!. . sin hallar resistencia en los huidos;^, i Queda la inicua gente acongojada^- '" y en odio antiguo todos encendidos':: y n y viendo ...
Luís Vaz de Camões, 1818
6
Venida del Mesias en gloria y magestad
Acaso á Roma idulutra , á Roma inicua, á Roma fornicaria y meretriz por su idolatría ? Cierto que no : porque en este tiempo ya no babia tal Roma. La Roma única que habia en este tiempo , y que persevera hasta hoy dia , era toda cristiana ...
Manuel Lacunza, 1812
7
Historia de los longobardos
Una inicua peste oculta fue descubierta de lejos por su sagacidad; no soportó las armas de la Cruz una inicua peste oculta76. 30 Unos suaves azotes detienen con su templanza una mente errante; expulsan una peste errante unos suaves ...
Pablo Diácono, Pedro P. Herrera Roldán, Universidad de Cádiz, 2006
8
Euenio Maria de Hostos
La guerra del opio, una guerra mortífera, inicua y vergonzosa, exclusivamente hecha por Inglaterra contra China para imponerle el consumo del opio que un emperador digno de eterna loa quiso a toda costa impedir que siguiera labrando la ...
9
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Inicua, injusta desigualmente , contra razón. Iniquitas , tis. f. Iniquidad, malicia , injusticia , desigualdad j angustia , estrechez , desorden. Iniquo, as, ara, Hacer injusticia. Iniquus , a , um. Cosa desigual , áspera, escabrosa ; inicua , injusta.
Esteban Gimenez, 1834
10
Cómo hacer cosas con relatos: (retórica y escuela)
Apasionadamente convencidos de su razón, irritados por la injusticia, por la inicua explotación de la que se sienten objeto, aquellos que se llaman a sf mismos desheredados son enormemente elocuentes cuando se dirigen a sus ...
Domingo Caballero Muñoz, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INICUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inicua în contextul următoarelor știri.
1
Arralde adelantó que analiza participar del concurso para presidir el ...
Reiteró que aún espera “un fallo sobre la cuestión de fondo” dado que “una sentencia del Tribunal no es para nada inicua porque tiene que resolver la validez ... «Análisis Digital, Aug 16»
2
Norcorea o la dicha inicua de engañar al tiempo
El dueño de Corea del Norte, Kim Jong-un, ha hecho algo provechosísimo para el pueblo al que ama entrañablemente: retrasó media hora los relojes el 15 de ... «todotexcoco.com, Aug 16»
3
Solidaridad inicua
La solidaridad es fuente de existencialismo puro, dinámico, prestante y plausible de cualquier sociedad que dentro de cualquier estructura de Estado, ... «Panamá América, Iul 16»
4
OPINION: Inicua complicidad de RD con la dictadura de Maduro
Así de cínica, vergonzosa y contradictoria es también, en mi opinión, la inicua posición antidemocrática de apoyo a ese régimen canalla, de parte de un ... «Almomento.net, Iul 16»
5
Reincorporaron al gendarme apartado por su incidente con el ...
... de un comunicado en el que precisó que "con el objetivo de retrotraer una medida inicua" se dispuso la reincorporación a la Gendarmería Nacional Argentina ... «Infobae.com, Iul 16»
6
Las encuestas
Porque, al cabo, ése es el mayor problema al que se enfrentan los hombres de Pablo Iglesias: no a "la secular indolencia del pueblo español", inicua majadería ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
7
El abogado de Marcelo Odebrecht tilda de “injusta” la condena de ...
Sao Paulo, Brasil.- La defensa de Marcelo Odebrecht tildó de “inicua e injusta” la condena en primera instancia dictada hoy contra el empresario, que se ... «El Dia.com.do, Mar 16»
8
México, Estado laico y Francisco
Difícil ha sido la relación entre el Estado mexicano y la Iglesia católica. Hace 90 años Pío XI emitió la encíclica Iniquis afflictisque (inicuas y aflictivas) en la que ... «gacetamercantil.com, Feb 16»
9
!Mártires españoles, rogad por nosotros¡
Mientras, ellos, los políticos, algunos callan por omisión manteniendo una ley inicua como la citada; otros cacarean para quitar los Acuerdos con la Santa Sede ... «Infovaticana, Nov 15»
10
Los pobres son personas, no números: Papa Francisco
Lamentó que, no obstante los esfuerzos realizados, “tantos hermanos” pasan hambre y malnutrición, sobre todo por la distribución inicua de los frutos de la ... «El Economista, Oct 15»

IMAGINILE INICUA

inicua

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inicua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inicua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z