Înțelesul "iracundo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRACUNDO

La palabra iracundo procede del latín iracundus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRACUNDO ÎN SPANIOLĂ

i · ra · cun · do

CE ÎNSEAMNĂ IRACUNDO ÎN SPANIOLĂ?

mânie

Ira

Furia sau mânia sunt o emoție care este exprimată cu resentimente, furie sau iritabilitate. Efectele fizice ale furiei includ creșterea ritmului cardiac, tensiunea arterială și nivelurile de adrenalină și noradrenalină. Unii văd furia ca parte a răspunsului creierului la atac sau fug de amenințare sau rău percepute. Furia devine sentimentul predominant în comportament, cognitiv și fiziologic atunci când o persoană face decizia conștientă de a lua măsuri pentru a opri imediat comportamentul amenințător al unei alte forțe externe. Furia poate avea multe consecinte fizice si psihice. Expresii externe ale furiei pot fi găsite în expresia feței, limbajul corpului, răspunsurile fiziologice și, uneori, în actele publice de agresiune. Oamenii și animalele non-umane, de exemplu, fac sunete puternice, încearcă să se vadă fizic, să-și arătă dinții și să se holbeze. Furia este un tipar de comportament menit să avertizeze agresorii să oprească comportamentul lor amenințător. O altercație fizică apare rar fără o expresie anterioară a furiei de la cel puțin unul dintre participanți.

La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

Definiția iracundo în dicționarul Spaniolă

Definiția iritării în dicționarul spaniol este predispusă la furie sau posedată de ea. Un alt înțeles al iritatului din dicționar se mai spune și despre elementele modificate.

La definición de iracundo en el diccionario castellano es propenso a la ira o poseído por ella. Otro significado de iracundo en el diccionario es también se dice de los elementos alterados.

TRADUCEREA IRACUNDO

Găsește traducerea iracundo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile iracundo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iracundo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 愤怒的
• Spaniolă: iracundo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wrathful
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्रकोप
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غاضب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: гневный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: colérico
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ক্রুদ্ধ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: courroucé
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: marah
• Traducător din Spaniolă - Germană: grimmig
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 激怒しました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 몹시 노한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: wrathful
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tánh tức giận
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெஞ்சினம் உள்ளவராக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: क्रोधाविष्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: öfkeli
• Traducător din Spaniolă - Italiană: irato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gniewny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: гнівний
• Traducător din Spaniolă - Română: mânios
• Traducător din Spaniolă - Greacă: οργισμένος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Driftige
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: wrathful
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vrede

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «IRACUNDO»

De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRACUNDO»

Descoperă întrebuințarea iracundo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iracundo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

ASOMBROSOS INTENTOS DE FUGA DE UN REO IR

Jorge Iván Gallego Marín emprende la travesía de contar su historia, que transcurre en los más temidos patios de las cárceles colombianas.

GALLEGO, JORGE IVAN, 2013

Aventuras literarias del iracundo extremeño don Bartolo ...

Su tiempo, su vida y su obra, así como otros estudios dedicados a Ros de Olano, Espronceda y Zorrilla. Es, en la actualidad, columnista de La Voz de Cádiz del Grupo Vocento.

Antonio de Lupián Zapata, Adolfo de Castro, Alberto Romero Ferrer, 2006

Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...

£1 primero es , que es intolerable, y abomina*-* ble al próximo el iracundo -, y es en tanto grado en* fadofo , que Stobeo , Serm. 18. dize : Serz¡¡ nupeP ttnptì nm qttarunt ànfuper/iitìosui , aut invidus fit do minus , sed àn iracundas. Que los ...

Félix de Alamin, 1714

Panales muy sabrosos para dulçura del alma: sucados no solo ...

1ue dúte:P&* iraregtiMuerit.tbifrin- ctps dixbolus est. Donde pretialece la ira.ahi esta el principe diaboli- co: Luego no poede rener cola buenadc virtud el iracundo. Por clso es la ira tan .agradable al déni on i o, por que con eiiaiXi saluo haze ...

Fr. Pedro Montalt, 1679

Miserias del hombre y de los varios successos de su vida y ...

Iracundo «n vn momen» Irahafededexar paracor to davn falto defde eñe regir fraternalmente.r.67. mudo al infierno eo aucr n.f. □ tilargó!ca«BÍnóX!i5AB.j.' Ira no fe pógan cö> ella las Iracundo fi fe vieffe cípá- cofas en execuciun,'traefe tarfeya ...

Tomás de Trujillo, 1597

Teatro breve

Entremés. del. MALCASADO. Personas que hablan en él: Don Iracundo. Doña Fafulina. Don Roque, su amigo. Doña Casilda,, beata. Gente que habla de dentro. Salen DON IRACUNDO y DON ROQUE. D. ROQUE ...

Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000

Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...

Que pchfays que ésel iracundo,!» "encuentra las cofas contra fu querer, fino comovna olla hirviente, qoie echa a fuera la agua , y h flor del caldo qué ti«ié dentaba? fi : porque el iracundo , hirviendo con ira» ai roja a fuera palabras dé " injuria ...

Josep Medina, 1705

Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...

No ay cosa mas torpeinjocunda, y ombre manfuero, te dexas cacr cn h bes- pcor que el nombre iracundo:y no ay cosá tialidad dcl furor de la ira?Pongaraos caso mas suaue,y regalada que el maníueto.Me que la ira es vna bestia feroz, pues ...

Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629

Clarin evangelico: dirigido a los curas de almas que son los ...

Con fer el Baíilifco , entre todos los animales , el mas pon- zoñofo, y nocivo, á efte, y no á otro afimila San Antonio al hombre iracundo : Undé reblé iracundus ftgnutur per Baftlifcum; y di ¡* razón el Santo , diciendo : El Baíilifco con el mortífero ...

Basilio Iturri de Roncal, 1750

Obras escogidas

Pertinaz , iracundo. Narices y latios. Significa. Bcllosos. Lujurioso. Narices muy abiertas. Iracundo, pero fácilmente placable. Con venas turgentes. Muy iracundo. Cejas pequeñas. Pusilánime. Largas y agudas. Iracundo , contencioso. Caldas.

Benito Jerónimo Feijoo, Agustín Millares Carlo, Gregorio Marañón, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRACUNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iracundo în contextul următoarelor știri.

Iracundo pasajero golpea a taxista por no pagarle

Miguel Ángel Guaraná fue atacado por alguien que no quiso pagarle. Es camarógrafo de televisión y taxista para mantener a su familia, pero hoy no puede ... «El Deber, Aug 16»

Iracundo le prende fuego a la vivienda

Luego de que incendiara una vivienda al tener serias diferencias con su pareja, un sujeto fue detenido por elementos de la Policía Estatal, sin embargo horas ... «La Tarde, Aug 16»

Pampa de los Guanacos: Iracundo, amenazó de muerte a su mujer ...

Pampa de los Guanacos: Iracundo, amenazó de muerte a su mujer y a su familia. La joven corrió a refugiarse en la casa de sus padres, el muchacho, armado ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»

Pasajero iracundo le dio una paliza a tres policías en aeropuerto ...

La cantante Schwesta Ewa compartió en sus redes sociales un particular hecho que presenció en el Aeropuerto de Frankfurt, en Alemania. Un pasajero ... «Cooperativa.cl, Iul 16»

La Historia es Nuestra: Elvis Costello, la música de un iracundo

Fue parte de los jóvenes iracundos de los 70, y hoy es un melómano que ha abordado casi todos los estilos musicales. Andrés Kalawski y Paula Molina ... «Cooperativa.cl, Iul 16»

Iracundo sujeto agrede a agentes policiacos; se resistía a detención

MEXICALI.- Agentes de la Policía Municipal de Mexiali reportaron la detención de un violento sujeto en el Valle de Mexicali, quien al resistirse al arresto lesionó ... «UniMexicali.com, Iul 16»

Carlsen, iracundo tras su primer empate

Un campeón del mundo que muestra furia y mala educación tras un empate es algo no visto desde los primeros años de Gari Kaspárov. Así se mostró ayer ... «EL PAÍS, Iul 16»

Iracundo varón amenaza con acuchillar a su pareja en Juliaca

​Momentos de terror le tocó vivir a una madre de familia la mañana de ayer, luego de que su expareja amenazara con acuchillarla en medio de una de las ... «Diario Correo, Iun 16»

Iracundo policía fue grabado insultando a un conductor [VIDEO] | El ...

Iracundo policía fue grabado insultando a un conductor [VIDEO]. Así reaccionó al ser acusado de "coimear". Según informó la PNP, el sujeto sería sancionado ... «El Comercio, Iun 16»

Un ladrón iracundo se cayó del techo, quedó encerrado y se durmió

Un ladrón iracundo se cayó del techo, quedó encerrado y se durmió. Cuando estaba atrapado en el local sufrió un ataque de furia y rompió vidrios y comenzó a ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»