Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incongruidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCONGRUIDAD

La palabra incongruidad procede del latín incongruĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCONGRUIDAD ÎN SPANIOLĂ

in · con · grui · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONGRUIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONGRUIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incongruidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incongruidad în dicționarul Spaniolă

Definiția neconcordanței în dicționar este o lipsă de congruență. En el diccionario castellano incongruidad significa falta de congruencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incongruidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONGRUIDAD


acuidad
a·cui·dad
asiduidad
a·si·dui·dad
continuidad
con·ti·nui·dad
discontinuidad
dis·con·ti·nui·dad
equidad
e·qui·dad
estanquidad
es·tan·qui·dad
fatuidad
fa·tui·dad
gratuidad
gra·tui·dad
ingenuidad
in·ge·nui·dad
iniquidad
i·ni·qui·dad
inocuidad
i·no·cui·dad
melifluidad
me·li·flui·dad
oblicuidad
o·bli·cui·dad
perpetuidad
per·pe·tui·dad
promiscuidad
pro·mis·cui·dad
superfluidad
su·per·flui·dad
tenuidad
te·nui·dad
ubicuidad
u·bi·cui·dad
ubiquidad
u·bi·qui·dad
vacuidad
va·cui·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCONGRUIDAD

inconformidad
inconformismo
inconformista
inconfortable
inconfundible
incongrua
incongruamente
incongruencia
incongruente
incongruentemente
incongruo
inconmensurabilidad
inconmensurable
inconmovible
inconmutabilidad
inconmutable
inconocible
inconquistable
inconsciencia
inconsciente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONGRUIDAD

actividad
actualidad
arduidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
congruidad
contabilidad
disponibilidad
entidad
estrenuidad
individuidad
innocuidad
localidad
perspicuidad
privacidad
propincuidad
publicidad
seguridad

Sinonimele și antonimele incongruidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incongruidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONGRUIDAD

Găsește traducerea incongruidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incongruidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incongruidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不协调
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incongruidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

incongruity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अयोग्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неуместность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incongruência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incongruité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejanggalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unstimmigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不調和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부조화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

incongruity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình trạng trái nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அமையாத நிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विसंगतपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyuşmazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incongruenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezsensowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недоречність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

distonanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυσαρμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

teenstrydigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inkongruens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uoverensstemmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incongruidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONGRUIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incongruidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incongruidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incongruidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONGRUIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incongruidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incongruidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incongruidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONGRUIDAD»

Descoperă întrebuințarea incongruidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incongruidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Modo de verificar los Párrocos la incongruidad de sus Curatos con motivo de la execucion del E xcusado. Enterado de los recursos hechos ante el Juez Apostólico executor de la gracia del Excusado por diferentes Curas Párrocos, yotros ...
Spain, 1831
2
Teatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
Al contrario por la incongruidad de poros, con las partículas del agua, las plumas de las Anades, por mucho tiempo que estén metidas en ella , jamás se humedecen. - 35 En los mismos efluvios de varios cuerpos comparados unos con otros ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1777
3
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
LEY V. — Modo de verificar los Párrocos la incongruidad de sus Caratos con motivo de la execucion del Excusado. Don Carlos III. por Real órden de 16 de Julio de 1761 comunicada al Comisario general de Cruzada. Enterado de los ...
España, 1850
4
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
LEY V. — Modo de verificar los Párrocos la incongruidad de sus Curatos con molivo de la execucion del Excusado. Don Carlos III. por Real orden de 16 de Julio de 1761 comunicada al Comisario general de Cruzada. Enterado de los ...
Espanya, 1850
5
Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...
LEY V. —- Modo de verificar los Párrocos la incongruidad de sus Curatos con motivo de la execucion del Excusado. Don Carlos III. por Real órden de 16 de Julio de 1761 comunicada al Comisario general de Cruzada. Enterado de los ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
6
Novisima Recopilación de las Leyes de España
. Real orden de ib de Julio : modo de verificar los Curas párrocos la incongruidad de sus curatos con motivo de la execucion del Excusado. (/. $. t. 12. I. a.) • Cap. 27 de la instr. y ...
7
Los codigos españoles concordadas y anotados
Modo de verificar los l'árrocos la incongruidad de sus Curatos con motivo de la cxccucion del Excusado. Don Carlos III. por Real órden de 46 de Julio de 4764 comunicada al Comisario general de Cruzada. Enterado de los recursos hechos  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
8
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-II
... y entendido asimismo de lo que en este asunto se ha expuesto y representado por el Fiscal de la Dirección , pretendiendo se declare por punto general , que semejantes excepciones de incongruidad , como ilíquidas y dudosas en hecho y  ...
España, 1805
9
Los códigos españoles concordados y anotados
... de la Direccion, pretendiendo se declare por punto general, que semejantes excepciones de incongruidad, como ilíquidas y dudosas en hecho y en Derecho, que requieren mas alto y detenido exámen que el que sufre un juicio executive, ...
‎1872
10
Arte y belleza en la estética medieval
II) indicaba ya como la incongruidad del símbolo con respecto a lo simbolizado. Si no hubiera incongruidad, sino solo identidad, no habría una relación proporcional (x no sería ay lo que y es a z). Y además, lo recuerda Dionisio, ...
Umberto Eco, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONGRUIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incongruidad în contextul următoarelor știri.
1
Misoginia y diaconisas
Una unión con una mujer es una incongruidad." ¡Que odio tan acerbo! Predica al feminicidio. San Gregorio da su opinión: "Es más difícil de encontrar una mujer ... «Aporrea, Aug 16»
2
Primer san Isidro de Manuela Carmena como alcaldesa con cocidito ...
Por experiencia propia sé que no es fácil que te digan que es una incongruidad pasear a tu perr a mientras te comes un bocata de jamón. Por otra parte ... «Público, Mai 16»
3
Humor universitario
Muchas de las teorías tradicionales para pensar el humor, incluida la de la superioridad, pero también la del alivio y la incongruidad, están hace un tiempo ... «ElEspectador.com, Apr 16»
4
Este algoritmo aprende a 'reírse' con fotos graciosas
... si el trabajo del equipo de Chandrasekaran fuera reescrito reemplazando cada instancia de la palabra "comicidad" con la palabra "rareza" o "incongruidad" o ... «Technology Review en español, Ian 16»
5
La risa, ese santo remedio
... principales: agresión, incongruidad, catarsis y juego. Platón y Aristóteles suelen ser citados como los precursores de esta teoría, un tanto negativa, del humor. «La Voz del Interior, Iul 15»
6
La risa: la emoción más misteriosa
Las teorías del humor propuestas desde hace mucho tiempo se incorporan a cuatro escuelas teóricas principales: agresión, incongruidad, catarsis y juego. «universia Argentina, Mai 15»
7
¿De qué nos reímos?
... las cuatro escuelas teóricas principales: agresión, incongruidad, catarsis y juego. En mi tesis doctoral, desarrollé una teoría adicional, la teoría dramatúrgica. «El Mundo, Mai 15»
8
¿Por qué odian a las mujeres?
Una unión con una mujer es una incongruidad.” Al leer este texto, ¿en dónde está el pecado? ¿En las formas de la mujer o en la mente enferma de lujuria de ... «Aporrea.org, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incongruidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incongruidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z