Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sátrapa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÁTRAPA

La palabra sátrapa procede del latín satrăpa, este del griego σατράπης, la cual a su vez procede del avéstico ẖšathrapāvan, protector del dominio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÁTRAPA ÎN SPANIOLĂ

 · tra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÁTRAPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÁTRAPA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sátrapa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

satrap

Sátrapa

Sátrapa (greacă: satrápēs din vechiul persan xsa-terrapā, "protector al țării / țării") este numele dat guvernatorilor provinciilor din vechile imperii Medo și Persiene, inclusiv dinastia Achaemenid și Câțiva dintre moștenitorii săi, cum ar fi Imperiul Sassanian și imperiile elenistice. Termenul a fost folosit într-un sens colocvial și peiorativ față de o persoană care guvernează despotic. Sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/país») es el nombre que se dio a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios Medo y Persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos. El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Definiția sátrapa în dicționarul Spaniolă

Definiția sátrapa din dicționar este un guvernator al unei provincii Persiei antice. O altă semnificație a sátrapa în dicționar este, de asemenea, omul inteligent, care știe să se guverneze cu viclean și inteligență sau care guvernează despotic. La definición de sátrapa en el diccionario castellano es gobernador de una provincia de la antigua Persia. Otro significado de sátrapa en el diccionario es también hombre sagaz, que sabe gobernarse con astucia e inteligencia, o que gobierna despóticamente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sátrapa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SÁTRAPA


muscícapa
mus··ca·pa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SÁTRAPA

sátiro
satis
satisdación
satisfacción
satisfacer
satisfactoria
satisfactoriamente
satisfactorio
satisfecha
satisfecho
sativa
sativo
sato
satrapía
saturable
saturación
saturado
saturar
saturnal
saturnia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÁTRAPA

apa
calcitrapa
capa
carapa
chapa
charapa
chirapa
etapa
grapa
gualdrapa
guapa
gusarapa
jarapa
mapa
papa
paparapa
rapa
tapa
trapa
zurrapa

Sinonimele și antonimele sátrapa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SÁTRAPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sátrapa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sátrapa

Traducerea «sátrapa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÁTRAPA

Găsește traducerea sátrapa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sátrapa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sátrapa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

太守
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sátrapa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

satrap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूबेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المزربان حاكم ولاية فارسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сатрап
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sátrapa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাত্রাপ্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

satrape
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

satrap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Satrap
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

総督
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

태수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

satrap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

satrap
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருதுகிறது-
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जुलमी अधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sömürge yöneticisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

satrapo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

satrapa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сатрап
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

satrap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σατράπης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

satraap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

satrap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

satrap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sátrapa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÁTRAPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sátrapa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sátrapa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sátrapa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÁTRAPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sátrapa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sátrapa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sátrapa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÁTRAPA»

Descoperă întrebuințarea sátrapa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sátrapa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dramaturgia y reescritura: el teatro de Diego Sánchez de Badajoz
pero no se menciona ninguna cólera explícita en esta petición, a diferencia de lo que ocurre en la farsa, tanto en la didascalia ( «Aquí entra el Sátrapa muy ayrado , diziendo:[. ..]»), como en el texto mismo: SÁTRAPA Ya tien ell onbre ...
Françoise Cazal, Diego Sánchez, 2001
2
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
Oído esto el sátrapa decíale: "Seáis muy bien venido, hijo, que lo que decís que queréis hacer para vuestro bien y provecho es". Dicho esto miraba luego el libro de las adivinanzas que se llamaba tonalámatl, para por él saber qué día sería ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
3
Escuela de mandarines
El Sátrapa le alentó complacido. Después dijo que los Demiurgos Estudiosos, inspiradores de la Escritura, nada sabían, y que él los emplazaba a un examen de comparación ante el tribunal de los lógicos, presidido por Eutropio, su amigo,  ...
Miguel Espinosa, 2002
4
Alejandro Magno
... 93 Arsaces, príncipe indio, 157 Arsaces, sátrapa de Aria, 117, 276 Arsames, sátrapa de Cilicia, 49, 62 Arsames, sátrapa de Drangiana, 276 Arses (Artajerjes IV), rey persa, 21, 38 Arsínoe, esposa de Ptolomeo I, 206 Arsites, sátrapa de Frigia ...
A. B. Bosworth, 2005
5
El Círculo Vicioso
Cayo Matías. SÁTRAPA: Hablaron y dijeron barbacoas, cosas graves. DAMA: Gravito alunizada. SÁTRAPA: Hablaron y os dijeron destronada. DAMA: ¡ Truenos! ¿Despotronada? SÁTRAPA: Os vieron suspendidos los pagos. DAMA:  ...
Cayo Matías, 2009
6
Semana literaria de"El Porvenir"
que al rei se le alcen altares dignos de su majestad; que con pompa se decoren, i que los pueblos le adoren como a celeste deidad ! ( Pontífice espero ser. ) Sátrapa 2.° Con regocijo i respeto yo acojo el alto decreto. Mago 2.° Que se cumpla ...
7
Obra selecta
... pompas se decoren, y que los pueblos te adoren* como a celeste deidad! ( Aparte.) Pontífice espero ser. Dicen que se les abruma con enormes exacciones. Nitocris: Se habla de violentas muertes también. Sátrapa: ¡Vaya! Cien cautivos.
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, Mary Cruz, 1990
8
Qué es dios y Quién es Dios
Juan David García Bacca. pues no es Dador, sino Tirano, Sátrapa, Déspota, Rey de Reyes sagrado. Que por sagrado o divino merece eso y más; ni sabe, ni puede ni quiere comportarse como Gran Señor que hace gracias sin obligación de ...
Juan David García Bacca, 1986
9
El mundo griego y el Oriente II
Farnabazo, el enemigo de Tisafernes, y Autofradates, sátrapa de Lidia, apoyaron la política de Atenas cuando ésta comenzaba a establecer sus posiciones en el Egeo y sus estrategos apoyaban a Evágoras de Chipre contra el Gran Rey y ...
Édouard Will, Claude Mossé, Paul Goukowsky, 1998
10
El mundo mediterráneo en la Edad Antigua. 1, Griegos y persas
Artajerjes regresó a Persia, dejando en Egipto como sátrapa. a un tal Ferendares (Diodoro, XVI, 51, 3), pero en el año 338 murió envenenado por Bagoas, que puso en el trono al hijo menor del rey, Arses, muerto también por el mismo ...
‎1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÁTRAPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sátrapa în contextul următoarelor știri.
1
El sátrapa adeco, con complejo de emperador, ha hablado
Si una cosa dejaron y han dejado siempre claro los ADecos de ayer y hoy, es la prepotencia con la que la Derecha de este país tropical, en ellos representada, ... «Aporrea, Aug 16»
2
Se olvida el PAN de procesar al “sátrapa” de Padrés
“Los gobernadores sátrapas que fueron derrotados en las pasadas elecciones deben de devolver lo que se han robado e ir a la cárcel”, declaró el pasado fin ... «Critica, Aug 16»
3
Henry Ramos Allup: “Régimen sátrapa y corrupto”
“En este momento (este jueves) nuestro diputado Williams Dávila (fue) detenido por el régimen sátrapa y corrupto del degenerado Daniel Ortega. Le quitan ... «La Prensa, Aug 16»
4
Nicaragua: del tirano de Somoza al sátrapa de Ortega José E ...
¡Quién lo iba a pensar que décadas después el presidente Daniel Ortega se convertiría en otro sátrapa de las mismas características del autócrata de Somoza, ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
5
Nicaragua: del tirano de Somoza al sátrapa de Ortega
Nicaragua: del tirano de Somoza al sátrapa de Ortega ... se convirtiera en otro sátrapa de las mismas características del autócrata de Somoza, que combatió en ... «Las2orillas, Aug 16»
6
Ramos Allup denunció que “sátrapa” tiene cartel con su imagen en ...
El presidente de la Asamblea Nacional (AN) y secretario general Nacional de Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, denunció a través de su cuenta en ... «Analítica.com, Aug 16»
7
Congreso: Frente Amplio rechaza jurar al cargo ante hijo del sátrapa
Los congresistas electos de la alianza izquierdista Frente Amplio rechazaron hoy jurar al cargo el próximo viernes ante Kenji Fujimori, el hijo menor del ... «Crónica Viva, Iul 16»
8
El sátrapa de Corea del Norte sigue engordando
El joven dictador de Corea del Norte, Kim Jong-Un, ha engordado unos 40 kilos desde su llegada al poder hace cuatro años por comer de forma “compulsiva”, ... «Radio Red, Iul 16»
9
BORGE, EL SÁTRAPA EN FUGA | Repudiado por miles en QR ...
Un sátrapa en fuga, con justificado temor de ser encarcelado. ¿Logrará eludir la acción de la justicia?… Tonto y necio, dictador de pacotilla, Borge se resiste a ... «Noticaribe, Iun 16»
10
El sátrapa de La Colina: Carlos Guevara Mann
El sátrapa, dice el Diccionario, “gobierna despótica y arbitrariamente” y “hace ostentación de su poder”. No ciñe su comportamiento a ningún criterio más que a ... «La Prensa, Iun 16»

IMAGINILE SÁTRAPA

sátrapa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sátrapa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/satrapa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z