Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pez" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEZ

La palabra pez tiene su procedencia en el latín piscis; y también en el latín pix, picis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PEZ ÎN SPANIOLĂ

pez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pez

Peștilor

Pisces

Pestele sunt animale vertebrate acvatice, de obicei ectoterme, majoritatea acoperite de cântare și dotate cu aripioare, care permit mișcarea lor continuă în medii acvatice, și ghirlande, cu care captează oxigenul dizolvat în apă. Peștii sunt bogați în apă sărată, precum și în apă dulce, fiind capabili să găsească specii atât din cursurile montane, cât și din cea mai adâncă a oceanului. Alimentele făcute cu pește sunt o sursă importantă de nutriție pentru oameni. Ele pot fi pescuite din specimene sălbatice sau crescute în același mod ca și bovinele. În prezent, așa-numitul pescuit sportiv în fiecare zi devine o activitate mai populară. Peștele a jucat un rol important în multe culturi din istorie, de la zeități religioase până la teme de cărți și filme. Specialitatea zoologică care se ocupă în special de pești se numește ihtiologie. Los peces son animales vertebrados acuáticos, generalmente ectotérmicos, la mayoría de ellos recubiertos por escamas, y dotados de aletas, que permiten su movimiento continuo en los medios acuáticos, y branquias, con las que captan el oxígeno disuelto en el agua. Los peces son abundantes tanto en agua salada como en agua dulce, pudiéndose encontrar especies desde los arroyos de montaña, así como en lo más profundo del océano. Los alimentos preparados con pescado son una importante fuente de nutrición para los seres humanos. Pueden ser pescados a partir de ejemplares silvestres, o criados de manera similar al ganado. Hoy en día la llamada pesca deportiva cada día se vuelve una actividad más popular. Los peces han tenido un papel importante en muchas culturas a través de la historia, que van desde las deidades religiosas a temas de libros y películas. La especialidad de la zoología que se ocupa específicamente de los peces se denomina ictiología.

Definiția pez în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a peștelui în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este respirația vertebrate acvatică, sufletească, de obicei cu membrele în formă de fin, potrivite pentru locomoție și ridicare în apă. Pielea, cu rare excepții, este protejată de cântare. Forma de reproducere este ovipar în majoritatea acestor animale. O altă semnificație a peștilor din dicționar este peștele râului. Peștele este, de asemenea, o grămadă de grâu prelungită în epocă. La primera definición de pez en el diccionario de la real academia de la lengua española es vertebrado acuático, de respiración branquial, generalmente con extremidades en forma de aleta, aptas para la locomoción y sustentación en el agua. La piel, salvo raras excepciones, está protegida por escamas. La forma de reproducción es ovípara en la mayoría de estos animales. Otro significado de pez en el diccionario es pescado de río. Pez es también montón prolongado de trigo en la era.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PEZ


ajedrez
a·je·drez
calidez
ca·li·dez
diez
diez
escasez
es·ca·sez
estupidez
es·tu·pi·dez
fez
fez
fluidez
flui·dez
jerez
je·rez
juez
juez
liquidez
li·qui·dez
madurez
ma·du·rez
niñez
ni·ñez
nuez
nuez
rapidez
ra·pi·dez
sencillez
sen·ci·llez
solidez
so·li·dez
talvez
tal·vez
validez
va·li·dez
vejez
ve·jez
vez
vez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PEZ

petulantemente
petunia
peucédano
peuco
peúco
peumo
peyorar
peyorativa
peyorativo
peyote
peyotera
peyotero
pezolada
pezón
pezonera
pezpalo
pezpita
pezpítalo
pezuelo
pezuña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEZ

acidez
brillantez
desnudez
doblez
embriaguez
flacidez
honradez
inmediatez
invalidez
pez
lucidez
nitidez
prez
rigidez
robustez
rodríguez
sensatez
tez
timidez
túnez

Sinonimele și antonimele pez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pez

Traducerea «pez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEZ

Găsește traducerea pez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pez» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سمك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рыба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

peixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Poisson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

물고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iwak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मासे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

balık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pesce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ryba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

риба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pez» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pez

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PEZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pez.
1
Anónimo
Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca.
2
Ovidio
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.
3
Albert Einstein
¿Qué sabe el pez del agua donde nada toda su vida?

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PEZ»

Cada mes trae su pez.
Pez grande se come al chico, y así al pobre el rico.
Por la boca muere el pez.
Quien pesca un pez, pescador es.
El pez grande se come al pequeño.
A cada pez le llega su vez.
A la vejez, aladares de pez.
Al pez, una vez.
Cuando el tabernero vende la bota, o sabe a la pez o esta rota.
El arroz, el pez y el pepino, nacen en agua y mueren en vino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEZ»

Descoperă întrebuințarea pez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un pez gordo: una novela de dimensiones míticas
una novela de dimensiones míticas Daniel Wallace. DANIEL WALLACE Un pez gordo Una novela de dimensiones míticas SIGLO VEINTIUNO DE ESPAÑA EDITORES This One Z937-COQ-ROZ7 siglo veintiuno de españa editores, s.a. siglo ...
Daniel Wallace, 2004
2
Como pez en el agua
Juega y nada con tu bebé: los primeros pasos para que tu hijo disfrute, aprenda y se sienta seguro en el agua
Maru Carmona, Xantal Rovira, Montse Vizcarro, 2005
3
Ba-Bau se ha perdido
While Lautaro sleeps, his mother discovers that Ba-bau, one of his stuffed animals, is lost. But it isn't the first time that this has happened. To find him, she must go through the magical door under the table and travel through a jungle.
Alberto Pez, 2004
4
Mimosaurio!
¡Mimosaurio fue el mas terrible dinosaurio del periodo Jurasico! Y tenia un particular estilo de ataque: besos, caricias, abrazos... En este libro vemos que pasa cuando se encuentra un huevo de Mimosaurio en pleno siglo XXI.
Alberto Pez, 2001
5
El niño pez
Si yo fuera un crítico-escolta de los que ahora tanto abundan, escribiría que esta novela es una obra maestra, pero como sólo soy un editor de poco bombo y escasa gracia, me limitaré a decir que esta novela cuenta una historia ...
Lucía Puenzo, 2011
6
Let's Draw a Fish with Triangles/Vamos a Dibujar Un Pez ...
Offers simple instructions for using triangles to draw a fish.
Kathy Kuhtz Campbell, 2004
7
Meditaciones Sobre los Milagros de Jesus
6. La. moneda. en. la. boca. del. pez. Mateo 17:24-27 A veces nos preguntamos qué pasaría si las paredes pudieran hablar; ¡vaya a saber las cosas que dirían! Así también esta moneda; si pudiera contar su historia creo que sería muy ...
Roberto Estevez, 2006
8
El Pez Arco Iris
The most beautiful fish in the entire ocean discovers the real value of personal beauty and friendship.
‎2008
9
Desde el ojo del pez
Sin embargo, el verdadero motivo que lo mueve es buscar a Teresa, de quien está enamorado.Al llegar, se instala en un cuarto barato, cuya ventana le recuerda el ojo de un pez, desde donde observa a la ciudad.
Pablo De Santis, 2011
10
Atrapa el pez dorado:
David Lynch REVELA, por primera vez en su vida, los métodos de su trabajo creativo y qué papel juega la MEDITACIÓN en todo ello.
David Lynch, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pez în contextul următoarelor știri.
1
Científicos logran que el pez "Dory" crezca en cautiverio
La cinta ha recaudado $900 millones en las taquillas y a causa de su popularidad, científicos y activistas de los derechos de los animales temen que los peces ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
2
Logran reproducir por primera vez en cautiverio al pez "Dory"
Científicos en la Universidad de Florida dicen que el pez azul en el que se basa el personaje animado "Dory" pudiera volverse más fácil de encontrar para ... «Excélsior, Iul 16»
3
Un pez raya robótico impulsado por células de rata
Pero lo más sorprendente no es que su diseño se inspire en este pez cartilaginoso, sino que la energía que utiliza para moverse la generan unas células ... «El Mundo, Iul 16»
4
"No busques a Dory": La campaña que busca salvar al pez cirujano ...
Ecologistas de todo el mundo temen que el éxito de la película aumente el interés por conseguir a Dory, un pez cirujano azul, y poner en riesgo la especie, ... «24Horas.cl, Iun 16»
5
¿Quién se come a quién? Así ha acabado este pez dentro de una ...
El fotógrafo Tim Samuel y la camarógrafa Franny Plumridge captaron en una de sus sesiones de submarinismo en la Bahía de Byron (Australia), la insólita ... «Verne, Iun 16»
6
Operan a pez dorado por un tumor cerebral en Inglaterra
Un pez dorado, llamado 'Nemo' fue operado de un tumor cerebral por la veterinaria Sonya Miles, de la clínica Bristol, de Inglaterra, en una operación de casi ... «Excélsior, Iun 16»
7
Cobia, el pez depredador que escapó de un criadero en Ecuador y ...
En abril del año pasado, Ecuador celebraba la apertura del primer criadero de peces cobia del país, ubicado en Jaramijó, en la provincia de Manabí. Cuatro ... «BBC Mundo, Feb 16»
8
YouTube - ¿Realidad o «fake»? Una terrible tormenta catapulta un ...
En esas andaba nuestra protagonista (luchando contra el aire y el agua cerca del mar) cuando el fuerte temporal levantó un pez de las aguas. La curiosidad no ... «ABC.es, Feb 16»
9
Increíble video muestra a un pez congelado volver a la vida | VIDEO
Un video muestra cómo un pez que ha permanecido congelado por mucho tiempo, vuelve a la vida tras ser sumergido al agua otra vez. En las imágenes ... «LaRepública.pe, Ian 16»
10
Humanos podrán comer pez modificado genéticamente
La Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos otorgó su aprobación para el consumo humano al primer animal modificado genéticamente, ... «El Economista, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pez>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z