CE ÎNSEAMNĂ JAYÁN ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «jayán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția jayán în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a lui jayán în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană de mare statură, robustă și de multe forțe. O altă semnificație a jayánului în dicționar este o persoană vulgară și nepoliticoasă în cuvintele sau faptele sale. Jayan este, de asemenea, un ruffian respectat de toți ceilalți. La primera definición de jayán en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona de gran estatura, robusta y de muchas fuerzas. Otro significado de jayán en el diccionario es persona vulgar y grosera en sus dichos o hechos. Jayán es también rufián respetado por todos los demás.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «jayán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAYÁN»
Descoperă întrebuințarea
jayán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
jayán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Félix Magno III-IV: Sevilla, Sebastián Trugillo, 1549
Félix Magno se llama, — dixo el jayán — , que por todo el mundo es sonada la
su nombradía. E diziendo esto, el jayán no pudo estar que no llorase. Y quitose
el yelmo para limpiarse los ojos que dos mentes parecían. El Cavallero de las ...
Los hombres del jayán y la reina estuvieron quedos por ver en qué parava aquel
hecho, pareciendo fuera de razón poder durar cosa contra tan fuerte diablo, y
assí lo hazían los presos rogando a Dios qui- siesse ayudar a aquellos
cavalleros ...
Feliciano de Silva, Ana Carmen Bueno Serrano, Carmen Laspuertas Sarvisé, 2004
3
Florisel de Niquea: tercera parte
Y si alguno se desmandava a querer entrar luego era muerto; el jayán con la
estrechura del portillo no podía entrar; y los villanos le echavan muchas saetas,
qu'el escudo le tenían lleno. Y no pudiera dexar de morir, porque los villanos de
los ...
Feliciano de Silva, Javier Martín Lalanda, 1999
4
El Noueno libro de Amadís de Gaula, que es la chronica del ...
ferostan encaramado que parefci» vna gran le tanta fangra del, dando tan gran
dolor at torre,y como lab nça era fuerte, tanto no pu jayán »que muy fuertes y
grandes bramidos do el jayán hazer , que traftornado no diefle le hazia danmas
por ...
5
Libro segundo de don Clarián de Landanís
El jayán fue airado de oír hablar a Riramón e apartóse d'él ya cuanto. E tomó su
lanca diziendo: —¡Sé que no me hizieron los dioses tan sin fuercas que para
este solo cavallero aya yo menester lanca! E arrojóla de sí con tanta fuerca que
se ...
Javier Guijarro Ceballos, 2000
A este tiempo, Menadoro començó de llamar a la donzella, creyendo que sería
de la cue- va salida, la cual no tardó en venir ende, porque al tiempo que ella y
el escudero de Mena- doro se encontraron en la cueva, sabiendo que el jayán
no ...
7
Policisne de Boeci, Juan de Silva y de Toledo
Urbín que avía oído las locas razones d'él no le quiso responder a nada de lo
que avía dicho, mas de le dezir: -Quienquiera que fueres, aunque tus razones lo
demuestran, di al jayán cómo está aquí un cavallero que le quiere demandar ...
Juan de Silva y de Toledo, Emilio José Sales Dasí, 2008
Cobra el perdido sitio con iracundo enojo el bárvaro jayán y, como si entonces
enpecara la batalla, así de nuevo golpe [a] al nieto de Alivanto. Esta batalla duró
media hora porque el jayán era el más valiente y estava enojado con la muerte ...
Francisco Barahona, José Manuel Lucía Megías, 1997
9
Historia del inuencible cauallero don Oliuante de Laura ...
Con el pastor Siluaño,el qual algunas ve- a cierta cofa que mucho me importaua,
zes le traya nueuas y mensages déla prin he topado con vn poderoso jayán de
fea ^esa y déla infanta , mas teniedole por de y disforme catadura , el qual me ...
Antonio de Torquemada, 1564
10
Antología de libros de caballerías castellanos
bre el escudo que le cortó las embraca- duras d'él y se lo hizo caer en el suelo y,
abaxándose el jayán para lo tomar, lo tornó a herir a su voluntad por las
espaldas, que más de media espada le metió por el cuerpo. Cuando el jayán se
sintió ...
José Manuel Lucía Megías, 2001
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAYÁN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
jayán în contextul următoarelor știri.
Rubén Martínez y Hugo Arillo, campeones de España
Los representantes del Gimnasio Jayán de Elche consiguieron dos medallas de oro y una de bronce en el Campeonato de España, para la categorías sub'21 y ... «Información, Mai 16»
Destrucción de los recursos naturales de Miches
En la de la Bahía de la Gina, Punta de Mangles y Punta Jayán, se está practicando una forma de pesca llamada “la batidora”, que consiste en una malla ... «El Dia.com.do, Ian 16»
Gran expectación en el estreno en Xàbia de Star Wars episodio 7
Hemos estado en el estreno de Star Wars episodioVII en el Cine Jayán. La primera sesión en versión original fue un lleno total. Al salir la gente se respiraba la ... «Carlos, Dec 15»
Déjenme decirles que…
Oí a otro jayán hace algunos meses que le dijo a una muchacha en lo que fue el parque Central: “Si querés que te cante y te diga la verdad, bajate los calzones ... «La Tribuna.hn, Dec 15»
Siete medallas para el Gimnasio Jayán en la Liga Autonómica
Los luchadores del Gimnasio Jayán de Elche sumaron siete medallas, cinco oros, una plata y un bronce, en el primer torneo de la Liga Autonómica, celebrado ... «Información, Nov 15»
La solidaridad de Inmaculada Yañez y la promoción cultural del ...
Es el día en el que los protagonistas son ellos y en esta edición los galardonados han sido la profesora Inmaculada Yañez y el Cine Jayán. El acto institucional ... «Carlos, Oct 15»
La maestra Inmaculada Yañez García y el Cine Jayan, premios '9 d ...
El galardón a los Valores Cívicos, recayó en el cine Jayán, un cine que abrió sus puertas hace 53 años en el port de Xàbia y a día de hoy sigue ofreciendo sus ... «javea.com, Aug 15»
Raúl Martínez se proclama campeón en el Open de España
El representante del Club Jayán de Elche Raúl Martínez se proclamó campeón absoluto, en la categoría de menos de 74, en el Open de España, celebrado en ... «Información, Apr 15»
Hernando, un "jayán" con "coprolalia" y "postura de bar de alterne"
"Naturalmente, le ha faltado tiempo a Rivera para fotografiarse con un cartel de Naranjito y agradecer la coz al jayán parlamentario por la publicidad gratuita". «Libertad Digital, Mar 15»
La justicia panameña abre un proceso de investigación contra ...
En declaraciones a la agencia EFE en Guatemala, el diputado Dorindo Jayán Cortez Marciaga ha asegurado que Martinelli debe "poner el ejemplo" y ... «EL PAÍS, Ian 15»
