Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jarapa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JARAPA

La palabra jarapa procede del dialectal harapa, y este de harapo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JARAPA ÎN SPANIOLĂ

ja · ra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARAPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARAPA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jarapa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Jarapa

Jarapa

Este cunoscut ca o țesătură groasă de compoziție variată, folosită pentru fabricarea covoarelor, păturilor, păturilor, perdelelor etc. În regiunile spaniole din Andaluzia de Est și Murcia. Deoarece arabii au ocupat regiunea Murcia, sunt fabricați în borcanele Coy, urmând aceleași tipare de măiestrie folosite în antichitate. În Granada se concentrează producția și utilizarea în Alpujarra: precum și în satul Almeria din Níjar. Acestea sunt covoare de culori strălucitoare, care sunt făcute în războaie în stil vechi, folosind resturi tradiționale de țesături diferite. În prezent, materialele folosite pentru fabricarea sa sunt, pe lângă bumbac, poliester și alte fibre, deșeuri din industria textilă din Catalonia și Alcoy. În procesul de elaborare, rămășițele fabricilor textile sunt folosite pentru a face "fâșiile", cu care bilele sunt pregătite pentru "churros". Odată ce churroșii se află în navetă, ei se mișcă lângă război, între fire, țesătura fiind făcută. Se conoce como jarapa a un tejido grueso de diversa composición, usado para confeccionar alfombras, mantas, colchas, cortinas etc. en las regiones españolas de Andalucía Oriental y Murcia. Desde que los árabes ocuparon la Región de Murcia, se fabrican en Coy las jarapas, siguiendo los mismos patrones artesanales de ejecución que se usaban en la antigüedad. En Granada se concentra la producción y uso en la Alpujarra: así como en la villa almeriense de Níjar. Son alfombras de colores vivos que se hacen en telares a la antigua usanza, utilizando tradicionalmente retales de diferentes telas. Actualmente los materiales utilizados para su fabricación son, además del algodón, el poliéster y otras fibras, desechos de las industrias textiles de Cataluña y Alcoy. En el proceso de elaboración se aprovechan los restos de fábricas textiles para hacer las "tiras", con las que se preparan los ovillos para posteriormente realizar los "churros". Una vez que los churros están en las lanzaderas se desplazan por el telar, entre los hilos, realizándose el tejido.

Definiția jarapa în dicționarul Spaniolă

Definiția jarapa din Dicționarul Spaniol Collins este de obicei covor multicolor realizat cu o țesătură groasă, din lână sau o cârpă veche răsucită, cu bumbac sau rășină din fibre sintetice. O altă semnificație a jarapului în dicționar este și aceași țesătură folosită pentru fabricarea covoarelor, păturilor, păturilor, perdelelor etc. La definición de jarapa en el diccionario castellano es alfombra generalmente multicolor confeccionada con un tejido grueso, hecho de lana o trapo viejo retorcido con urdimbre de algodón o fibra sintética. Otro significado de jarapa en el diccionario es también este mismo tejido usado para confeccionar alfombras, mantas, colchas, cortinas, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jarapa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JARAPA


calcitrapa
cal·ci·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
chirapa
chi·ra·pa
grapa
gra·pa
gualdrapa
gual·dra·pa
gusarapa
gu·sa·ra·pa
paparapa
pa·pa·ra·pa
rapa
ra·pa
trapa
tra·pa
zurrapa
zu·rra·pa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JARAPA

jara
jarabe
jarabear
jarabugo
jaracalla
jaracatal
jaraíz
jaral
jaramago
jarameña
jarameño
jaramugo
jarana
jarandina
jaranear
jaranera
jaranero
jaranista
jarano
jarazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARAPA

apa
capa
chapa
chiapa
contratapa
etapa
guapa
guazapa
jalapa
jipijapa
lapa
mapa
napa
palapa
papa
sapa
sátrapa
solapa
tapa
yapa

Sinonimele și antonimele jarapa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jarapa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JARAPA

Găsește traducerea jarapa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jarapa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarapa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

jarapa
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jarapa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jarapa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

jarapa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

jarapa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

jarapa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jarapa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

jarapa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Jarapa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jarapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

jarapa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

jarapa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

jarapa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jarapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

jarapa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

jarapa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

jarapa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

jarapa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

jarapa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jarapa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

jarapa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

jarapa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

jarapa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jarapa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jarapa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jarapa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jarapa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARAPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jarapa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jarapa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jarapa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JARAPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jarapa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jarapa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jarapa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARAPA»

Descoperă întrebuințarea jarapa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarapa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Colasín: boceto de novela regional
La vida del tío Jarapa era un chiste, una copla y un vaso de vino. Sus tomateras eran tan permanentes, que todos sus actos se desenvolvían en ese estado con la fijeza y seguridad de lo que ya es normal. Tío Jarapa tenía una idolatría ...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
2
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Jarapo y jarapa (de harapo <f a 1 u p p a + drappum) (cfr. G.a de Diego, R.F.E., IX, 133) (comp. Cesp., § 22: jara- pal 'faldón de camisa*), han diferenciado su uso. El uso de jarapa está restringido a la jerga teatral; la generalidad de la ...
Ginés García Martínez, 1986
3
La imagen de la mujer andaluza en el cine español
La Jarapa, la madre de Manuela, es una campesina enlutada, vestida a la vieja usanza, que encarna los valores tradicionales e intenta sobreproteger a su hija. La Jarapa no ve con buenos ojos que Manuela mantenga una relación con un ...
María Jesús Ruiz Muñoz, Inmaculada Sánchez Alarcón, 2008
4
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Conf. dial. jarapa. f. Manta retalera, que se pone debajo de la albarda, y está tejida con trapos de distintos colores, formando listas o rayas. Se utiliza también como cobertor de la cama, o protección del colchón. • No DRAE.- VDMur: 'colcha' y ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
5
Elogio de la militancia: la historia de Joan Rodríguez, ...
Además, aunque ya no se suelen hacer estas cosas por necesidad, cuando de tanto en tanto veo una jarapa, me acuerdo de mi madre, como es natural, aunque en mis escasos recuerdos ni siquiera pueda identificar ni éste ni otros rasgos ...
Pepe Gutiérrez, 2004
6
Muerte en la Abadía
La habitación tenía una gran bañera en mármol; un excusado que, separado por una cortina de espesa jarapa, cubría el dintel de madera; y otro dintel de idéntica madera e igual jarapa era la separación a su dormitorio. Unas alhacenas ...
Sebastián Manuel Gallego Morales
7
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Rincón; ca Cl; Torre Pacheco; ca Jarapa TR; Cartagena. Perín; mo TR; La Unión; m Jarapa, Miguel TR; Cartagena. Perín; mo Jarapo C; Águilas; ca RP; Cartagena . Pozo Estrecho; t RP; Jarapos Jarapos, Los Ml, TR; Lorca. Garrobillo; c, ri ...
Antonino González Blanco, Inmaculada García García, Isidro Verdú Conesa, 1998
8
En el espejo de la cultura: mujeres e iconos femeninos
Manuela era “una vendedora de melones, vestía su trajecillo de percal descolorido y alpargatas rotas”. Su madre, la Jarapa, llegó al pueblo “en autobús amarillo y se puso a corretear el poblado ofreciendo jabón, agua de olor y productos de ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2004
9
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
La 'jarapa' es una manta tejida con retazos de telas viejas que se utiliza, en la casa, como colcha, manta o cortina, y en el campo, como sudador de las bestias o para transportar la paja y la mies a mano 28. Jarapa 'tendal' se documenta en ...
Celia Casado Fresnillo, 1988
10
Obras completas
El camión, a favor del desnivel, pasó la cuneta a hilo, chocó con el guardacantón , torció a la izquierda y fue a empotrarse en casa de «La Jarapa». Y «La Jarapa» , adormilada que estaba, vio, ya desde la otra vida, la segunda parte de la ...
Manuel Halcón, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARAPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarapa în contextul următoarelor știri.
1
La artesana de las jarapas alpujarreñas
'Jarapas Hilacar', es propiedad de Ana Martínez, una gran artesana nacida en Abla (Almería) y establecida en El Barranco de Poqueira (primero en ... «Ideal Digital, Aug 16»
2
'La Guardia' y 'Danza Invisible' abrieron la temporada de 'La Nube ...
... Cuarteto Quimbao, Koel, Funkdacion, Swin Canalla, Las XL, Jarapa, David Guapo… que se desarrollará desde el día 2 de junio hasta el 17 de septiembre. «GranadaDigital, Iun 16»
3
El actor Jesús Herrera estará “cuenteando” este sábado 4 de junio ...
... varios cortometrajes y dirigido varios montajes teatrales para el Grupo de Teatro de la Universidad de Almería, la compañía La Secuela o el Grupo Jarapa de ... «Teleprensa periódico digital, Iun 16»
4
La Nube continúa con el folklore de Jarapa
Para empezar en cuanto al número de componentes, hasta llegar a los catorce miembros que son parte actualmente del proyecto Jarapa. También por ... «Granada Hoy, Iun 16»
5
Un verano en la nube
El Patriarca, Alessia Desogus, Cuarteto Quimbao, Koel, Funkdacion, Swin Canalla, Las XL, Jarapa o David Guapo serán los protagonistas en el escenario, ... «Granada Hoy, Mai 16»
6
Lectura y relax
En este caso hemos aprovechado unas escaleras para utilizar de mesita de apoyo, una jarapa , como alfombrita (artesanía típica de Nijar ), almohadones ... «Hola, Mai 16»
7
Los almerienses escogen aún el nombre del abuelo al ir a bautizar ...
Son casi tan típicos en esta provincia como el indalo, como una jarapa de Níjar, como un tomate de Los Partidores, como una gamba de Garrucha. «La Voz de Almería, Mai 16»
8
El Centro Albayzín abrirá para celebrar una feria de artesanos
... Asociación de Artesanos del Albayzín San Nicol-Art, así como en Bubión donde la artesana Ana Martínez desarrollará una sesión en torno al teje de la jarapa ... «Ideal Digital, Mar 16»
9
Tríos: cuando tres no son multitud
Sí, un trío es la unión de tres personas en una cama dispuestos a pasárselo bomba. Quien dice cama dice jarapa y quien dice jarapa dice cuarto de baño, si es ... «Yorokobu, Mar 16»
10
Two-year battle to let little Joanne go home
Joanne's mother Evalor Jarapa is used to being ushered into what she calls “the bad news room” and told to prepare for Joanne's death. 'I don't know why she is ... «dailytelegraph.com.au, Feb 16»

IMAGINILE JARAPA

jarapa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jarapa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jarapa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z