Descarcă aplicația
educalingo
iniquidad

Înțelesul "iniquidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INIQUIDAD

La palabra iniquidad procede del latín iniquĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INIQUIDAD ÎN SPANIOLĂ

i · ni · qui · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INIQUIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INIQUIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția iniquidad în dicționarul Spaniolă

Definiția nelegiuirii în dicționar este rău, mare nedreptate.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INIQUIDAD

acuidad · arduidad · asiduidad · continuidad · discontinuidad · equidad · estanquidad · fatuidad · gratuidad · ingenuidad · inocuidad · melifluidad · oblicuidad · perpetuidad · promiscuidad · superfluidad · tenuidad · ubicuidad · ubiquidad · vacuidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INIQUIDAD

inidentificable · iniesta · inigualable · inigualada · inigualado · inigualdad · inimaginable · inimicicia · inimicísima · inimicísimo · inimitable · inimitablemente · inimputabilidad · inimputable · ininflamable · ininteligibilidad · ininteligible · ininterrumpida · ininterrumpido · iniquísimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INIQUIDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · congruidad · contabilidad · disponibilidad · entidad · estrenuidad · incongruidad · individuidad · innocuidad · localidad · perspicuidad · privacidad · propincuidad · publicidad · seguridad

Sinonimele și antonimele iniquidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «iniquidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INIQUIDAD

Găsește traducerea iniquidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile iniquidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iniquidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

罪孽
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

iniquidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

iniquity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إثم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

беззаконие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

iniquidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

iniquité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesalahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Missetat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不正
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

piala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bất công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அநீதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

iniquità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niesprawiedliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

беззаконня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nedreptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeregtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

orätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

urett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iniquidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INIQUIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iniquidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iniquidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre iniquidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INIQUIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul iniquidad.
1
Teognis
Preferirás la pobreza dentro de la justicia a la abundancia procurada mediante la iniquidad.
2
Jesucristo
Nos hartamos de andar por sendas de iniquidad y perdición, atravesamos desiertos intransitables.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INIQUIDAD»

Iniquidad escondida, menguamiento de vida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INIQUIDAD»

Descoperă întrebuințarea iniquidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iniquidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
No Muchos Padres
EL. MISTERIO. DE. LA. INIQUIDAD. 7 Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad;" (2 Tes. 2:7) La Biblia revela que el mundo entero esta rodeado del misterio de la iniquidad. Esto es por que el mundo entero esta bajo el poder de la ...
Pete Beck, Jr., James P. Beck, Neil Silverberg, 2007
2
Los signos de los tiempos
EL «HOMBRE DE INIQUIDAD» Autor del «antiteísmo» habría de ser el llamado « hombre de iniquidad», cuya obra sería el «misterio de iniquidad», una « operación» con amplia repercusión social, iniciada ya en tiempos del Apóstol y cuya ...
José Orlandis, José Orlandis Rovira, 2006
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
INIQUIDAD INIQUIDAD El sentido de 'awon abarca las dimensiones de pecado, juicio y «castigo» por el pecado. El Antiguo Testamento enseña que el perdón divino de nuestra «iniquidad» incluye el propio pecado, la culpa del pecado, ...
W.E. Vine, 1998
4
Palabra, prodigio, poesı́a: in memoriam P. Luis Alonso ...
Juntadas las dos referencias, resulta nuevamente un quiasmo a distancia (" iniquidad / vejación" en 10,1 // "vejación / iniquidad" en 59,4): a ¡Ay! Los que decretaron decretos inicuos ( awen); b los escribientes que 30 vejación ( 'amal) ...
Vicente Collado Bertomeu, 2003
5
El Poder de la bendicion paternal / The Power of a Parent's ...
Padre, reconozco que mi padre [o abuelo] estaba atado a la iniquidad de lafornicación, el adulterio, la inmoralidad sexual, la pornografía, [o cual— quier otra iniquidad] Él abrió la puerta para que el enemigo entrara a nuestra familia.
Craig Hill, 2013
6
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Si" un hombre pecare por ignorancia, haciendo alguna de las cosas prohibidas por la ley del Señor, y siendo culpable de esta falta, reconociere después su iniquidad", 18. Tomará de en medio de los ganados un carnero sin mancha que  ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
7
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO Vol. 3
Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo” (2 Ti. 2:19). Ambas cosas, conocimiento de Dios y separación de la iniquidad estaban ausentes en la vida de aquellos que acudían al Señor cuando ya no era posible  ...
Pérez Millos, Samuel
8
Comentario M/H: Romanos
El versículo 13 se refiere a la presentación de los miembros como "instrumentos de injusticia": aquí, más que meros medios de injusticia, son esclavos de la impureza y la iniquidad. Habían sido esclavos del pecado (w. 16. 17, 18) y sus ...
Stanley Clark, Ernesto Humeniuk, 2007
9
Hechizos del Infierno
iniquidad Es La Lucha intErna El tercer nivel de pecado es la iniquidad. Iniquidad, en el original hebreo, significa perversidad o depravación. La iniquidad es un pecado que se ase del corazón de la persona y habla de la lucha interna que el ...
James Raley, 2012
10
La venida del Mesías en gloria y majestad
S. Pablo : ya se obra el misterio de iniquidad*. Sin llegar á los últimos tiempos, ya en los mios, dice el apóstol, se comienza ú trabajar el misterio de iniquidad. ( Aquí no pega el trabajar en espíritu, porque ya se sabe que todos trabajan en ...
Manuel Lacunza, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INIQUIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iniquidad în contextul următoarelor știri.
1
Hispanas de Los Ángeles pedalean para denunciar la iniquidad ...
Los Ángeles, 6 ago (EFEUSA).- Sobre la bicicleta un grupo de latinas encontraron hoy la forma de llamar la atención sobre los problemas que enfrentan las ... «holaciudad.com, Aug 16»
2
Armin T. Wegner: He amado la justicia y odiado la iniquidad
Sus imágenes son imborrables y a veces se confunden con las de los campos de concentración nazis en Alemania y la Europa del Este. Sus fotografías han ... «Solidaridad.net, Aug 16»
3
Iniquidad Manabita
Cuando escuché la palabra 'iniquidad” pensé que estaban hablando de “inequidad” o “desigualdad', que es lo mismo. Tuve que preguntarle a Mr. Google qué ... «El Diario Ecuador, Iul 16»
4
El Bronx nuestro de cada día
Porque todos tenemos el mismo cielo pero distinto horizonte, desde siempre han existido la iniquidad y la inequidad, dos conceptos universales que encierran ... «El Diario de Otún, Iun 16»
5
La iniquidad constitucional de un juez de cámara
Pues, vivo y padezco como experiencia familiar la iniquidad y monstruosidad de la llamada Justicia Penal de la Circunscripción Judicial de Recreo y del juez ... «Diario El Esquiu, Mar 16»
6
¿Qué hacer ante los “valles oscuros” y la muerte? Responde el ...
38 Nosotros, que estábamos en un rincón del jardín, al ver esta iniquidad, fuimos corriendo donde ellos. 39 Los sorprendimos juntos, pero a él no pudimos ... «ACI Prensa, Mar 16»
7
Papa: “Nuestra conversión es un trabajo de todos los días”
Nosotros que hemos recibido este don en Jesucristo y hemos pasado del pecado, de la vida de la iniquidad a la vida del don en Cristo, en el Espíritu Santo, ... «Periodista Digital, Oct 15»
8
¿Por qué los ricos se hacen más ricos?
En este libro sobre la iniquidad de la economía de Estados Unidos, Stiglitz sostiene que el gobierno debe corregir estas fallas del mercado mediante regulación ... «El Financiero, Sep 15»
9
“El patrimonio municipal es víctima de la sinrazón e iniquidad del ...
El Tigre. En opinión de Alfredo Urbina, Secretario de Organización del movimiento político de oposición El Tigre No Se Rinde, nada justifica la violencia y ... «Mundoriental.com, Sep 15»
10
'Iniquidad' no es lo mismo que 'inequidad'
La palabra iniquidad alude a un acto perverso y no es lo mismo que inequidad , que equivale a desigualdad. En los medios de comunicación se confunden ... «La Vanguardia, Sep 15»

IMAGINILE INIQUIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iniquidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/iniquidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO