Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iracundia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRACUNDIA

La palabra iracundia procede del latín iracundĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IRACUNDIA ÎN SPANIOLĂ

i · ra · cun · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRACUNDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRACUNDIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iracundia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
iracundia

mânie

Ira

Furia sau mânia sunt o emoție care este exprimată cu resentimente, furie sau iritabilitate. Efectele fizice ale furiei includ creșterea ritmului cardiac, tensiunea arterială și nivelurile de adrenalină și noradrenalină. Unii văd furia ca parte a răspunsului creierului la atac sau fug de amenințare sau rău percepute. Furia devine sentimentul predominant în comportament, cognitiv și fiziologic atunci când o persoană face decizia conștientă de a lua măsuri pentru a opri imediat comportamentul amenințător al unei alte forțe externe. Furia poate avea multe consecinte fizice si psihice. Expresii externe ale furiei pot fi găsite în expresia feței, limbajul corpului, răspunsurile fiziologice și, uneori, în actele publice de agresiune. Oamenii și animalele non-umane, de exemplu, fac sunete puternice, încearcă să se vadă fizic, să-și arătă dinții și să se holbeze. Furia este un tipar de comportament menit să avertizeze agresorii să oprească comportamentul lor amenințător. O altercație fizică apare rar fără o expresie anterioară a furiei de la cel puțin unul dintre participanți. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

Definiția iracundia în dicționarul Spaniolă

Definiția iracundiei din dicționarul spaniol este predispusă la furie. Un alt înțeles al furiei în dicționar este și furia sau furia. La definición de iracundia en el diccionario castellano es propensión a la ira. Otro significado de iracundia en el diccionario es también cólera o enojo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «iracundia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRACUNDIA


amerindia
a·me·rin·dia
burgundia
bur·gun·dia
carcundia
car·cun·dia
enjundia
en·jun·dia
escandia
es·can·dia
espundia
es·pun·dia
facundia
fa·cun·dia
india
in·dia
India
in·dia
injundia
in·jun·dia
inverecundia
in·ve·re·cun·dia
islandia
is·lan·dia
sandia
san·dia
verecundia
ve·re·cun·dia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRACUNDIA

ir
ira
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundo
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irascible
irasco
irenarca
irenismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRACUNDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
envidia
guardia
intermedia
lidia
logopedia
media
misericordia
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinonimele și antonimele iracundia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «iracundia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRACUNDIA

Găsește traducerea iracundia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile iracundia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iracundia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忿怒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

iracundia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

courroux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ingrimm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

怒気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோபத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gniew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mânie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iracundia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRACUNDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iracundia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iracundia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iracundia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRACUNDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iracundia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iracundia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre iracundia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRACUNDIA»

Descoperă întrebuințarea iracundia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iracundia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los sermones de San Pedro Crisólogo: estudio crítico
Hoc est dicere : Illa iudicanda sunt, quae sunt media, quae occultant motus sui causas, quae nisi 35 nata fuerint, quare concepta sint nesciuntur ; quae bona malaue sunt examinatione panduntur. Iracundia, fratres, res media est, usu mala fit, ...
Alexandre Olivar, Saint Peter (Chrysologus, Archbishop of Ravenna), 1962
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Enfurismarte , irritarte, irarte. Irasci. IRACUNDIA, f. Propension A la ira. Iracundia. Iracundia. II! Д ' U SÜD , A. adj. Propeuto A la ira. Ira. cundo. Iracundus. | poít. Aplícase A los elementos cuando estáa demasiadamente alterados y eufurecidos.
Pere Labernia, 1867
3
Catecismo fundamental y universal o Consideraciones y ...
Dícese pues en el Eclesiástico : „ El zelo y la iracundia disminuyen los „ días , y ( este) pensamiento conduce antes de tiempo á la „ vejez (i). Por Job : Mata al varón necio la iracundia (2). „ En los Proverbios : El varón iracundo provoca riñas , y ...
Antonio Juan Pérez y Pérez, 1797
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Iracundia , hábito vicioso de la ira, ira, cólera. Iracundia arderé. Ter. Estar encendido en cólera. Iricunditer. adv. Cedí. V. Irácunde. Iracundas, a, um, ior. Cu. Iracundo, airado, colérico, que se deja llevar fácilmente de la ira. Iracundissimus. Sen.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Satisfacion a las dudas dadas por la Real Sala del noble ...
2 2. y consta de los autos la calidad de Maria Graell , el ser prompta á la iracundia , y con perseverancia , aun con personas conjunctas , que no estovan subordinadas a ella, y de los testigos ministrados en los Cap. 248. y 249. del posseilório ...
Francisco Salvador Graell y Padrell, 1740
6
Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...
Si la manfedumbre es domicilio del Efpiritu Santo , de quien fera domicilióla iracundia ? Del Demonio: Afsi el grande Na2Íanzcno: Ira, ft» furor Diaboli domas eíl. 1 4 Dize ti Aporto] San PabJo en Ja Epiftola que eferive al Pueblo Ephcfirio cap.
Josep Medina, 1705
7
San Benito y el Management
Otra cosa fuere quien se regocijara en su propia naturaleza y le pareciera la adecuada. No ceder ni por un instante a la iracundia La iracundia no deja de ser una variable más de la ira que hemos comentado anteriormente. El diccionario lo ...
Antonio Pascual, 2012
8
Las pasiones según Santo Tomás
En este sentido la iracundia constituye un vicio capital. Porque al perturbar el juicio de la razón es causa ocasional de mucho vicios (ianua vitio- rum), y además es causa indirecta de numerosos pecados103. Los pecados de la iracundia ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
9
Regimiento de la vida
Y a la verdad la piedad, y manfiedumbre fon virtudes diftintas , y la iracundia, y crueldad vicios diferentes j que un hombre podrá fer cruel calh- gando a otro fin airarfe, y lo mifmo puéde uno airarfe contra otro licitamente , y con juna cauza , y  ...
Moše Ben-Bārûk̲ Almôsnînô, Semuel Mendes de Sola, Josseph S. Gabay, 1729
10
Govierno general, moral, y politico hallado en las fieras y ...
Noesvicio la ira, la iracundia z.q.i$z. si; sra ex causa , iracundia ex ~)iitio. Llamala el Hebreo art. i . APH. Ira , alteratio , ferocitas , / racmdia. Enojo , alrera- cion,ferocidad: Su íignificacion radical es la nariz , y como de ordinario la fana la altéra, ...
Andrés Ferrer de Valdecebro, 1696

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRACUNDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iracundia în contextul următoarelor știri.
1
El Chayo de Chayo Ramón Ojeda Mestre
La choya de Chayo falló por razones de iracundia, de acrimonia o de inestabilidad emocional, por stress, edad, o metabolismo, vaya usted a saber, pero fue un ... «El Sol de México, Aug 16»
2
Augures cumplidos
Habría que dar, desde luego, una salida más productiva a la iracundia que hoy se manifiesta en todos los ámbitos por el enésimo frentazo deportivo. «Expreso, Aug 16»
3
El miedo de ir a la cancha
Al fin de cuentas en el aficionado que asiste con el mero y elemental fin de observar fútbol y no ser parte de iracundia alguna, también impactan este tipo de ... «El Pueblo de Salto, Aug 16»
4
Citarán a los testigos del grave incidente vial entre un joven y un juez
“Lamentablemente el joven, dando muestra de una iracundia y una temeridad insólita y manifiesta, se abalanzó a las trompadas contra mi persona, y en su ... «Diario El Día, Aug 16»
5
El Presidente tiene quien lo odie
... liderados por Chacho Berrozpe arrojaron piedras al vehículo que transportaba al Presidente, en un contexto de iracundia política nunca vista en democracia. «Noticias y Protagonistas, Aug 16»
6
Concertación y progreso
La oposición tiene que dejar a un lado su iracundia y comprender que se está a tres años de iniciar un nuevo proceso electoral y que las venideras elecciones ... «El Nuevo Diario, Aug 16»
7
Iracundia en la región
Vivimos en un clima de “iracundia sistémica”. Una discrepancia institucional ha hecho saltar los tapones de la convivencia civilizada, porque acusar a ... «Diario El País, Aug 16»
8
MANUEL BARRETO HERNAIZ |La pared de tapia
... vetusto, y fracasado, mediante la burla, la iracundia y la intolerancia; y aún insiste en lograr igualdad, pero sólo haciéndonos a todos iguales en la miseria. «El Carabobeño, Iul 16»
9
El INADI nacional emitió un dictamen contra Polti
Pero la iracundia de Polti no terminó ahí. "Quiero estar el día que te corten la primera pata, hijo de mil, no puedo decir de puta, porque tu madre es una santa y ... «El Ancasti Editorial, Iul 16»
10
Gesto de un empleado...
Más de una vez, más allá de sus conocimientos -de los que no se dudan-, supo ser cuestionado por su iracundia, por alterarse desde el lado de afuera de la ... «Diario La Arena La Pampa, Mai 16»

IMAGINILE IRACUNDIA

iracundia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iracundia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/iracundia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z