Înțelesul "irenarca" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRENARCA

La palabra irenarca procede del latín irenarcha, la cual a su vez procede del griego εἰρηνάρχης.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRENARCA ÎN SPANIOLĂ

i · re · nar · ca

CE ÎNSEAMNĂ IRENARCA ÎN SPANIOLĂ?

Irenarca

Irenarca

A fost numită irenarca unui ofițer militar care avea în Imperiul grec responsabil pentru menținerea păcii și securității în provincii. Romanii aveau, de asemenea, irenarcas pentru a se ocupa de liniștea orașului. Irenarcurile au abuzat într-un asemenea mod de autoritatea lor că Theodosius și Honorio erau necesare pentru a suprima aceste destine. Cum cuvântul grecesc irenarca este echivalent cu prințul de concord și pace, așa cum se vede prin codul lui Iustinian, unii au aplicat acest nume lui Isus Hristos.

Se llamaba irenarca a un oficial militar que había en el Imperio griego encargado de mantener la paz y la seguridad en las provincias. Los romanos tuvieron también irenarcas para cuidar de la tranquilidad del pueblo. Los irenarcas abusaron de tal manera de su autoridad que Teodosio y Honorio se vieron precisados a suprimir estos destinos. Como la palabra griega irenarca equivale a príncipe de la concordia y de la paz, como se ve por el código de Justiniano, algunos han aplicado este nombre a Jesucristo.

Definiția irenarca în dicționarul Spaniolă

Definiția irenarului în dicționar este echivalentă cu timpul Imperiului Roman, mai ales în Asia și Egipt, un magistrat destinat să aibă grijă de pacea și liniștea oamenilor.

En el diccionario castellano irenarca significa en la época del Imperio romano, especialmente en Asia y Egipto, magistrado destinado a cuidar de la paz y tranquilidad del pueblo.

TRADUCEREA IRENARCA

Găsește traducerea irenarca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile irenarca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irenarca» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: irenarca
• Spaniolă: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Irenic
• Traducător din Spaniolă - Hindi: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Arabă: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Rusă: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Bengali: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Franceză: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Germană: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Marathi: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Turcă: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Italiană: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Română: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: irenarca
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: irenarca

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRENARCA»

Descoperă întrebuințarea irenarca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irenarca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Mártires Y Perseguidores

Finalmente es citado con todo respeto al ágora por el irenarca o jefe de la policía local y su consejo. Acude Néstor, todos se levantan, le saludan amigablemente y le hacen sentar en un sillón de honor. El irenarca, con la cortesía propia de ...

ROPERO, Alfonso

Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...

IRENARCA. (Etim. — Del lat. irenarcha, y éste del gr. eirendrjes, de eirene, paz, y drrjo, gobernar.) m. Entre los romanos, magistrado destinado á cuidar de la quietud y tranquilidad del pueblo. Irenarca. Hist. El Imperio romano, en Egipto y ...

Diccionario manual castellano-catalán

Iñigo, m. n. p. Ignasi. Ipecacuana, f. ipecacuana. Ipso facto, adv. ipso facto. Ir, v. n. anar. Ira, f. ira, fallonia.\\ met. Juror. Iracundia, f. iracundia. Iracundo, da. adj. iracundo. Irascible, adj. irascible. Irenarca, m. irenarca. Iride salvaje, m. lliri pudent.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Cristianismo y mundo romano

En la misma disposición, o tal vez en un rescripto distinto del mismo Antonino y en rescriptos de otros emperadores, se estableció que el irenarca que había redactado el elogium, debería mantenerlo en la cognitio y responder de las ...

Juan de Churruca, 2009

Historia eclesiastica

En el camino los encontró acaso Herodes Irenarca, y fu Padre. Niceta, que hicieron bajaste del jumento , y le entraron en fu Coche.. Pertenecia al oficio de Irenarca (4) prender á los hombres sediciosos y perturbadores de la quietud pública.

Giuseppe Agostino Orsi, Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1754

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Irenarca. m.' irenarca. íride salvaje. m. lliri pu- dent, pta. Iris. m. iris, are de san Marti. Irlanda. f. tela de Irlanda. Irlandés, sa. adj. irlandés. Ironía. f. ironia. Irónico, ca. adj. irónic. Irracional. adj. irracional. Irracionalidad f. irracionali- tat. Irradiacion .

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Irascibilis, iracundise indulgens. IRASCIRSE. v. r. ant. atrarse, encolerizarse. IRASCUT, A. adj. irat. IRAT, DA. adj. Falló, enfadat, indignat. Airado. Iratus. IRENA. f. Nom de dona. Irene. Irene, es. IRENARCA. m. Magistral roma que cuydava de ...

Pere Labernia, 1865

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Irascibilis. |j Se aplica é la facultad del hombre que le inclina A vencer las dificultades que se oponen A la consecución de algún fin. Irascible. Irascibilis. IRENARCA. m. Entrelos romanos se llamaba asf el magistrado destinado á cuidar de la ...

Pedro Labernia, 1848

El Oriente romano

251 El puesto es bastante importante como para ser objeto de un procedimiento inédito: el gobernador elige al irenarca de entre une lista de diez nombres facilitada por la ciudad: Elio Arístides, 50.72; acerca de su poder, cf. Digesto, 48.3.6.1.

‎1994

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

IRASCIBLE, adj. Perteneciente á la ira. Irascible. Irascibilis. |i Se aplica á la facultad del hombre que le inclina i vencer las dificultades que se oponen a la consecución de algún Qu. Irascible. Irascibilis. IRENARCA. ni. Entre los romanos se ...

Pedro Labernia y Esteller, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRENARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irenarca în contextul următoarelor știri.

Il Santo del giorno, 26 Febbraio: S. Andrea da Firenze, S.Alessandro ...

Così quando giungono i soldati, egli è in preghiera nella sua casa, lo prelevano e lo conducono davanti al senato e al giudice ('irenarca') Nestore li segue ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Feb 16»

A El Billarista la mudanza le cayó bien

8. ganadores del Kemmis crió La Quebrada: Irenarca, Theol, Covington, Super Man, Arte Pop, Zanzibar y Team, los anteriores. «lanacion.com, Feb 15»