Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inicuo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INICUO

La palabra inicuo procede del latín iniqŭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INICUO ÎN SPANIOLĂ

i · ni · cuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INICUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INICUO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inicuo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inicuo în dicționarul Spaniolă

Definiția necinstitului în dicționarul spaniol este contrară echității. O altă semnificație a răului în dicționar este și rău, nedrept. La definición de inicuo en el diccionario castellano es contrario a la equidad. Otro significado de inicuo en el diccionario es también malvado, injusto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inicuo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INICUO


conspicuo
cons·pi·cuo
ecuo
e·cuo
innocuo
in·no·cuo
inocuo
no·cuo
longincuo
lon·gin·cuo
oblicuo
bli·cuo
perspicuo
pers·pi·cuo
proficuo
pro·fi·cuo
promiscuo
pro·mis·cuo
propincuo
pro·pin·cuo
ubicuo
bi·cuo
vacuo
va·cuo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INICUO

iniciación
iniciada
iniciado
iniciador
iniciadora
inicial
inicialar
inicializar
inicialmente
iniciar
iniciático
iniciativa
iniciativo
inicio
inicua
inicuamente
inidentificable
iniesta
inigualable
inigualada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INICUO

a quo
altílocuo
ambiguo
antiguo
arduo
asiduo
contiguo
continuo
discontinuo
grandílocuo
individuo
ingenuo
magnílocuo
monstruo
mutuo
perpetuo
residuo
somnílocuo
vanílocuo
ventrílocuo

Sinonimele și antonimele inicuo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INICUO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inicuo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în inicuo

ANTONIMELE «INICUO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inicuo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în inicuo

Traducerea «inicuo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INICUO

Găsește traducerea inicuo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inicuo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inicuo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

邪恶
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inicuo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

iniquitous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शैतान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

злой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

malvado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্নীতিপরায়ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

méchant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

böse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

邪悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사악한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

duraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nguy hiểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kötü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

malvagio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niegodziwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

wicked
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inicuo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INICUO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inicuo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inicuo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inicuo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INICUO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inicuo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inicuo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inicuo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INICUO»

Descoperă întrebuințarea inicuo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inicuo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Voluntad de Ala y el Inicuo
Ni que decir está claro Y lo digo con orgullo Mi libro es mejor que el tuyo Con más valor ilustrado.
Jos Jim Nez, 2012
2
La venida del Mesías en gloria y magestad, observaciones de ...
Entónces, cuando esté completo el misterio de la iniquidad, cuando la desercion de la fé sea general, cuando la apostasía haya llegado al colmo, entónces, entonces se revelará aquel inicuo: entónces, botada la máscara de la hipocresía,  ...
Manuel Lacunza y Díaz, José de Valdivieso, 1826
3
Crisis De Conciencia
Yo no podía ser partícipe de algo que llamaba a un hombre inicuo por simplemente obrar en armonía con su conciencia, motivado por consideración a la verdad y el interés de otros. Después de la reunión de "reajuste" con los dos ancianos ...
Raymond Franz, 1993
4
La manifestacin del Inicuo
El Autor trata de descifrar la ficción con la realidad en una investigación profunda de hechos documentados y testimonio de personas investigadas a través de trance hipnótico, también versiones escritas, dejadas por personas ya ...
Maria Rodriguez, 2013
5
La venida del Mesías en gloria y majestad
Entónces, cuando esté completo el misterio de la iniquidad, cuando la desercion de la fé sea general, cuando la apostasía haya llegado al colmo, entónces, entonces se revelará aquel inicuo: entónces, botada la máscara de la hipocresía,  ...
Manuel Lacunza, 1826
6
Más allá del héroe: antología crítica del teatro histórico ...
yoloFo: Inicuo el reyezuelo africano que nos vendió como ganado. viÁFArA: Inicuo el tratante que, en fila de horrores, nos sacó desde el bosque húmedo y sofocante hasta las playas abiertas. CArAbAlí: Inicuo el mercader que nos compró a ...
María Mercedes Jaramillo, Juanamaría Cordones-Cook, 2008
7
El pastor fido
1646 vuestra] nuestra Mh 1647 tenéis] hay Mc 1648 que viva] el que viva OC, Mh , Mi, Mc, F viva] vive Pa 1649 que muera] el que muera Mi, Mc 1650 sacrilego] sacríligo Mh, Mf sacrilego insulto] osado sacrilego injusto A 1651 inicuo y traidor]  ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernando Plata Parga, 2003
8
Informe en estrados pronunciado ante la 3a. sala del ...
Inicuo ha sido, invocar la autoridad del maestro Gomez sobre la fuerza que la ley recopilada otorga á los pactos, para deducir de ahí, que hasta ios nombres y la esencia de los contratos pueden cambiar los contratantes. Este autor en el lugar  ...
José María Barros, 1869
9
El pensamiento de la nación: periódico religioso, político y ...
posible parece que se baya dicho que 66 ley , que es respetable , que crea obligación lo injusto , lo inicuo, !o absurdo. Con esla doctrina , cuando e' coloso de Oriente fe hacia levantar estatuas y exigía la adoración, los pueblos debían ...
10
El Cantar de Los Cantares
Por lo que además vemos que, a nivel individual, ni Jehová ni Jesucristo se deleitan en la muerte ni la destrucción del inicuo, sino en que el inicuo se vuelva de su camino inicuo y pueda seguir viviendo. Esa es la única forma de encontrar  ...
F. Marín Torres, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INICUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inicuo în contextul următoarelor știri.
1
Yo sí marcho este primero de septiembre, por Carlos Balladares ...
previó sus cautelas nuestro corazón/ a su inicuo fraude opuso el valor”. No tengamos miedo ante las amenazas, porque la democracia bien vale el sacrificio. «La Patilla, Aug 16»
2
España condena el atentado del EPP contra el Ejército en Paraguay
Asimismo, el Gobierno ha aprovechado para reiterar "su repudio hacia toda forma de violencia terrorista" y ha confiado que "los responsables de este inicuo ... «Te Interesa, Aug 16»
3
POR QUÉ ES MEJOR QUE GANE EL SÍ
Tampoco es menor la importancia política de un pacto que en la práctica concluye que la existencia de un régimen económica, social y políticamente inicuo, ... «El Colombiano, Aug 16»
4
Lo inicuo sigue, pero hay varias señales abismales
Pasados tres meses del ciclón chapucero del 15 de mayo, el gobierno del PLD incrementa su ofensiva buscando soldar el poder absoluto en República ... «Listín Diario, Aug 16»
5
Cátedra inspirada por el Papa condenó que "el mundo" esté en ...
... una "oprobiosa desigualdad" social, a la vez que llamó a aplicar una "corrección" a ese "orden inicuo" mediante "una redistribución más justa de la riqueza", ... «Terra Argentina, Aug 16»
6
La "abominación de la desolación". “Compartir” (217) de 15 de julio ...
3 Que nadie os engañe de ninguna manera, porque antes vendrá la apostasía y se manifestará el hombre inicuo, el hijo de la perdición, 4 el adversario que se ... «Tendencias 21, Iul 16»
7
Muerte a Satanás
Al no responder a la sal supe que El Inicuo no estaba al otro lado del espejo, lugar este donde las personas que pueden traspasarlo adquieren una fuerza dos ... «Diario Córdoba, Iul 16»
8
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la oración
La catequesis del Papa Francisco de esta semana trató sobre la parábola del juez inicuo y la viuda inoportuna que con su insistencia consigue su propósito. «ACI Prensa, Mai 16»
9
La confluencia
El inicuo Ministro.Mordaza, como siempre, a sus criminalidades permanentes, con la bendición de ... 6 FJAVIER5106 · FJAVIER5106 No tardaremos en volver a ... «eldiario.es, Mai 16»
10
La Pascua es cada vez menos cristiana en Europa
El comercial apenas muestra una realidad de la denominación que, por tener un mensaje inicuo, pierde constantemente a fieles y debe cerrar en los próximos ... «NoticiaCristiana.com, Mar 16»

IMAGINILE INICUO

inicuo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inicuo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inicuo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z