Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vez" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEZ

La palabra vez procede del latín vicis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VEZ ÎN SPANIOLĂ

vez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

timp

Vez

Vez este o comună din regiunea Picardie din departamentul Oise din Senlis și din cantonul Crépy-en-Valois. Vez es una población y comuna francesa, situada en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Senlis y cantón de Crépy-en-Valois.

Definiția vez în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a timpului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este alternanța lucrurilor la rândul lor sau ordinea succesivă. O altă semnificație o dată în dicționar este timpul sau ocazia în care se execută o acțiune, chiar dacă nu include o comandă succesivă. A fost o dată că nu a mâncat într-o zi. Timpul este, de asemenea, timpul sau ocazia de a face ceva prin viraj sau ordine. A venit vremea să intre. La primera definición de vez en el diccionario de la real academia de la lengua española es alternación de las cosas por turno u orden sucesivo. Otro significado de vez en el diccionario es tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. Vez hubo que no comió en un día. Vez es también tiempo u ocasión de hacer algo por turno u orden. Le llegó la vez de entrar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VEZ


ajedrez
a·je·drez
calidez
ca·li·dez
diez
diez
escasez
es·ca·sez
estupidez
es·tu·pi·dez
fez
fez
fluidez
flui·dez
jerez
je·rez
juez
juez
liquidez
li·qui·dez
madurez
ma·du·rez
niñez
ni·ñez
nuez
nuez
pez
pez
rapidez
ra·pi·dez
sencillez
sen·ci·llez
solidez
so·li·dez
talvez
tal·vez
validez
va·li·dez
vejez
ve·jez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VEZ

veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetón
vetona
vetusta
vetustez
vetusto
vexilóloga
vexilología
vexilólogo
veza
vezar
vezo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEZ

acidez
brillantez
desnudez
doblez
embriaguez
flacidez
honradez
inmediatez
invalidez
lópez
lucidez
nitidez
prez
rigidez
robustez
rodríguez
sensatez
tez
timidez
túnez

Sinonimele și antonimele vez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vez

Traducerea «vez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEZ

Găsește traducerea vez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vez» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

時間
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tempo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vez» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vez

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VEZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vez.
1
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.
2
Chamfort
No se puede, a la vez, ser y haber sido.
3
Confucio
Los cautos rara vez se equivocan.
4
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.
5
José Ortega Y Gasset
La belleza que atrae rara vez coincide con la belleza que enamora.
6
Menandro
Aunque nunca obres mal, no por eso escaparás al dolor alguna vez.
7
Miguel Delibes
Permitamos que el tiempo venga a buscarnos en vez de luchar contra él.
8
Proverbio Italiano
Una buena reputación es como un ciprés, que, una vez cortado, jamás da ya ramas.
9
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
10
Voltaire
Si alguna vez ven saltar por la ventana a un banquero suizo, salten detrás. Seguro que hay algo que ganar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VEZ»

Al novio y al cochino, una vez el camino.
Al que va a la bodega, por vez se le cuenta, beba o no beba.
Al que yerra, perdónale una vez, mas no después.
Hijo, Andrés, embúdamelo otra vez.
Más vale ponerse una vez colorado que ciento amarillo (o morado).
La probabilidad de hacer mal se encuentra cien veces al día; la de hacer bien una vez al año.
A casa de tu hermana, una vez a la semana.
A la mujer dile tu amor una vez, que el diablo se lo dirá diez.
A los treinta doncellez, muy rara vez.
A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEZ»

Descoperă întrebuințarea vez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gerente por primera vez
Una edición reciente de un verdadero clásico sobre la administración de empresas, que cubre lo elemental que los gerentes necesitan para obtener el éxito.
Loren Belker, 2007
2
Ven otra vez, ven
En este nuevo libro cargado de humor, Osho explora e introduce su particular visión de un nuevo hombre que encarna toda la sabiduría de esta única lección: Zorba el Buda.
Osho Osho, 2012
3
Gerente por Primera Vez
Las herramientas que necesita para guiar a su equipo al éxito Gerente por primera vez: Cómo desarrollar a su equipo le ayuda a descubrir su propio estilo de liderazgo y administración y le muestra cómo usarlo para crear y mantener un ...
Gary S. Topchik, 2008
4
Érase una vez la primera vez: cómo hablar de sexo y amor en ...
El texto de forma sencilla presenta algunos aspectos relacionados con la educación sexual para adolescentes. Está dirigido a padres de familia y docentes en su labor de formación.
Fabio Veglia, Rossella Pellegrini, 2007
5
Érase una vez el amor pero tuve que matarlo: música de Sex ...
Efraim Medina Reyes es el más brillante, peligroso y sagaz escritor de la actual narrativa colombiana, y en esta novela da muestras de eficacia, sensibilidad sin límites (entendida como capacidad de moverse entre lo sublime y lo vulgar) y ...
Efraim Medina Reyes, 2004
6
POR QUE LOS HOMBRES SOLO PUEDEN HACER UNA COSA A LA VEZ: Los ...
Los autores de éxito, Allan y Barbara Pease, echan una mirada despreocupada a las diferencias existentes entre hombres y mujeres.
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2009
7
Érase una vez el zorro y el erizo: Las humanidades y la ...
El título de este libro que no esperábamos es Érase una vez el zorro y el erizo, y su tema, la interacción entre ciencias y humanidades, los beneficios que ambas pueden extraer de una fructífera relación.
Stephen Jay Gould, 2010
8
A Clases Otra Vez, Mallory
After moving, eight-year-old Mallory struggles with being new at school, especially because her mother is now the music teacher and director of the third grade play.
Laurie B. Friedman, 2008
9
Sedúceme otra vez: Claves para renovar la pasión en la pareja
Sonsoles Fuentes nos encamina hacia la proximidad y la cercanía emocional, de manera que podamos elaborar nuestras propias fórmulas, encontrar los aderezos adecuados para avivar la llama, y aprender a interpretar las señales físicas y ...
Sonsoles Fuentes, 2011
10
Pero-- hubo alguna vez once mil vírgenes?
Enrique Jardiel Poncela consideró siempre el humor no como un rasgo estilístico, sino como un género literario en sí mismo.
Enrique Jardiel Poncela, Luis Alemany, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vez în contextul următoarelor știri.
1
La guerra fría con bombarderos rusos llega esta vez hasta Bilbao
La última vez, el 22 de septiembre, llegaron más al sur que nunca, hasta la costa frente a Bilbao. El Ministerio de Defensa español ha confirmado que ambos ... «EL PAÍS, Oct 16»
2
Por qué derrochamos agua cada vez que bajamos datos de internet
Por qué derrochamos agua cada vez que bajamos datos de internet. Zoe Kleinman BBC. 29 septiembre 2016. Compartir. Smartphone en una catarata. «BBC Mundo, Sep 16»
3
Los precios suben por primera vez en 14 meses
Los precios subieron en septiembre un 0,3% con respecto al mismo mes del año pasado, según el Índice de Precios al Consumo (IPC) adelantado que ha ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
¿Tu primera vez con una furgoneta?
Con estos consejos podrás conducir con seguridad la primera vez que te montes en una. ¿Tu primera vez con una furgoneta? Ford Transit Custom. «Hipertextual, Sep 16»
5
Tal vez el problema no sea el tipo de cambio
Esas autopistas son bienvenidas para mejorar la conectividad y bajar la cantidad de accidentes, pero tal vez no mejoren demasiado el costo del transporte de ... «LA NACION, Sep 16»
6
¿Por qué los japoneses tienen cada vez menos sexo?
... 6 o 7 años, aunque confiesa que podría estar interesado en una relación. Con timidez declara a BBC que la última vez que tuvo sexo fue hace "un año atrás". «BBC Mundo, Sep 16»
7
Por qué no debería asustarnos que haya cada vez más turbulencias ...
Son esas fastidiosas turbulencias que ya desde hace varios años nos vienen advirtiendo serán cada vez más recurrentes debido al calentamiento global. «BBC Mundo, Sep 16»
8
Para ganar de una maldita vez
Semanas atrás, Nalbandian dijo que haría "exactamente lo mismo" si le tocara jugar otra vez la final de 2008 en Mar del Plata. Afortunadamente es sólo una ... «canchallena.com, Sep 16»
9
¿Por qué algunos países de América Latina usan el 'vos' en vez del ...
Se estima que dos terceras partes de los habitantes del continente americano 'vosea'. Pero, ¿por qué gran parte de América Latina usa el vos en vez del tú? «BBC Mundo, Aug 16»
10
Medusas, cada vez más cerca
La acción del hombre, la sobrepesca y el vertido de aguas residuales tienen mucho que ver con que la especie se acerque cada vez más al litoral. «SINC, Aug 16»

IMAGINILE VEZ

vez

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vez>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z