Înțelesul "recua" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECUA

La palabra recua procede del árabe hispánico rákbah, la cual a su vez procede del árabe clásico rakbah, cabalgado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECUA ÎN SPANIOLĂ

re · cua

CE ÎNSEAMNĂ RECUA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția recua în dicționarul Spaniolă

Definiția recua în dicționar este un set de animale de ambalaj, care servește la trajinar. O altă semnificație a recua în dicționar este și o multitudine de lucruri care merg sau se urmează unul pe altul.

La definición de recua en el diccionario castellano es conjunto de animales de carga, que sirve para trajinar. Otro significado de recua en el diccionario es también multitud de cosas que van o siguen unas detrás de otras.

SINONIMELE «RECUA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recua» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în recua

arria · manada · reata · traílla

TRADUCEREA RECUA

Găsește traducerea recua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile recua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recua» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 火车
• Spaniolă: recua
• Traducător din Spaniolă - Engleză: train
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गाड़ी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قطار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: поезд
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trem
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রেলগাড়ি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: train
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kereta api
• Traducător din Spaniolă - Germană: Zug
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 列車
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 기차
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Sepur
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xe lửa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ரயில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रेल्वे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tren
• Traducător din Spaniolă - Italiană: treno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pociąg
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: поїзд
• Traducător din Spaniolă - Română: tren
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τρένο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: trein
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tåg
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tog

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RECUA»

Hasta que se muere el arriero, no se sabe de quien es la recua.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECUA»

Descoperă întrebuințarea recua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Crónica de Juan II de Castilla

E agora dexa la Historia de contar lo que acaegió a García Méndez del Carpio con los moros, e torna a contar lo que acaecjó al comendador mayor de León e a García Méndez e Alonso Aluarez con los moros, quando metieron la recua en ...

Juan de Mata Carriazo, 1982

Sariri: los llameros y la construcción de la sociedad colonial

Cuadro No 11 Circulación de productos por Oruro en 160835 Nombre Ruta Fecha Objeto del transporte Observaciones Baltasar Alvarez dueño de recua Oruro-Cuzco. Pasa por Ayaviri Octubre 1608 1 barra de plata Martín de Zabalagadue- ...

Ximena Medinacelli G., Ximena Medinaceli, 2010

La Santa Compaña: Fantasías reales. Realidades fantásticas

Recua y ronda (roldar es rondar) son arabismos que al menos desde el siglo XIII64 significan cabalgata, caravana, cortejo, hueste, alarma y patrulla de jinetes guerreros y, por tanto, grupo de personas que rondan su camino a la noche.

Carmelo Lisón Tolosana, 2004

Negros, indios y españoles en los Andes Orientales. ...

Por ejemplo, el dueño de recua Sebastián López de Arora, residente en la villa de Salinas, autorizó al arriero Antonio Luque de San Lorenzo de la Frontera a ' fletar' su propia recua a quienquiera que lo quisiera hacer para transportar ...

Lolita Gutiérrez Brockington, 2009

Movilidad social de sectores medios en México: una ...

Por supuesto, se puede dar un cierto seguimiento a los responsables de la recua , que son los que realizaban todos los trámites e iban a cargo tanto de los animales, de la carga y de los trabajadores necesarios para su manejo. Respecto a ...

Brígida von Mentz, 2003

Juan Correa

dueño de recua, y Juan Correa, maestro de pintor, vecinos desta ciudad, albaceas y tenedores de bienes de dicho difunto; nombrados e instituidos por tales en el poder para testar que otorgó, so cuya disposición falleció, su fecha en esta ...

Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994

Nobleza del Andaluzia...

ES T A N D O el Rey don Fernando en Cordova conla Reyná doña íuá na fu muger defpucs q vino déla Vega de Granada, llególe avifo , como Aben Alhamar Rey de Granada metia gran recua, para baftecer a laen, en q Ucvava cargados ...

Gonzalo Argote de Molina, 1588

Colección de documentos inéditos para la historia de España

Y aunque lo de Don Alfon es cierto para adelante , no lo es para agora luego; y si no enviais luego relacion cierta donde ha de ir á cargar la recua, y principalmente de cebada, la recua ha de parar' de necesidad , de que ya podeis conocer el ...

José Sancho Rayón, Martin Fernández de Navarrete, 1847

Colección de documentos inéditos para la historia de España

Y aunque lo de Don Alfon es cierto para adelante , no lo es para agora luego; y si no enviais luego relacion cierta donde ha de ir á cargar la recua , y principalmente de cebada , la recua ha de parar de necesidad , de que ya podeis conocer ...

Real Academia de la Historia (Spain), 1847

Antología comentada del cuento antioqueño

Por mucho que tarde la recua, llegará. Y aunque no llegara. ¡Maldita la gracia que le hacía! ¡Para lo que falta por oler en este mundo, narices sobran! *** El encajonado de los taludes trae hasta el caporal —engrandeciéndola— una voz casi ...

Mario Escobar Velásquez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recua în contextul următoarelor știri.

Bovespa segue mercado externo e recua

A Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) opera em queda nesta sexta-feira (16), acompanhando o declínio de praças acionárias no exterior e pressionado ... «Globo.com, Sep 16»

Dólar comercial recua para patamar de R$ 3,33

O dólar comercial opera em queda desde a abertura. Em quase uma hora de negócios, a moeda americana estava a R$ 3,3326, com baixa de 0,28%. Ontem ... «UOL, Sep 16»

Teori recua e manda tirar de decisão expressão 'pejorativa' à defesa ...

BRASÍLIA — O ministro Teori Zavascki, relator da Lava-Jato no Supremo Tribunal Federal (STF), afirmou nesta quarta-feira que usou expressão inadequada na ... «Jornal O Globo, Sep 16»

Após declaração de Temer, PMDB já recua de reajuste para o STF

BRASÍLIA - A declaração do presidente Michel Temer, em entrevista ao GLOBO, contra a aprovação do aumento dos ministros do Supremo Tribunal Federal ... «Jornal O Globo, Sep 16»

Bolívia recua e começa a aceitar governo de Michel Temer

O governo boliviano, um dos três que rejeitaram o impeachment de Dilma Rousseff e chamaram seus embaixadores em Brasília, começou nesta terça-feira (6) ... «Folha de S.Paulo, Sep 16»

Muxismo Rock 2016, este sábado 10 en Miguelturra (Ciudad Real ...

... Miguelturra (Ciudad Real) y estará encabezado por La Raíz, a quienes acompañarán bandas locales como La Recua, Maremagnum, Stainband o ComaCero ... «Manerasdevivir.com, Sep 16»

PIB do Brasil recua 0,6% no 2º trimestre de 2016

No segundo trimestre deste ano, a economia brasileira continuou em queda. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o Produto ... «Globo.com, Aug 16»

Uruguai recua e diz que acusação a Serra foi “mal entendido”

A crise em que o Mercosul mergulhou pelo impasse em relação à presidência temporária da Venezuela, que deveria ter começado em julho, teve mais um ... «EL PAÍS Brasil, Aug 16»

Dólar segue exterior e recua mesmo com ação do Banco Central ...

Desta forma, a moeda americana recua, apesar de o Banco Central ter leiloado pela manhã mais 15.000 contratos de swap cambial reverso, equivalentes à ... «Folha de S.Paulo, Aug 16»

Bolsa cai 1,33% com cenários externo e interno; dólar recua para R ...

O Ibovespa caiu 1,33% nesta quarta-feira (10), acompanhando o movimento da maioria das Bolsas globais. A queda de quase 3% do petróleo no mercado ... «Folha de S.Paulo, Aug 16»