Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comedia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMEDIA

La palabra comedia procede del latín comoedĭa, la cual a su vez procede del griego κωμῳδία, de κωμῳδός, comediante.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMEDIA ÎN SPANIOLĂ

co · me · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMEDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMEDIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comedia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comedie

Comedia

Comedia este una dintre piesele care compun genul dramatic, care se caracterizează în principal pentru că personajele sale protagoniste se confruntă cu dificultățile vieții de zi cu zi și de aceea se confruntă cu aceleași persoane, făcând oamenii sau "audiența" lor să râdă, Mutate de propriile lor defecte la rezultate fericite în care slăbiciunea umană este făcută batjocoritoare. Comedia este, alături de tragicomedy, una dintre formele clasice ale dramei grecești și una dintre cele trei genuri dramatice numite realiste. Comedia provine din lumea greacă, dar se dezvoltă de-a lungul Evului Mediu și de la Epoca Modernă până în prezent. Grecii și românii au folosit termenul pentru a se referi la piese cu un sfârșit fericit, iar pentru Evul Mediu aceste lucrări au fost prezentate cu o abordare mai "ușoară" și mai târziu sinonimă cu satira. La comedia, es una de las partes que compone el género dramático, que principalmente se caracteriza porque sus personajes protagonistas se ven enfrentados a las dificultades de la vida cotidiana y por eso ellos enfrentan las mismas haciendo reír a las personas o a su "público", movidos por sus propios defectos hacia desenlaces felices donde se hace escarnio de la debilidad humana. La comedia es, junto con la tragicomedia, una de las formas clásicas del drama griego, y uno de los tres géneros dramáticos llamados realistas. La comedia se origina en el mundo griego, pero se va desarrollando a lo largo del medievo y de la Edad Moderna hasta nuestros días. Los griegos y los romanos utilizaron el término para referirse a obras de teatro con desenlace feliz, y para el medievo ya se presentaban dichas obras con un enfoque más «ligero», y más tarde como sinónimo de sátira.

Definiția comedia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a comediei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dramatică, teatrală sau cinematografică, în a cărei acțiune predomină aspectele plăcute, festive sau pline de umor și ale căror rezultate sunt, de obicei, fericite. O altă semnificație a comediei în dicționar este lucrarea dramatică de orice fel. Comedia este, de asemenea, un gen de benzi desenate. Un astfel de scriitor sau actor excelează mai mult în comedie decât în ​​dramă. La primera definición de comedia en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra dramática, teatral o cinematográfica, en cuya acción predominan los aspectos placenteros, festivos o humorísticos y cuyo desenlace suele ser feliz. Otro significado de comedia en el diccionario es obra dramática de cualquier género. Comedia es también género cómico. Tal escritor, o actor sobresale más en la comedia que en el drama.
Apasă pentru a vedea definiția originală «comedia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMEDIA


acedia
ce·dia
calipedia
ca·li·pe·dia
chupamedia
chu·pa·me·dia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·dia
inedia
ne·dia
intermedia
in·ter·me·dia
logopedia
lo·go·pe·dia
mass media
mass me·dia
media
me·dia
multimedia
mul·ti·me·dia
ortopedia
or·to·pe·dia
pantimedia
pan·ti·me·dia
telecomedia
te·le·co·me·dia
tragedia
tra·ge·dia
tragicomedia
tra·gi·co·me·dia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMEDIA

comecobalde
comecocos
comecome
comedera
comedero
comedianta
comediante
comediar
comedición
comedida
comedidamente
comedido
comedimiento
comedio
comediógrafa
comediógrafo
comedir
comedón
comedor
comedora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMEDIA

arcadia
claudia
concordia
custodia
desidia
discordia
envidia
guardia
india
India
islandia
lidia
misericordia
nidia
parodia
rapsodia
retaguardia
sandia
taquicardia
vanguardia

Sinonimele și antonimele comedia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMEDIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «comedia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în comedia

Traducerea «comedia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMEDIA

Găsește traducerea comedia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile comedia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comedia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

喜剧
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

comedia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

comedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कॉमेडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كوميديا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

комедия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

comédia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কমেডি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

comédie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

komedi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Komödie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コメディ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

코메디
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

komedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hài kịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நகைச்சுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विनोदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

komedi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

commedia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

komedia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

комедія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

comedie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κωμωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

komedie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

komedi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

komedie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comedia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMEDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comedia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comedia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comedia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMEDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comedia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comedia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre comedia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COMEDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comedia.
1
Charlie Chaplin
Todo lo que necesito para hacer una comedia es un parque, un policía y una chica guapa.
2
Charlie Chaplin
Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.
3
Félix Lope De Vega
La comedia, rica cosa, gracioso entretenimiento para ocupar gente ociosa que divierte el pensamiento de la tristeza enojosa.
4
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
5
Séneca
Lo mismo es nuestra vida que una comedia; no se atiende a si es larga, sino a si la han representado bien. Concluye donde quieras, con tal de que pongas buen final.
6
Jorge Luis Borges
Yo no bebo, no fumo, no escucho la radio, no me drogo, como poco. Yo diría que mis únicos vicios son El Quijote, La divina comedia y no incurrir en la lectura de Enrique Larreta ni de Benavente.
7
Sir Hugh Seymour Walpole
El mundo es una comedia para los que piensan y una tragedia para los que sienten.
8
Jean de la Bruyere
La vida es una tragedia para los que sienten, y una comedia para los que piensan.
9
Sacha Guitry
Vida: conjunto de pequeños dramas que todos juntos no constituyen más que una comedia.
10
Aldous Huxley
Participamos en una tragedia; en una comedia sólo miramos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COMEDIA»

Poseedor sin uso, rey de comedia.
Sarao, comedia y cena, en casa ajena.
En las tablas o fuera de ellas, todo en el mundo es comedia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMEDIA»

Descoperă întrebuințarea comedia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comedia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Divina Comedia (Spanish Edition):
This is an electronic edition of the complete book complemented by author biography. This book features a table of contents linked to every chapter.
Dante Alighieri, 2009
2
La divina comedia
La divina comedia es una de las obras señeras de la humanidad.
Dante Alighieri, 1963
3
El teatro griego: estudios sobre la tragedia, la comedia, ...
"Studies on Greek tragedy and comedy in general, with individual treatments of Aeshylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes and Menander."
Pedro E. Badillo, 2002
4
La comedia española y el teatro europeo del siglo XVII
Studies of the impact of the Spanish comediaon European drama in the seventeenth century.
Henry W. Sullivan, Raúl A. Galoppe, Mahlon L. Stoutz, 1999
5
La fierecilla domada; La comedia de las equivocaciones
En La comedia de las equivocaciones, en tiempos en que ya se prefigura el racionalismo cartesiano, Shakespeare nos vuelve a poner de manifiesto- de una manera lúdica y subversiva- que la idea del autoconocimiento es una falacia en el ser ...
William Shakespeare, 2002
6
La comedia villanesca y su escenificación: actas de las XXIV ...
La Comedia villanesca en las tablas. - Emilio Hernández: Las villanas. - Ángel Facio: ¿La Fuenteovejuna que soñó Bakunin?. - José Luis Alonso de Santos. Peribáñez y el Comendador de Ocaña.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2002
7
Guerra y paz en la comedia española: XXIX Jornadas de Teatro ...
Guerra y paz en la comedia burlesca. Conflagraciones tetrales. Fichas para una poética de la guerra en la Comedia Nueva. Desenlaces bélicos, victorias reconfortantes. La guerra en Fajardo Acevedo.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena E. Marcello, 2007
8
Dolos. Comedia Humanistica Latina.
Primera edicisn y traduccisn espaqola de esta comedia latina del Renacimiento.
Antonio Arbea G., 2004
9
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
En esta obra Eusebio Vela introduce entre sus recursos escénicos batallas, terremotos y dragones creando una atmósfera épica y una trama trepidante.
Eusebio Vela García, 2011
10
Versos y trazas: (un recorrido personal por la comedia española)
Este libro es una visión personal (un recorrido personal se indica en el subtítulo) sobre la comedia española y su representación.
César Oliva, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMEDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comedia în contextul următoarelor știri.
1
'Lolo', entretenida pero irregular comedia sobre el complejo de Edipo
El inicio de la película es bueno pero todo va hacia abajo a medida que avanza, y lo que parecía ser una comedia inteligente sobre el riesgo rehacer la vida ... «Blog de cine, Iul 16»
2
Murray recibirá el máximo honor a la comedia estadounidense
WASHINGTON (AP) — A pesar de que hace muchos años pasó de la comedia alocada a los papeles agudos y tragicómicos, Bill Murray nunca dejó de hacer ... «Vivelo Hoy, Iun 16»
3
Una comedia triste
Con Nacida para ganar, Vicente Villanueva ha hecho una comedia sobre todo este drama. Una comedia triste, claro. Una comedia desigual, con personajes ... «EL PAÍS, Mai 16»
4
Ferrell no interpretará a Reagan en la comedia sobre su alzheimer ...
El actor Will Ferrell no interpretará al ex presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, en una comedia basada en su alzheimer y que en los últimos días ... «20minutos.es, Apr 16»
5
Carmen Machi: "La comedia cansa mucho"
"Ya sé que mucha gente me conoce por Aída o por 'Ocho apellidos vascos', pero no he hecho tantos personajes de comedia como la gente puede pensar. «La Vanguardia, Apr 16»
6
Ya podemos ver 'The Ranch', la comedia de Ashton Kutcher
“Con esta serie, tenemos la intención de romper muchas convenciones de las comedias de situación tradicionales. Como no hay pausas publicitarias, ... «Series TV en OKDIARIO, Apr 16»
7
Las cajas compartimentadas de la comedia española
Me daba miedo hacer algo muy pretencioso, la gran comedia donde expresáramos todo lo que nos gusta, los directores que nos influyen y homenajear a los ... «EL PAÍS, Mar 16»
8
Ana Morgade sustituye a Alexandra Jiménez en 'El club de la ...
Ana Morgade toma el relevo a Alexandra Jiménez en El club de la comedia, según ha confirmado la humorista en su cuenta de Twitter. La cómica y actriz se ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
'Tenemos que hablar', una comedia intrascendente
'Tenemos que hablar' es una comedia de enredo con la que David Serrano busca repetir el éxito conseguido en su momento con el guion de 'El otro lado de la ... «Blog de cine, Feb 16»
10
Un buen momento para la comedia
Con sus variantes, cuatro son, esencialmente, comedias: Deadpool, Zoolander 2, Cómo ser soltera y la argentina El rey del Once. Más allá de las diferencias ... «LA NACION, Feb 16»

IMAGINILE COMEDIA

comedia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comedia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/comedia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z