Descarcă aplicația
educalingo
jaez

Înțelesul "jaez" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JAEZ

La palabra jaez procede del árabe hispánico *ǧaház, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧahăz o ǧihăz, aparejo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JAEZ ÎN SPANIOLĂ

ja · ez


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAEZ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția jaez în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui jaez în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este împodobirea panglicilor cu care este antrenată coama lui. Un alt înțeles al jaez din dicționar este împodobirea care este pusă pe cai. Jaez este, de asemenea, calitatea sau proprietatea a ceva.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JAEZ

jadeo · jadiar · jadraque · jaecera · jaecero · jaén · jaenera · jaenero · jaenés · jaenesa · jaezar · jafética · jafético · jagua · jaguar · jaguareté · jaguarundí · jaguarzo · jagüel · jagüey

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAEZ

ajedrez · diez · escasez · estupidez · fluidez · jerez · juez · liquidez · lópez · madurez · niñez · nuez · pez · rapidez · rodríguez · sencillez · túnez · validez · vejez · vez

Sinonimele și antonimele jaez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JAEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jaez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jaez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JAEZ

Găsește traducerea jaez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jaez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jaez» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

分类
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jaez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сортировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tipo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাছাই করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sorte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jenis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

sortieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ソート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

종류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Urut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

loại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வகையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्रमवारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çeşit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sorta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rodzaj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сортувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

είδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

soort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Sortera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jaez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAEZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jaez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jaez».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jaez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAEZ»

Descoperă întrebuințarea jaez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jaez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Faro nacional
promovida entre el gobernador de Madrid y el jaez de Chinchón, 744. Interdicto de retener. — Invasión de un terreno.— Se decide á favor de la autoridad judicial la suscitada entre el gobernador de Gerona y el juex de Puigeerda, 749.
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Asi que ponerme yo ahora en cosa de tanía confusion á dar mi parecer, será caer en juicio temerario : en lo que toca á lo que dicen que esta es baria y no yelmo, ya yo tengo respondido ; pero en lo de declarar si esa es albarda ó jaez, no me ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Basta , si es que esta bacía es yelmo , tambien debe de ser esta albarda jaez de caballo , como este señor ha dicho. A mí albarda me parece , dijo D. Quijote, pero ya he dicho que en eso no me entremeto. De que sea albarda ó jaez, dijo el  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1841
4
Antigüedades medievales
Comentario: Pinjantes y piezas de jaez de caballo de similar morfología han sido fechadas en los siglos XIV-XV (Olaguer-Feliu y Alonso, 1993). Sobre este tipo de piezas, véase el comentario de la pieza de jaez número 130 y del pinjante ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,2
tanta confusion á dar mi parecer, será caer en juicio temerario : en lo que toca á lo que dicen que esta es bacia y no yelmo. ya yo tengo respondido ; pero en lo de deelarar si esa es albarda ó jaez, no me atrego á dar sentencia definitiva , solo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
6
Don Quijote (Edición Gestión del Conocimiento) Parte I
yelmo, ya yo tengo respondido; pero, en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia difinitiva: sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes. Quizá por no ser armados caballeros, como yo lo soy, no tendrán que  ...
Jose D. Perezgonzalez [ed.]
7
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Unas estriberas de hierro, dorado por de dentro, con sus chapas de plata labrada por de fuera, con diez y nueve piezas de oro chicas, como las demás de este jaez, y el otro otras veinte piezas como las dichas. 5.353. Otros acicates de hierro, ...
8
Don Quijote de la Mancha
En lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía, y no yelmo, ya yo tengo respondido; pero en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia definitiva; sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes; quizá por no ser ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
9
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
En lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía, y no yelmo, ya yo tengo respondido; pero, en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia difinitiva: sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes. Quizá por no ser ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
10
Don Quijote de la Mancha, Tomo 1
En lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía, y no yelmo, ya yo tengo respondido; pero en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia definitiva: sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes; quizá por no ser ...
Miguel de Cervantes Saavedra

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jaez în contextul următoarelor știri.
1
Once tipos que deberían plantearse seriamente cambiar de nombre ...
Por si quedaba alguna duda sobre la jaez del nuevo presidente de Brasil, su nombre puede darnos una pista: Michel Temer. Para confirmar nuestras ... «Público, Sep 16»
2
Opinião: Defesa do consumidor – promiscuidade velada… sumo ...
1. A DECO, associação, de harmonia com o artigo 3.º dos seus Estatutos, persegue objectivos comuns a qualquer instituição do seu jaez: não tem, por ... «As Beiras Online, Aug 16»
3
Por Jaime García Elías opinion@informador.com.mx
... Sevilla o los carruajes del mismo jaez que circulan por Mérida, Washington y muchas otras ciudades en el mundo—… intentando, en la medida de lo posible, ... «Informador.com.mx, Aug 16»
4
Kewal, Aditi, Jaez, Aakshan TT champs
PANAJI: Kewal Tamhankar, Aditi Chodankar, Jaez Gomes, Aakshan Lawande and Leoma Fernandes emerged winners in their respective categories, in the 6th ... «The Navhind Times, Iul 16»
5
Pásalo otra vez
Déjense de ser los tontos útiles del nacionalismo independentista: ¿o se creen ustedes que Rubalcaba no mantenía reuniones de este jaez en su despacho? «ABC.es, Iun 16»
6
Cañizares, los gays y los refugiados
... destruir antes de que contraataque y acabe definitivamente con la familia, objetivo, al parecer evidente, de feministas, gays y otras gentes de ese jaez. «eldiario.es, Iun 16»
7
Ignacio Camacho da la clave para luchar contra los ataques de ...
... menor ocasión deja ver su egolatría mesiánica, su jaez totalitario. Esa cosa suya de los señalamientos y los ciberescraches es algo incómodo pero llevadero; ... «Periodista Digital, Apr 16»
8
Sí, Pablo Iglesias, este periodista te tiene miedo
Aflora tu verdadera jaez cuando señalas a un periodista -ya lo hiciste con Ana Romero-, cuando cobardemente te refugias tras lo alambicado del condicional ... «El Mundo, Apr 16»
9
Los escudos del Lucus Augusti, en capilla, y el oratorio católico ...
En las viejas fotografías tomadas en España en los negros días de las victorias del franquismo quedó constancia de cómo, con barbarie del mismo jaez, pero ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
10
¡Raúl Wiener siempre presente!
Nos tocó superar juicios comunes y enemigos delincuentes del mismo jaez. Y son miles las anécdotas que podría contar, sólo deseo recordar, en trance de ... «Red Voltaire, Sep 15»

IMAGINILE JAEZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jaez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jaez>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO